Chapitre 248
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 248 : La Grande Migration (3)
Tout le monde en Corée du Sud, de Séoul à Incheon, en passant par Busan et au-delà, et même ceux éparpillés dans les régions septentrionales de la Corée du Nord, en fut témoin.
Flash !
La scène d'un écran holographique massif se déployant dans le ciel au-dessus de chaque région.
Et le message affiché sur ces écrans n'était qu'un seul.
« Jeong Yeongwoo07 »
Une figure emblématique, Jeong Yeongwoo07, avait émergé comme le seul candidat au titre de personne la plus puissante de la péninsule coréenne unifiée.
Bien sûr, il y avait encore beaucoup de gens dans le pays qui n'avaient jamais entendu le nom de Yeongwoo.
Bien que les régions où Yeongwoo avait été actif ne fussent pas rares, il n'avait même pas visité la moitié des villes du pays.
Mais les choses étaient différentes maintenant.
À partir d'aujourd'hui, l'histoire de Jeong Yeongwoo se répandrait sur toute la péninsule… non, sur toute la péninsule coréenne.
Ainsi, à tout le moins, tout le monde dans la nation connaîtrait le nom de Jeong Yeongwoo…
« Ah ! »
Yeongwoo, qui regardait l'écran dans le ciel avec une centaine de Coréens ethniques de Chine, laissa échapper un cri involontaire.
Parce que…
Flash !
En un instant, l'écran clignota et le propre visage de Yeongwoo y apparut.
Ce n'était même pas une vidéo d'archives ; c'était une diffusion en temps réel de Yeongwoo, qui se trouvait actuellement à Daerim-dong.
Comme une « kiss cam » lors d'un match de baseball.
« Euh ? »
Le Yeongwoo à l'écran ne pouvait cacher son expression déconcertée.
Pendant ce temps, les Coréens ethniques qui étaient exposés sur l'écran avec Yeongwoo sortirent du cadre pour éviter d'être filmés.
En conséquence, Yeongwoo se retrouva seul sur l'écran problématique diffusé dans toute la péninsule coréenne.
« Est-ce… est-ce que ce n'est pas un rêve mais la réalité ? Cette scène est diffusée en direct à l'échelle nationale ? »
Alors que Yeongwoo fixait sans ciller son visage remplissant le ciel, une voix très polie résonna au-delà de l'écran.
[Bonjour, Monsieur Jeong Yeongwoo.]
« …… ? »
Yeongwoo, qui ne s'attendait pas à ce que quelqu'un lui parle, resta bouche bée.
« Qui… êtes-vous ? »
La voix répondit avec fluidité.
[Nous sommes le Conseil. En tant qu'administrateurs de la Terre réinitialisée, nous sommes ici pour mener le vote d'approbation.]
Le Conseil.
C'étaient eux qui avaient informé toute l'humanité du début de ce désastre le premier jour de la réinitialisation et avaient mis en garde contre les mutants à haut risque à partir du cinquième jour.
Et juste maintenant…
« Administrateurs de la Terre réinitialisée… »
Ils avaient indirectement révélé leur rôle.
« Donc, ce sont des fonctionnaires du gouvernement ? »
Instinctivement, Yeongwoo essaya de déterminer le statut de son adversaire.
Pour déterminer s'il s'agissait de quelqu'un qu'il pouvait tuer.
Puis, comme s'il lisait dans les pensées de Yeongwoo, le Conseil lui rappela que son adversaire n'était pas eux, mais toute la population de la péninsule coréenne.
En utilisant une demande absurde pour le faire.
[Monsieur Jeong Yeongwoo, veuillez retirer tous vos vêtements.]
« Quoi ? Espèce de… »
Le tempérament inné de Yeongwoo s'enflamma immédiatement.
Cependant, il réussit à peine à fermer sa bouche avant de terminer ses mots durs.
Cette conversation, y compris son apparence, n'était-elle pas diffusée en direct à toute la péninsule coréenne ?
