Chapitre 243
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 243 : Poudre de haricot (3)
Bang ! Bang ! Bang !
C’était littéralement une pluie de balles d’acier qui s’abattait.
Cependant, les prouesses martiales de l’Épée la plus forte de Joseon n’avaient rien d’ordinaire, et il esquiva prestement les fragments d’acier visant sa tête.
« Oh-oh ? Oncle, c’est un peu excessif. »
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils devant un fragment d’acier profondément enfoncé dans le sol, un bruit sourd et brutal résonna dans le ciel, presque comme une réponse à sa réaction.
Crac !
Et ensuite.
Boum !
Cette fois, une pluie d’acier plus large se déversa vers la tête de Yeongwoo.
« Non, espèce de bâtard. »
Comme son neveu continuait d’esquiver les attaques, la zone de la pluie d’acier fut élargie pour rendre l’esquive plus difficile.
Bien sûr, c’était une attaque absurde pour sniper un démon sans égal.
Bond !
Yeongwoo esquiva tranquillement l’attaque à nouveau et leva les yeux vers le ciel.
Il était agacé que son oncle ait lancé une attaque soudaine, mais il ne semblait pas être un adversaire totalement déraisonnable.
Parce que.
Boum !
Comme en témoignait la pluie qui s’abattait à nouveau, son oncle… Song Taeho, n’utilisait pas toute sa force.
« Faire en sorte que la pluie m’atteigne est pourtant simple. »
Il suffirait de faire pleuvoir sur toute la zone où Yeongwoo se trouvait.
Cependant, Song Taeho ne déversait qu’une averse d’un diamètre d’environ trois mètres, permettant à Yeongwoo d’éviter la pluie sans une égratignure.
Bond !
« Pourquoi ? Se pourrait-il qu’il ne veuille vraiment pas endommager la ville ? »
Yeongwoo avait quelques raisons de le penser.
— Pourquoi y a-t-il tant de rats dans ma ville ? La puanteur est insupportable.
Quand son oncle avait déclenché la pluie d’acier, il avait lâché cette phrase.
Ma ville.
Cela indiquait que Song Taeho conservait encore une certaine conscience de ce monde malgré sa mutation.
Crac !
Un bruit sourd résonna à nouveau dans le ciel.
Cela signifiait que Song Taeho préparait un autre tir.
« Attends. »
En réponse, Yeongwoo leva précipitamment les yeux vers le ciel et cria.
« Oncle ! Attends ! Juste un instant ! »
Et la pluie s’arrêta réellement.
C’était comme si on lui demandait de finir ce qu’il avait à dire.
Alors, après avoir confirmé qu’il y avait toujours une marque de mutant à Gwangjin-gu, Yeongwoo s’adressa à son oncle dans le ciel.
« Tu ne veux pas que les bâtiments ici soient endommagés, n’est-ce pas ? Moi non plus. »
Yeongwoo écarta les bras comme s’il n’avait aucune intention de se battre pour le moment, et finalement, Song Taeho parla depuis l’au-delà des nuages.
— Alors ?
Song Taeho.
Le fils aîné du groupe Taewon, le deuxième plus grand conglomérat du pays, et un mutant à haut risque à Séoul au sixième jour de la réinitialisation.
Un dragon manipulant l’acier et l’oncle aîné de l’Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.
Il était définitivement différent des mutants que Yeongwoo avait croisés auparavant.
Malgré l’obtention du statut puissant de dragon, il ne massacrait pas les gens sans discernement, mais cherchait seulement à tuer les monstres et son étrange neveu.
« Tu ne peux pas me tuer avec la pluie que tu envoies maintenant. Donc tu vas devoir descendre toi-même… et je parie que tu es énorme, n’est-ce pas ? »
— ……
Song Taeho ne donna pas de réponse claire aux mots de Yeongwoo.
Cependant, la pluie d’acier suspendue ne retomba pas, alors Yeongwoo continua.
« Mais si tu descends au milieu de Gangnam, les bâtiments seront détruits pendant notre combat… et je ne veux pas ça non plus. »
Finalement, Song Taeho parla à nouveau.
— Alors quel est ton point ? Va à l’essentiel.
Crac !
Un bruit sourd résonna à nouveau dans le ciel.
En réponse, Yeongwoo pointa Gwangjin-gu de l’autre côté de la rivière.
« Si ça ne te dérange pas, battons-nous dans un endroit calme. »
— Quoi ? Nous battre ?
« Réglons ça en nous battant. Le vainqueur obtient Gangnam. Même si, techniquement, c’est déjà ma ville. »
Alors que Yeongwoo disait cela et se grattait le menton avec la pointe de son épée, la voix furieuse de Song Taeho transperça l’air.
— Espèce de bâtard sans nom dans le registre familial, qu’est-ce que tu as dit ?
Néanmoins, il ne déversa pas de pluie d’acier sur Yeongwoo.
Peut-être que l’amour de Song Taeho pour Gangnam était plusieurs niveaux au-dessus de celui de Yeongwoo.
