Chapitre 245
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 245 : Poudre de haricot (5)
Une poignée de main.
On dit qu'elle trouve son origine dans la pratique consistant à montrer sa main droite pour prouver qu'on ne porte aucune arme.
Ce geste, qui exprime activement l'absence d'intention belliqueuse, en est venu à signifier la coopération, les requêtes, les salutations et d'autres relations amicales à l'époque moderne.
Et il était clair que c'était toujours le cas, même dans le monde après la réinitialisation.
Sinon, il n'y aurait aucune raison pour qu'un mutant interrompe sa mission de vengeur en serrant la main d'un humain.
—……
Song Taeho baissa les yeux sur la main que son neveu lui tendait.
—Si je serre cette main, je vais finir en prison… ?
Yeongwoo fronça légèrement les sourcils en répondant.
« Non, tu deviendras mon ami. Cependant, comme tu ne peux pas rester dans ce monde sous ta forme de mutant, tu seras envoyé dans un autre espace. »
Lorsque Yeongwoo ajouta que dans cet « autre espace », on pouvait vivre sous forme humaine, Song Taeho fit tressaillir sa lèvre supérieure en acier.
— Je préfère mon état actuel. Dans un monde comme celui-ci, vivre en tant qu'humain semble être un désavantage. Les humains sont faibles.
Il représentait un contraste saisissant avec quelqu'un comme le PDG Kim Taejoon, qui souhaitait ardemment retrouver sa forme humaine au plus vite.
L'unique raison pour laquelle le PDG Kim Taejoon voulait revenir était sa « famille », mais le but de Song Taeho était de vivre à nouveau en tant qu'être privilégié.
Même si cela signifiait régner par la peur avec un corps de dragon.
« … C'est toujours mieux que de mourir. Tu as probablement entendu parler de la fonction de réinitialisation avant de venir ici. »
Yeongwoo dit cela pour lui apprendre à conclure un accord, mais Song Taeho répondit quelque chose de totalement différent.
— Tu ne comprends rien du tout.
« … Quoi ? »
Yeongwoo répliqua, sentant que la négociation avec son oncle avait échoué.
Après avoir négocié avec d'innombrables mutants, il pouvait désormais deviner leurs intentions rien qu'à leur ton.
—Rester en vie ne signifie rien pour quelqu'un comme moi.
« Alors, qu'est-ce qui a du sens ? »
—Être le protagoniste.
« …… ? »
—J'ai passé toute ma vie en tant que protagoniste de ce monde, à tout diriger. Tout le monde s'inclinait devant moi et j'avais tout sous contrôle. Tu crois vraiment que je peux exister en tant qu'« ami » sous tes ordres ?
« Oh. »
Yeongwoo semblait comprendre ce que son oncle voulait dire, mais c'était précisément pour cette raison qu'il lui était difficile d'être d'accord.
« Mais tu n'as pas toujours été le protagoniste dans le monde précédent, si ? »
—Quoi ?
« Si c'est cette vie de protagoniste aisé que tu désires, tu ne la vivais même pas dans le monde précédent. »
Yeongwoo leva à nouveau les yeux vers le ciel.
Il sentit qu'il aurait bientôt besoin de demander un bombardement, mais il regarda aussi vaguement vers le haut, en pensant à sa mère quelque part.
« L'image que j'ai de vous, oncle, est celle du fils aîné malchanceux d'une famille de chaebol qui a perdu ses droits de gestion au profit du cadet. Bien sûr, vous ne manquiez de rien matériellement en tant que chaebol de deuxième génération, mais… vous n'aviez pas l'air satisfait pour autant. »
Quand Yeongwoo dit cela, Song Taeho écarquilla les yeux et entra dans une rage folle.
— Espèce de bâtard… !
« Vous voyez, j'ai touché juste, n'est-ce pas ? Qu'avez-vous dit dès que vous m'avez vu tout à l'heure ? N'avez-vous pas demandé où était Song Jiseon ? »
Le monde avait basculé, Song Taeho avait perdu son corps humain pour devenir un dragon.