Quoi qu'il en soit, il s'agissait d'une sorte de procédure de vérification pour décider de la personne la plus puissante dans une Corée unifiée.
Surtout que bientôt, les gens regardant cette émission décideraient si Yeongwoo accéderait au poste de personne la plus puissante de Corée.
Il ne pouvait donc pas se permettre de perdre son sang-froid à cause d'une provocation aussi simple.
« C'est essentiellement une audition. »
Il était dans de beaux draps.
C'était presque au niveau d'un coup monté.
« Je suis déjà assez déshabillé, mais vous ne voulez sûrement pas dire que je dois aussi enlever mes sous-vêtements ? »
[Veuillez retirer tous vos vêtements.]
« …Pas moyen, ces bâtards. »
Ils lui demandaient littéralement de se tenir devant le peuple sans un seul fil sur le dos.
« Dois-je vraiment enlever tous mes vêtements ? Je ne pense pas que tous ceux qui regardent cette émission le voudraient. Il y a sûrement des enfants parmi les téléspectateurs. »
Bien qu'il ait été pris au dépourvu par cette audition inattendue, Yeongwoo fit de son mieux pour se défendre.
Bien sûr, être la personne la plus puissante de Corée n'était pas un poste ordinaire, mais se tenir devant toute la nation en sous-vêtements était une autre affaire.
C'était une question de dignité humaine.
Mais la volonté du Conseil était ferme.
[Alors nous mènerons un sondage d'opinion publique auprès des citoyens de la péninsule coréenne pour les 15 prochaines secondes.]
« …… ? »
[Pour ceux qui pensent que le candidat doit se présenter pleinement au public pour la sélection de la personne la plus puissante, veuillez penser « approuver ». Ceux qui ne sont pas d'accord, veuillez penser « désapprouver ».]
C'était la même méthode utilisée le premier jour de la réinitialisation pour nommer les candidats à l'élimination.
Le Conseil abusait de son pouvoir.
« Espèces de fous, si vous faites ça, même moi j'approuverais. »
Quand d'autre les gens auraient-ils l'occasion de voir les sous-vêtements d'un candidat à la personne la plus puissante de Corée ?
Mise à part l'idée de se tenir entièrement devant le public, la plupart des gens voteraient volontiers « approuver » juste pour embêter le candidat.
Et, sans surprise :
[Le sondage d'opinion publique est terminé.]
« …… »
[Les résultats sont de 84,2 % en faveur, 15,8 % contre. L'approbation a gagné à la majorité.]
[Le candidat est prié de se conformer à la demande du public.]
C'est ainsi qu'une lutte de pouvoir est menée.
Grincement.
Yeongwoo grinça des dents de frustration.
« Les bâtards du Conseil, je les tuerai un jour. »
Mais que pouvait-il faire en ce moment ?
Si tous les électeurs le voulaient, il n'avait d'autre choix que de se conformer à leurs souhaits.
« …Soupir. »
Finalement, Yeongwoo commença à retirer la cape « Étiquette Cosmique » montée sur ses épaules avec une expression détachée.
Clac, boum !
Une fois qu'il eut jeté la cape Étiquette Cosmique, les étapes suivantes devinrent beaucoup plus faciles.
Les bracelets à ses poignets tombèrent au sol avec des sons légers et joyeux correspondant à leur poids.
Cling, tap !
Bien sûr, même alors, Yeongwoo plaça soigneusement les objets sur le sol.
C'étaient des choses précieuses pour lui, pas quelque chose à jeter avec sa ceinture.
Clang !
Bientôt, la ceinture tomba aussi au sol à Daerim-dong, le laissant seulement avec son pantalon et les sous-vêtements en dessous.
« D'accord, j'enlève mon pantalon. »
Alors que Yeongwoo baissait lentement son pantalon en regardant l'écran dans le ciel, les Coréens ethniques qui l'entouraient commencèrent à murmurer.
Les tatouages musclés qu'il avait sur l'aine furent exposés dans toute leur splendeur.