« Quel registre familial ? Même si mon nom y figurait, ce serait du côté de mon père. Bref, viens à Gwangjin-gu. Réglons ça là-bas. »
Après avoir finalement soumis une demande de duel, Yeongwoo commença à courir vers Gwangjin-gu.
Et ce faisant, il rumina inconsciemment ce que son oncle venait de dire.
« Attends, à bien y réfléchir, c’est vrai. Comme je suis un enfant illégitime, mon nom ne serait pas non plus dans le registre familial du côté de mon père. »
Un enfant non enregistré dans la famille, Jeong Yeongwoo.
D’une certaine manière, Song Taeho avait facilement souligné qu’il était un enfant sans lignée réelle.
« Comme prévu, un chaebol, c’est différent. »
Avec un sentiment de rejet extrême, Yeongwoo leva les yeux vers le ciel.
Puis.
Boum… !
Il sentit une présence colossale se déplacer au-dessus des nuages gris.
En effet, Song Taeho se dirigeait vers Gwangjin-gu selon la suggestion de Yeongwoo.
« Tu es mort. »
Alors que Yeongwoo se déplaçait vers Gwangjin-gu, il calcula sa puissance actuellement disponible.
「Sang bleu」 – Drogue mutante
【Augmente la force de 30 % pendant 10 minutes.】
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Il avait deux doses de la drogue augmentant la force, et il pouvait invoquer des amis trois fois avec son sifflet.
Bien sûr, comme il y aurait un donjon nocturne aujourd’hui, il valait mieux économiser au moins une invocation d’ami.
« Ça pourrait se terminer avec un bombardement laser de toute façon. L’oncle peut-il résister au laser que même Kim Il-sung n’a pas pu encaisser ? »
Ayant combattu le Dragon de poison Im Kwangho plus tôt, Yeongwoo savait que les dragons, du moins pour lui, n’étaient pas très différents des autres mutants.
C’étaient des créatures qui pouvaient être suffisamment repoussées.
La seule différence avec les mutants ordinaires était l’accueil flamboyant et un peu de ruse supplémentaire.
Bond !
Bientôt, le parc routier et le pont Cheongdam réapparurent dans le champ de vision de Yeongwoo.
La relique où Kim Jong-un est mort sous un canon laser au milieu du champ de Mercedes restait intacte.
Et alors qu’il passait rapidement devant le parc et commençait à courir sur le pont Cheongdam, un grand trou au milieu du pont apparut.
C’était l’endroit où le conseiller municipal de Séoul, Kim Seokshin, transformé en wyverne, était mort le quatrième jour.
C’était l’endroit où la flèche de Feu blanc lui avait transpercé la tête.
« Comment une ville peut-elle devenir historique en seulement quelques jours. »
Admirant l’« histoire » qui s’accumulait, Yeongwoo entra dans Gwangjin-gu.
Bang ! Bang ! Bang !
D’innombrables fragments d’acier tranchants tombèrent en pluie sur la tête de Yeongwoo.
« Oh-oh ? Tu attaques sournoisement tout de suite ? »
Cette fois, la pluie d’acier tombait sur tout Gwangjin-gu, et il n’y avait aucun moyen d’éviter la pluie à moins de battre en retraite vers le pont Cheongdam.
À moins d’utiliser une sphère dorée ici.
Alors, Yeongwoo essaya instinctivement de reculer.
« …… ! »
Il réalisa soudain que le tatouage sur son bras droit brillait avec le motif Dogo.
Il avait oublié un instant, mais même maintenant, il était utilisé pour la publicité de la marque Dogo.
« Je ne peux pas reculer honteusement. »
Ainsi, Yeongwoo entra finalement dans Gwangjin-gu, où les fragments d’acier pleuvaient.
Les fragments d’acier, teintés de gris, grouillaient comme des abeilles en colère, et le « Sentier doré » vola au-dessus de la tête de Yeongwoo, bloquant la pluie semblable à des balles.
Ting ! Ting ! Ting !
Un bruit formidable émana de la surface du Sentier doré.
Mais ce ne fut que momentané.
-Vrombissement… !
Malgré le puissant bruit de moteur du Sentier doré, son altitude commença à baisser légèrement.
La pluie torrentielle était si intense que la puissance du Sentier doré commença à être submergée.
« Wow, l’oncle n’est vraiment pas ordinaire. »
Alors que Yeongwoo était impressionné par la pluie d’acier absurdement puissante, il réalisa aussi qu’il ne pouvait pas juste continuer à éviter la pluie.
Utiliser le Sentier doré comme parapluie était le second problème ; le premier problème le plus important était.
« Ce n’est pas un produit de notre entreprise. »
Dès qu’il pensa cela, Yeongwoo écarta immédiatement le Sentier doré.
Bang !
Dans ce bref instant où la grande épée fut repoussée, il sortit le « Chat craintif » de sa poche.
