Chapitre 244
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 244 : Haricot en poudre (4)
La peur.
Il existe d'innombrables peurs dans ce monde, mais la plus grande est sans doute celle de l'inconnu.
C'est quelque chose qu'on ne peut prédire car on ne l'a jamais vu, et pourtant, on reconnaît instinctivement que c'est une menace.
En fait, la « réinitialisation » elle-même entre dans la vaste catégorie de la peur de l'inconnu, et son sous-produit, les mutants, aurait dû être une source de terreur immense pour l'humanité.
Gobelins, orcs, trolls, dragons… Ce sont tous des êtres que les humains imaginent depuis longtemps, mais qui n'ont jamais réellement existé dans ce monde.
Et maintenant, Song Taeho, apparu aujourd'hui à Séoul, est un dragon d'acier de 40 mètres de long.
Le plus grand mammifère connu sur Terre, la baleine bleue, peut atteindre 33 mètres de long.
Il était donc naturel que Song Taeho, avec son corps de 40 mètres capable de voler et de faire pleuvoir de l'acier, soit un sujet de peur.
Song Taeho lui-même le pensait aussi.
Du moins, jusqu'à ce qu'il rencontre un homme prétendant être son neveu, l'Épée la plus forte de Joseon.
Chop, chop, chop !
« Ce combat vous est présenté avec le soutien de la marque d'armes intergalactiques, Dogo ! »
Un bâtard autoproclamé de la famille Jinhyeon, trempé de sang, crachait des répliques étranges.
Bien sûr, ce n'était qu'un être humain, haut de 2 mètres à peine, un simple insecte comparé à Taeho, qui en mesurait 20.
Mais…
―Qu'est-ce qu'il raconte, ce cinglé ?
Imaginez que cet insecte ne meure pas même quand on l'écrase et qu'il rampe rapidement, laissant des taches de sang sinistres sur le sol.
Vous ne voudriez pas qu'il s'approche davantage.
Vous ne voudriez pas qu'il vous morde.
Taeho ressentait une peur réelle face à cette petite créature qui ne faisait qu'un dixième de sa taille.
―Dégage !
Alors que le dragon d'acier Song Taeho s'apprêtait à ouvrir la gueule pour cracher du feu.
« 「Dogooooooo」…… ! »
Un langage d'un autre monde jaillit de la bouche de l'Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo, traînant une longue traîne.
Seul un être ayant brillé ne serait-ce qu'un instant parmi les innombrables créatures de ce vaste univers peut posséder le pouvoir d'un langage d'un autre monde.
―Gah !
Apprenant le concept d'une « entreprise d'armes intergalactiques » à travers le mot « Dogo » prononcé par son adversaire, Song Taeho fut si choqué qu'il cracha son feu dans le vide.
Puaaah !
C'était comme un artiste martial qui crache du sang après avoir souffert de démons intérieurs.
Crash !
Le souffle de Song Taeho, composé de fins fragments d'acier, se transforma en une pluie d'acier de la taille de grains de riz qui s'abattit sur le sol.
« Sérieusement, quel casse-tête. »
Grommelant, Yeongwoo esquiva sur le côté tout en pensant qu'il voulait enfermer son oncle dans la chambre du revenant.
Avec un monstre de ce calibre, la puissance une fois invoqué comme « ami » serait phénoménale.
De plus, les bras ne manqueraient pas dans la chambre du revenant.
Ils ne s'en sortiraient pas à trois pour assembler la statue du joueur et appuyer sur la pédale pour le bombardement laser.
« Oncle ! Tu vas continuer à te battre ? Pourquoi tu ne ferais pas la paix avec moi ? »
Yeongwoo cria en regardant la tête de Song Taeho suspendue à 20 mètres dans les airs, et un autre souffle, visé avec précision, vint voler vers lui.
Kuahhh !
C'était probablement un signe de refus.
―Pourquoi devrais-je être l'oncle d'un monstre comme toi ? N'est-ce pas juste ta propre version des faits ?
Song Taeho, qui avait retrouvé son calme, souleva une question légitime.
Pour être honnête, le seul lien entre Yeongwoo et Song Taeho était l'affirmation unilatérale de Yeongwoo selon laquelle il était l'enfant illégitime de la famille Jinhyeon.
Donc, en dehors de cette affirmation, Yeongwoo n'était qu'un monstre maniant un pouvoir excessif avec le parrainage d'une entreprise intergalactique.
Et surtout…
―C'est vraiment surprenant que Gangnam soit tombé entre les mains d'extraterrestres. Mais ça ne durera que jusqu'à aujourd'hui.
« Quoi… ? »
Yeongwoo comprit que la référence constante de son oncle à Gangnam comme « ma ville » était sincère.
―Je vais libérer Gangnam, non, Séoul !
Song Taeho cria solennellement, comme s'il était un combattant de la liberté.