« Maintenant donc. »
Yeongwoo parla d'un ton sec.
Le moment était venu de retirer la dernière couche.
« Bon sang, c'est quoi le problème avec le fait d'enlever quelques vêtements ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Juste au moment où Yeongwoo se résolut et commença à baisser ses sous-vêtements.
Flash !
[…… !]
Un faisceau de lumière blanche, large d'environ une envergure, perça l'atmosphère terrestre et l'écran holographique, tirant vers les pieds de Yeongwoo.
Juste entre ses pieds nus.
« Euh ? »
Yeongwoo, surpris, fit instinctivement un pas en arrière, mais il remarqua alors le motif familier à l'intérieur du mystérieux faisceau de lumière et écarquilla les yeux.
« Ah… ! »
C'était l'insigne de Dogo.
De minuscules insignes remplissaient l'intérieur du faisceau de lumière comme un effet de mosaïque.
« Président ? »
Yeongwoo murmura très doucement, en regardant vers le ciel, et vit son image sur l'écran.
Yeongwoo se tenait fièrement sans un fil sur le dos, tout comme les électeurs l'avaient demandé.
Seul le faisceau de lumière venant du ciel avait commodément couvert le bas de son corps, obscurcissant certaines de ses parties de l'écran de diffusion.
« Le président a fourni une mosaïque ! »
Protégeant leur propre modèle publicitaire.
Yeongwoo ressentit une agitation dans son cœur de fer face à la grâce du président.
Et la chose particulièrement intéressante dans cette situation était :
[…….]
La réaction du Conseil, qui prétendait être les administrateurs de la Terre réinitialisée.
En fait, le faisceau de lumière couvrant l'aine de Yeongwoo n'était large que d'environ une envergure.
En d'autres termes, avec un léger ajustement de l'angle de la caméra, le corps nu de Yeongwoo aurait pu être entièrement capturé malgré le faisceau de lumière.
Cependant :
[Nous nous excusons pour la diffusion inégale due à une erreur de transmission.]
Le Conseil a tacitement autorisé l'intervention de Dogo.
« C'est ainsi que les vraies luttes de pouvoir sont menées. »
Des luttes de pouvoir à l'échelle cosmique.
Bien sûr, la majorité des téléspectateurs de la péninsule coréenne n'auraient aucune idée de ce qui venait de se passer.
D'un autre côté, pour ceux qui étaient au courant, cette scène elle-même était une révélation énorme.
Suite à cela, Dogo a même distribué une sorte de bonus de promotion.
Ping !
[Dogo] « Reconnaissance et Renommée »
[Mission] Soyez élu comme la personne la plus puissante de la péninsule coréenne.
[Récompense] 30 millions de Karma
La bagatelle de 30 millions de Karma.
Compte tenu de la récompense pour la quête « Vérification Parentale », qui a pris trois jours à accomplir, était de 20 millions de Karma, cela montrait à quel point Dogo se souciait de cette élection.
« Ils me disent de m'assurer d'être élu comme le plus puissant. »
Yeongwoo hocha doucement la tête en regardant le faisceau de lumière blanche qui protégeait toujours son aine.
À ce moment-là, le Conseil a procédé au vote d'approbation principal.
[Enfin, le candidat se tient fièrement devant toute la nation.]
[La personne élue par ce vote représentera la péninsule coréenne dans les futures affaires mondiales.]
« Affaires mondiales ? »
Cela signifiait qu'il y aurait quelque chose au niveau national à l'avenir.
Et la personne représentant la péninsule coréenne dans ce contexte serait le candidat d'aujourd'hui, Jeong Yeongwoo07.
[Par conséquent, veuillez vous référer au profil du candidat et voter avec soin.]
Un conseil qui semblait contenir de nombreuses implications.
[Nous allons maintenant passer en revue les principales réalisations du candidat.]
« Ah, ça commence enfin sérieusement. »
À moitié excité, à moitié inquiet.