「Chat craintif」 – Boussole épique
【Indique une cible menaçante.】
【La force augmente de 25 % en cas de saignement.】
-Miaou !
Le chat levait déjà la tête vers le ciel nord-ouest, poussant un cri aigu.
Son oncle volait par là.
« Il est proche. »
Après avoir confirmé la position de son oncle, Yeongwoo saisit immédiatement le Feu blanc à deux mains.
Bang.
Puis, alors qu’il agrippait fermement l’arc, des égratignures rouges apparurent sur son bras, et le sang commença à couler.
La pluie d’acier que le Sentier doré bloquait commença maintenant à frapper Yeongwoo.
Bang ! Bang ! Bang !
Même si Yeongwoo était enveloppé dans divers effets d’équipement de défense, y compris la « réduction de capacité d’attaque » du Serment doré, il n’était jamais facile d’endurer pleinement la pluie d’acier qui se déversait.
La vitesse à laquelle sa chair était arrachée par la pluie d’acier était plus rapide que la vitesse de récupération de son corps, transformant Yeongwoo en un morceau de viande en mouvement en un instant.
S’il n’y avait pas eu le talisman de berserker pour bloquer la douleur, il serait devenu fou depuis longtemps.
« Ugh, est-ce que c’est bien ça ? »
Une démonstration d’anatomie humaine.
Yeongwoo, avec sa peau presque complètement arrachée, pointa l’arc vers son oncle.
Bien que ses muscles commençaient à être endommagés, il avait encore assez de force pour tendre complètement la corde de l’arc.
Crac !
« Oncle ! Ton neveu te salue formellement ! »
Yeongwoo salua son oncle, qui l’attaquait lâchement en envoyant seulement de la pluie, puis relâcha immédiatement la corde de l’arc.
Pan !
Une énergie hautement dense se rassembla devant l’arc, puis tira une flèche avec assez de puissance pour abattre même un dieu.
Pfiou !
La flèche spéciale de Dogo traversa le ciel, dissimulée à toute détection.
Comme il n’y avait aucune chance que cette flèche rate sa cible, Yeongwoo sprinta vers le site de crash prévu de son oncle.
Splat, splat !
Le sang suintait de la peau arrachée de ses pieds, faisant un bruit collant à chacun de ses pas.
Pendant ce temps.
Boum !
Une puissante explosion résonna au-delà des nuages, et une grande ombre vacilla.
La flèche avait touché Song Taeho.
« Oncle ! »
Bien que son oncle n’ait pas gémi, Yeongwoo, affichant un taux de 100 % de meurtres de mutants, était certain.
Il était sûr qu’il verrait bientôt le physique grandiose de son oncle.
Et en effet.
Vroum !
Une présence colossale émergea, envoyant des frissons dans son dos alors que Song Taeho apparaissait, occupant une section entière du ciel.
Vroum !
« Wow… ! »
À la vue de Song Taeho perçant les nuages, Yeongwoo ne put s’empêcher de rester bouche bée d’admiration.
Cela ressemblait moins à un dragon qu’à un porte-avions tombant du ciel.
Song Taeho était beaucoup plus grand que le Dragon de poison Im Kwangho qui était apparu hier.
Song Taeho, dont tout le corps était fait d’acier, mesurait environ 40 mètres de long.
Cela signifiait que si un tel monstre était tombé à Gangnam, une grande partie de la précieuse zone résidentielle aurait été perdue.
D’une certaine manière, Song Taeho, chérissant la ville tout en prétendant en être le souverain, avait préservé les actifs de Séoul.
« Je le veux… ! »
Comme ce serait merveilleux d’invoquer ce géant d’une planète extraterrestre et de le laisser faire des ravages librement.
Les yeux de Yeongwoo brillaient alors qu’il regardait le corps de son oncle, trop massif pour être contenu dans Gangnam-gu.
Et ensuite.
Boum !
Song Taeho s’écrasa au milieu de Gwangjin-gu.
— Ugh !
Son premier gémissement sortit enfin.
L’impact du crash fut significatif, faisant cesser momentanément la pluie d’acier, et le ciel s’éclaircit.
Yeongwoo, avec ses pieds rouge sang, courut vers son oncle en criant.
« Oncle, oncle ! Tu vas bien ? Tu es toujours en vie, n’est-ce pas ? »
Song Taeho leva lentement la tête de l’endroit où elle était enterrée dans le sol.
— Espèce de bâtard fou, qu’est-ce que tu racontes tout d’un coup ?
Cependant, l’inquiétude de Yeongwoo ne concernait pas précisément la survie de Song Taeho.
« Oh ! Ce n’est pas ça, c’est une bataille majeure ! »
— … Quoi ?
Ressentant un sentiment de peur inexplicable face à la remarque déplacée de son neveu, Song Taeho était stupéfait.
Bientôt, de l’autre côté, Yeongwoo, laissant des empreintes rouges, prononça des mots encore plus terrifiants.
« Cette bataille vous est présentée avec le soutien… ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]