« Pourquoi tu dis ça comme ça ? »
Yeongwoo essaya de corriger le malentendu de son oncle, mais ce fut inutile.
Thud !
Soudain, une présence inquiétante se fit sentir sous le sol.
Thud, thud, thud !
D'énormes pointes d'acier de la taille de maisons jaillirent.
« C'est quoi ce bordel ! »
Il s'avéra que Song Taeho pouvait non seulement faire pleuvoir de l'acier, mais aussi déchirer la terre.
« Tu vas vraiment faire ça ? »
Alors que Yeongwoo bondissait haut dans les airs pour éviter les pointes, il croisa le regard de Song Taeho pour la première fois.
Song Taeho, mécontent, ouvrit grand la gueule.
―Meurs ! Laquais des aliens !
« Quoi… ? »
―Séoul appartient aux humains… !
Un énorme bruit explosif éclata à l'intérieur de la gueule de Song Taeho.
C'était le souffle du jugement.
Kuaaaa !
Cette fois, le souffle frappa directement depuis les airs, ne laissant à Yeongwoo aucun moyen de l'éviter.
« Qu'est-ce qu'il en sait pour traiter quelqu'un de laquais ? »
Le souffle d'acier noir engloutit Yeongwoo, qui fit tournoyer son Épée noire pour dévier une partie du souffle, mais finit par s'écraser au sol.
Thud !
Le premier crash de l'Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.
Voyant cela, Song Taeho redressa son long cou, se sentant triomphant.
―Tu prétends être le bâtard de notre famille ? C'est possible, peut-être.
Thud !
Song Taeho fit un pas massif vers Yeongwoo encastré dans le sol.
―Mais sais-tu ce qu'on appelle un bâtard ?
Crunch.
Alors que Song Taeho redressait son corps massif, une longue ombre sombre s'étendit à l'infini.
―On appelle ça une « erreur ».
L'erreur de la famille Jinhyeon.
Définissant Yeongwoo ainsi, Song Taeho, suprémaciste de sang pur, rassembla ses forces pour effacer cette erreur familiale.
Gooooo !
Il s'apprêtait à porter le coup final au bâtard de Jinhyeon, toujours encastré dans le sol, apparemment sans vie.
Alors.
« …Safari. »
Yeongwoo, enterré dans le sol comme s'il était mort, marmonna quelque chose.
Cela fit hésiter Song Taeho, qui rassemblait son souffle d'acier, et il pencha la tête.
―Quoi ?
« J'ai dit safari. »
―C'est quoi ces absurdités ? Quel safari ?
« Numéro 48183… ! »
―Hein… ?
Réalisant qu'il s'agissait d'une sorte de numéro de série, Song Taeho ouvrit rapidement la gueule à nouveau, sentant quelque chose d'inquiétant.
Tchuck !
Il pensa qu'il devait tuer l'ennemi avant qu'il ne finisse de réciter ce numéro.
Cependant.
« 4437-02 ! »
Le numéro de série n'était pas long, et il avait déjà été entièrement prononcé par Yeongwoo.
Et ce numéro n'était autre que :
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
〔Terre-482-183-4437-02〕
Les coordonnées d'un point à Gwangjin-gu, Séoul.
Bien sûr, Song Taeho ne pouvait même pas imaginer qu'il puisse s'agir de coordonnées de bombardement.
Goooo !
Ce n'est que lorsqu'il entendit un son déchirer le ciel au-dessus de sa tête qu'il réalisa que quelque chose n'allait pas.
―Qu'as-tu fait ?
Regardant le ciel avec panique, Song Taeho demanda, et Yeongwoo, qui avait redressé son corps depuis le sol, répondit.
« Double publicité. »
Et immédiatement.
Paaaaat !
Un canon laser fourni par un autre entrepreneur militaire intergalactique, « Toma », perça l'atmosphère terrestre et frappa Gwangjin-gu.
―Espèces de bâtards !
Terrifié par l'ampleur inimaginable de l'attaque de sniper, Song Taeho se retourna précipitamment, seulement pour voir que le bâtard fou s'était déjà précipité vers la sécurité.
―Hé, espèce de fils de chien !
« Oui ? Ma mère n'est pas une chienne, mais un dragon. »
Yeongwoo, qui avait atteint une zone de sécurité, regarda calmement en arrière.
Il vit alors son oncle courir à quatre pattes.
Et bientôt, un faisceau laser blanc s'abattit sur lui.
Kuaaaaa !
―Aaaaah !
Comme on pouvait facilement le déduire du cri pitoyable de Song Taeho, le bombardement a touché… enfin, a partiellement touché.
Bien que sa tête n'ait pas été pulvérisée par le canon laser, environ un tiers de son aile droite a été arraché.