Alors que Yeongwoo prenait une profonde inspiration et attendait le développement suivant, une grande interface apparut soudainement devant ses yeux.
Flash !
« Hein ? »
C'étaient quatre boutons holographiques.
Ils étaient assez grands pour que les électeurs regardant l'émission puissent aussi voir clairement.
Chaque bouton était inscrit avec un grand texte, qui, au premier coup d'œil, étaient les aspects clés du profil de Yeongwoo à présenter à partir de maintenant.
[Personnalité]
[Compétences Martiales]
[Patriotisme]
[Diplomatie]
« Ces bâtards essaient vraiment de me faire tomber. »
Mais en même temps, cela avait du sens.
Si la personne élue par ce vote n'était pas seulement un « homme fort » mais occupait également un rôle politique représentant le peuple de la péninsule coréenne…
« Alors il est naturel que tout le monde soit curieux des traits de la personne qui les représente. »
En substance, c'était un processus de sélection d'une sorte de diplomate.
Cependant, étant donné l'état de réinitialisation de la société internationale, seuls ceux ayant des compétences martiales exceptionnelles pouvaient se qualifier.
« Eh bien, vous devez être assez fort pour être considéré comme un partenaire de conversation. »
Yeongwoo essaya de rationaliser la situation alors qu'il scannait les quatre boutons avec ses yeux.
Soudain, une série de vidéos défila devant ses yeux à une vitesse incroyable.
« Hein ? Qu'est-ce que c'était ? »
Pensant qu'il l'avait peut-être imaginé, il scanna à nouveau les boutons, et une fois de plus, des dizaines de vidéos furent jouées brièvement.
Bien qu'il ne puisse pas être sûr exactement de ce qui était montré en raison de la vitesse, il en eut une idée.
« Il y a des clips vidéo inclus dans ces boutons. »
Il était probable que des vidéos correspondant à chaque mot-clé seraient diffusées sur l'écran géant.
Un album vidéo de tout ce que Yeongwoo avait fait, à voir par tous les citoyens de la péninsule coréenne.
« Est-ce que c'est… bien ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait au type de désastre qui pourrait être contenu dans chaque bouton, le Conseil fit une déclaration intrigante.
[Le candidat choisira maintenant le premier profil à être révélé.]
« Oh… Donc je peux choisir ce que je montre en premier ? »
Mais si les quatre devaient être révélés de toute façon, quelle différence cela faisait-il ?
Juste au moment où Yeongwoo pensait cela :
Flash !
Au bas de l'écran dans le ciel, des graphiques étiquetés « approuver » et « désapprouver » apparurent.
« Hein…… ? »
[Le vote sera effectué en temps réel, et le vote sera possible à partir du moment où le premier profil sera révélé.]
En d'autres termes, les électeurs pouvaient voter même avant de voir les quatre éléments.
[Le critère d'élection dans ce vote est un taux d'approbation de 70 %.]
« Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ? »
Un taux d'approbation de 70 pour cent.
Une norme absurde.
En supposant qu'il y ait 100 personnes résidant actuellement sur la péninsule coréenne, cela signifiait que 70 d'entre elles devaient le soutenir pour être élu.
Cela signifiait qu'indépendamment de l'âge, du lieu de naissance, de l'orientation politique, de la race, etc., une majorité significative de personnes devait vouloir Yeongwoo.
« Bon sang, rien que les pères de cette terre prendraient probablement 20 pour cent du total des votes… »
Et n'avait-il pas récemment décapité Hwang Gilhwi, le chef des Coréens ethniques à Séoul ?
Par conséquent, il pouvait considérer tous les votes des Coréens ethniques du pays comme perdus.
« Bon sang… j'ai déjà enlevé mes sous-vêtements. »
L'expression du candidat nu s'assombrit.
Puis le Conseil commença un compte à rebours de cinq secondes, exhortant le candidat à prendre une décision.
[Quel profil allez-vous révéler en premier ?]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]