Même dans un tel état, le fait qu'il éprouve des sentiments profonds pour sa plus jeune sœur indiquait qu'il souffrait toujours d'un sentiment de défaite.
« Votre apparition aujourd'hui signifie que ma mère ne tardera pas à se montrer. Alors, si vous voulez vraiment voir votre sœur, passez un accord avec moi. Vous devez être en vie pour combattre votre ennemie ou vous réconcilier avec elle. »
Pour fonctionner correctement en tant qu'« ami » de Yeongwoo, il fallait éprouver un sentiment favorable envers le propriétaire du sifflet, Jeong Yeongwoo.
Le PDG Kim Taejoon en était le parfait exemple.
Pour lui, Jeong Yeongwoo était bien plus qu'un simple pont pour retrouver sa famille ; il entretenait un lien profond avec lui.
Désormais, Kim Taejoon avait besoin que Jeong Yeongwoo reste en vie pour continuer à voir sa famille.
« Mais je ne suis pas sûr de cet homme. Avec un tel sentiment de privilège… sera-t-il efficace dans la chambre du revenant ? »
Yeongwoo continua de fixer sa main droite tendue vers son oncle.
« …… »
Peut-être que de tels traits étaient courants chez les dragons, ou plutôt, chez ceux capables de se transformer en dragons.
Des gens à l'ego surdimensionné, arrogants, et dont la vie baigne dans le privilège.
Sa mère et son deuxième oncle seraient-ils pareils ?
« Eh bien… et même si nous ne devenons pas amis, nous pouvons toujours rester ensemble. »
Cette fois, le regard de Yeongwoo se déplaça vers le côté gauche de sa poitrine.
Tuer un dragon directement octroie un cœur unique en guise de récompense.
Alors peut-être que tuer son oncle et l'enterrer dans son cœur était la véritable façon de bien agir envers lui.
« On dirait que je devrai attendre la prochaine fois pour me faire un ami dragon. »
En pensant à cela, Yeongwoo leva les yeux vers son oncle, qui avait commencé à émettre une aura menaçante.
« As-tu pris ta décision ? »
— Hah, ramper sous tes ordres n'a jamais été une option.
« Alors tu disparaîtras sans avoir vu ma mère. »
— La ferme !
Sur l'ordre de Song Taeho, un souffle d'acier jaillit de sa gueule. Yeongwoo l'esquiva en urgence tout en hurlant les coordonnées.
« 482 ! 183 ! 4405 ! 36 ! »
C'étaient les coordonnées visant directement la tête de Song Taeho.
Il avait réellement l'intention de le tuer d'un seul coup.
Cependant…
Swoosh !
Au moment même où Yeongwoo récitait les coordonnées, le corps entier du dragon, Song Taeho, vira au blanc éclatant, émettant une lumière aveuglante.
« Quoi, qu'est-ce qui se passe tout à coup ? »
Pris de panique, Yeongwoo recula d'un pas et tira son épée.
Et bientôt…
Vroum !
Le canon laser, tiré sur ordre de Yeongwoo, transperça les nuages et descendit.
À l'endroit précis où son oncle, qui émettait une immense quantité de lumière, se trouvait quelques instants auparavant.
Boum !
Le bombardement orbital de Tomah frappa le centre de Gwangjin-gu.
Cependant, Yeongwoo savait que Song Taeho n'était plus là.
« Oncle ? Où es-tu allé ? »
Yeongwoo hurla, prêt à poignarder son oncle avec son épée, quand un hologramme violet apparut devant lui.
« … ! »
Un éclair sur le côté gauche.
« C'est quoi ce… ! »
Yeongwoo leva son épée par réflexe pour bloquer l'attaque, puis tourna la tête vers la provenance du coup.
Là, il vit un chevalier vêtu d'une armure en forme de dragon.
« Oh ? »
La texture de l'armure était identique à celle de la peau de dragon de Song Taeho…
« Oncle… ? Tu peux aussi te métamorphoser ? »
Métamorphose.