« Au moins, maintenant, il ne pourra plus s'échapper par le ciel. »
Yeongwoo, debout loin du site du bombardement, vit son oncle chanceler avec son aile endommagée et fit un pas en avant à nouveau.
Tchuck !
Entre-temps, environ 40 % de sa peau s'était régénérée, donc le sang ne coulait plus de ses pieds, et son visage reprenait progressivement sa forme originale.
Bien sûr, avec des parties de sa peau toujours manquantes, son apparence générale était encore plus grotesque que lorsque sa peau extérieure avait complètement disparu.
Par exemple, comme la peau de sa mâchoire gauche ne s'était pas encore régénérée, les muscles retenant sa mandibule et les dents qui y étaient attachées étaient totalement exposés.
Il était vraiment l'incarnation du mort-vivant.
« Arrête-toi là. Tu ne pensais pas qu'il n'y avait qu'un seul obus, n'est-ce pas ? »
Alors que Yeongwoo, tenant l'« Épée noire » dans sa main droite, s'avançait vers son oncle, Song Taeho fit trembler le bout de son aile et fixa son neveu.
―Es-tu vraiment… le fils de Song Jiseon ?
Commençant enfin à croire sincèrement à la lignée de Yeongwoo, Song Taeho réalisa qu'une puissance suffisante était effectivement la clé de tout.
« Si tu veux, je peux même te procurer un certificat de relation familiale. Intergalactique. »
Bien sûr, il n'était pas certain qu'un tel certificat existe avec son oncle.
Mais l'important était qu'à cause du « Dogo » que Yeongwoo avait crié plus tôt, Song Taeho avait maintenant une certaine compréhension de l'univers.
Il pouvait donc instinctivement sentir que le « intergalactique » de Yeongwoo n'était pas que des mots en l'air.
―Alors, où est ta mère maintenant ? Je veux dire Song Jiseon.
« Euh, ça… »
Yeongwoo regarda naturellement le ciel.
« Elle ne semble pas encore être arrivée. J'ai entendu dire que tu avais une relation très étroite avec elle. Tu veux vraiment la voir, n'est-ce pas ? »
Song Taeho.
Le fils aîné de la famille Jinhyeon, qui a perdu un conflit sur les droits de gestion avec sa plus jeune sœur, Song Jiseon.
Yeongwoo savait bien qu'un tel homme nourrirait toujours du ressentiment envers sa mère, Song Jiseon.
Alors il suggéra de faire la paix et d'attendre sa mère ensemble.
―Jiseon ? Oui, je dois la voir. Je dois.
Song Taeho leva aussi la tête vers le ciel, suivant Yeongwoo.
Swoosh.
Cependant, il n'était pas clair s'il regardait sa plus jeune sœur quelque part dans l'espace ou le canon laser qui lui avait donné un avant-goût brûlant plus tôt.
―Si je me réconcilie avec toi, alors que se passe-t-il ? Je reste ici ?
Song Taeho regarda autour de lui le désolé Gwangjin-gu.
Yeongwoo secoua la tête.
« Non. Il y a un endroit où vivent ceux qui ont fait la paix avec moi. Tu vas déménager là-bas. »
―Un endroit ?
« Oui. C'est un espace alternatif un peu éloigné de la Terre… Tu trouveras ça vivable. Il y a beaucoup de gens célèbres là-bas, et il y a beaucoup de choses à apprécier. »
Il n'y avait pas un seul mensonge dans sa déclaration.
Et peut-être à cause de cela, Song Taeho vit la vérité.
―Est-ce que je me trompe ? Pourquoi ça ressemble à une prison ?
« Je peux t'invoquer dans ce monde trois fois par jour. Ensuite, tu pourras rencontrer ma mère. »
―La façon dont tu le dis, ça ressemble vraiment à une prison. C'est ça ? La « paix » dont tu parlais est une forme d'emprisonnement.
À un moment donné, le ton de Song Taeho avait considérablement changé.
C'était naturel ; il réalisa que son neveu ne laisserait pas simplement quelqu'un qui a déclaré Gangnam comme « ma ville » tranquille.
Il ne peut pas y avoir deux soleils dans le ciel.
En fait, la raison pour laquelle Taeho a essayé de créer une ambiance de réconciliation était de stopper temporairement la bataille et de planifier l'avenir.
―Ce n'est pas juste. Quel genre de neveu met son oncle en prison ?
« N'est-ce pas ça la vie des riches ? »
―Quoi ?
« Quoi qu'il en soit, je ne peux pas te laisser dans un état transformé. Au moment où je tourne le dos, j'ai l'impression que tu essaieras de dévorer la ville. »
―……
Song Taeho ne prit pas la peine de réfuter cela.
Alors Yeongwoo tendit sa main droite vers son oncle et dit :
« Serre-moi la main. Si tu n'acceptes pas cette poignée de main maintenant, le prochain bombardement tombera sur ta tête. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]