Aussi appelée magie de transformation.
Généralement utilisée par les mages pour transformer un ennemi en une créature plus faible ou pour améliorer une créature invoquée.
Cependant, il arrive que cette magie de transformation soit utilisée sur soi-même, l'exemple le plus notable étant la métamorphose des dragons.
Les dragons choisissent souvent de se transformer en humains lorsqu'ils veulent intervenir dans la société humaine ou explorer le monde par curiosité.
C'est pourquoi, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, des dragons transformés en humains apparaissent fréquemment dans la littérature de diverses cultures.
« Bien sûr, tout cela ne se trouvait que dans les romans fantastiques. Mais le voir de mes propres yeux… »
À ce stade, il semblait que chaque créature imaginée par les humains pouvait réellement exister quelque part dans cet univers.
Quoi qu'il en soit, la préoccupation immédiate était…
— Peut-être es-tu l'épreuve qui m'est destinée. Le test que je dois réussir pour retourner à ma juste place !
Son oncle, transformé en chevalier noir de trois mètres de haut, était toujours en plein délire.
Cui !
À en juger par la force transmise à travers la lame de l'épée, le délire de son oncle était quelque peu compréhensible.
« Comme on pouvait s'y attendre d'un dragon, sa force est incroyablement élevée. »
Cependant, c'était le monde après la réinitialisation.
Comme cela avait été déclaré dès le début, le statut et le destin antérieurs ne signifiaient rien ici.
Même pour quelqu'un qui était revenu avec le statut élevé de dragon dans ce monde réinitialisé.
« Désolé, mais si tu étais vraiment le protagoniste de ce monde, je l'aurais su en premier ! »
— Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Alors que Song Taeho s'interrogeait, il continua d'appuyer avec sa lame, tentant de clouer Yeongwoo au sol.
Et en effet.
Crac !
Les chevilles de Yeongwoo s'enfonçaient progressivement dans la terre.
Malgré cela…
[Créateur de fin]
| Découvrez le personnage principal du monde après la réinitialisation.
Le succès « Créateur de fin » que Yeongwoo observait ne montrait aucun signe d'accomplissement.
Contrairement aux désirs de Song Taeho, il était loin d'être le protagoniste de ce monde.
« Je ne t'oublierai pas, oncle ! Vis à jamais dans mon cœur… ! »
—… ?
« Meurs ! »
Avec une intention meurtrière, Yeongwoo, qui s'était contenté de se défendre, puisa enfin dans l'énergie démoniaque de l'épée légendaire.
Vlan !
Alors qu'il serrait fermement la poignée et donnait un coup, la lame de son épée traversa celle de Song Taeho et s'enfonça vers l'intérieur.
Crac !
Elle pénétra l'armure faite de peau de dragon de Song Taeho.
L'effet unique de l'épée mythique, « Mépris pour les faibles », venait de s'activer.
— Quoi ? Oh non…
Face à cette vision incroyable, Song Taeho laissa échapper un son indéfinissable, ni un cri ni un hurlement, depuis l'intérieur de son casque noir de jais.
Ce n'était pas seulement le fait que l'épée de son neveu ait ignoré la sienne pour le transpercer qui le stupéfiait ; c'était aussi parce que, ce faisant, sa propre lame avait profondément entaillé le torse de l'autre.
C'était une véritable destruction mutuelle.
— Espèce d'idiot ! À quoi bon si nous mourons tous les deux ?
Cracha Song Taeho, incrédule, tandis qu'une vapeur blanche commençait à s'échapper de son armure, signalant probablement l'approche de sa fin.
Yeongwoo semblait être dans le même état de mort imminente.
Avec sa poitrine tranchée en diagonale par l'épée massive, le haut de son corps fut sectionné et glissa, s'affaissant sur le sol.
Paf !
— Espèce d'idiot.
En voyant le corps de son neveu coupé en deux, Song Taeho chancela en arrière, crachant de la vapeur en continu.
Puis il s'effondra.
Sss !
Il pouvait voir sa force vitale se disperser dans l'air en temps réel.
— …
Alors qu'il attendait la mort, il entendit la voix de son neveu depuis le sol.
« Oncle. »
— …
« Avant que tu ne quittes ce monde, donne un dernier conseil à ton neveu. Quel est le tempérament de mon deuxième oncle ? »
— Quoi ?
Bien que Song Taeho ne vive pas dans ce monde réinitialisé depuis longtemps, il était plutôt perspicace.
Il comprit immédiatement que, contrairement à son propre état proche de la mort, son neveu dément n'était pas sur le point de mourir.
— Qu'est-ce que... tu es ?
Lorsque Song Taeho posa cette question, il vit son neveu, qui avait perdu tout ce qui se trouvait sous son plexus solaire, utiliser ses bras pour se redresser.
« Tu ne peux même pas imaginer ce que j'ai traversé, oncle. Le simple fait de renaître en dragon n'est rien comparé à l'histoire de ma vie. »
Pas, pas.
Song Taeho regarda, hébété, Jeong Yeongwoo, le fils de Song Jiseon, marcher sur ses bras.
Il vit ensuite la scène où Yeongwoo rattachait sa moitié inférieure qui gisait sur le sol.
Splat !
Lorsque la chair sous son plexus solaire et autour de son nombril entra en contact, cela produisit un bruit semblable à celui d'un gâteau de riz gluant fraîchement cuit que l'on gifle.
« Tu veux me serrer la main, maintenant ? »
Yeongwoo gisait au sol et leva légèrement la main droite.
À cet instant, Song Taeho tressaillit involontairement avant de laisser échapper un rire vide.
— Va te faire foutre. T'es vraiment un gamin insolent.
« … Alors tu vas devoir mourir. De toute façon, je n'y perds rien. »
Le ton paradoxalement sincère dans les mots indifférents de Yeongwoo fit naître une peur noire et soudaine chez Song Taeho.
C'était un vide profond, né de la réalisation qu'il n'avait infligé aucun mal à son adversaire malgré sa propre mort.
Une mort dénuée de sens.
Même dans cette situation, Song Taeho ne tenta pas de serrer la main de Yeongwoo.
Au lieu de cela, il concentra toutes ses forces restantes dans un ultime éclat.
— Tu ne pourras pas gérer ce type. Mon frère, c'est un vrai cinglé.
Il faisait référence au deuxième oncle de Jeong Yeongwoo, le second fils de la famille Jinhyeon.
« Vraiment ? »
— Mais plus effrayant que lui…
« … Plus effrayant ? »
— C’est ta mère.
« Quoi ? Tu insultes ma mère, même maintenant ? »
Yeongwoo se força à redresser le buste sous le coup de la colère, rouvrant sa plaie, mais ce fut en vain.
Sss…
Car son oncle avait déjà rendu l’âme.
「 Le Dragon Song Taeho a été vaincu par ‘Jeong Yeongwoo07’, l’Épée la plus forte de Joseon ! 」
Une annonce apparut, notifiant que Yeongwoo avait vaincu le dragon, et peu après…
Vrombissement… !
Une vibration se propagea dans le dos de Yeongwoo.
Il devait s'agir des pas d'un autre mutant venu d'une zone différente.
« Impossible d'avoir un moment de répit. »
Sentant les secousses, Yeongwoo leva légèrement la tête et scruta les environs.
Venant du nord, il vit une traînée sombre se dessiner. Ce n'était nul autre que Negwig, avec Kim Jeonggu sur son dos.
Il avait ramené un mutant de Dobong.
« Oh là là, Yeongwoo ! »
En voyant son fils allongé sur le sol, le corps tranché en deux, Jeonggu se força à feindre l'inquiétude.
Puis.
« Hein ? »
Il écarquilla les yeux en apercevant le chevalier noir géant étendu non loin de Yeongwoo.
Alors, il s'exclama avec une surprise sincère.
« Oh mon Dieu ! Frère ! Qu'est-ce qui a bien pu se passer ici… ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]