Chapitre 237
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 237 : L’Épée invincible (4)
« L’Épée la plus forte de Gyeongsang du Nord… ? »
« Ça existe, une Épée la plus forte ? »
« Impossible. Les titres sont fixes. »
Les membres de l’Épée la plus forte de l’Alliance du Sud murmuraient entre eux.
Non seulement c’était la première fois qu’ils entendaient parler du titre d’« Épée la plus forte », mais le fait que l’individu devant eux n’ait aucune indication de titre au-dessus de sa tête était étrange.
Bien sûr, ils ne pouvaient pas remettre en question la personne venue les sauver.
C’était également la position de l’Épée la plus forte d’Ulsan, Kim Chaena, qui s’enorgueillissait d’être une maître de la lance.
« Alors… vous dites que vous venez de Gyeongsang du Nord ? »
Demanda-t-elle avec prudence.
L’autoproclamé Épée la plus forte de Gyeongsang du Nord, Kang Yechan, afficha un large sourire et répondit :
« Oui, je suis un disciple direct de l’Épée la plus forte de Gumi, Jeong Yeongwoo. »
« Oh… je vois. »
Chaena força un sourire gêné.
Elle avait répondu par politesse puisqu’il mentionnait fièrement son maître, mais elle n’avait jamais entendu ce nom auparavant.
« Et Gumi… ce n’est pas une ville plutôt petite ? »
Un lancier à l’apparence banale qui suivait quelqu’un appelé l’Épée la plus forte de Gumi.
« …… »
Chaena regarda le grand lycéen avec scepticisme.
Il semblait avoir amélioré son physique grâce au karma, mais l’absence de titre continuait de la déranger.
« D’après ce que j’ai vu plus tôt, il ne semble pas manquer de talent. »
Il avait tué un épéiste japonais d’un seul coup, ce qui indiquait qu’il n’était pas ordinaire.
Même si ce coup avait été purement dû à la « chance ».
Cependant, il restait près de trente épéistes japonais présents, et en particulier…
『Empereur de l’Épée Yamaguchi』
Parmi eux se trouvait l’Empereur de l’Épée Yamaguchi, qui avait déjà abattu deux des Épées les plus fortes de l’Alliance.
« C’est vraiment génial qu’il soit venu risquer sa vie pour nous… mais peut-il vraiment gagner ce combat ? »
Peu importait la hauteur de ses capacités, une personne sans nom et sans titre ne pouvait pas vaincre quelqu’un d’aussi qualifié que l’Empereur de l’Épée.
Les guerriers sans nom ne pouvaient pas recevoir les guides de combat des techniques d’épée régionales.
Alors que des dizaines d’épéistes les encerclaient, dégageant une intention meurtrière et préparant leurs armes, Chaena demanda d’un ton désespéré :
« D’autres personnes arrivent ? »
« Non. Il n’y a que moi. Il ne reste plus beaucoup de monde à Gyeongsang du Nord. »
« …… »
L’expression de Chaena se crispa de consternation.
« Et votre maître, l’Épée la plus forte de Gumi ? »
« S’il n’est pas là, je ne sais pas. Il est peut-être encore à Séoul, ou… »
Mort.
Chaena se souvint de ce que ce lancier avait dit lors de son apparition.
Il avait mentionné que la personne qu’il cherchait était soit l’Épée la plus forte de Séoul à présent, soit qu’elle était morte.
« Alors il doit être mort. Je n’ai jamais entendu parler d’une Épée la plus forte de Séoul, ni même d’une Épée la plus forte de Gumi. »
Le désespoir obscurcit sa vision.
Pendant ce temps, l’Empereur de l’Épée Yamaguchi pointa son épée vers Yechan avec un sourire narquois.
« Vous êtes vraiment pathétiques. L’Épée la plus forte de Busan qui se cache derrière un gamin. »
Il faisait référence à Kang Gyowon, la figure la plus éminente parmi eux, l’Épée la plus forte de Busan.
« Espèce de bâtard. »
Gyowon grogna et chargea, mais il fut stoppé avant d’aller bien loin.
Yechan lui saisit l’épaule.
« Reste tranquille, vieil homme. »
« Ugh ! »
L’immense force qu’il sentit sur son épaule était choquante.
Gyowon, qui comme Chaena n’attendait pas grand-chose de l’autoproclamé Épée la plus forte, fut pris de court.
« Qu’est-ce que… pourquoi ce lycéen est-il si fort ? »
Il ne s’était pas arrêté parce que Yechan l’avait retenu ; il avait été stoppé de force par cette puissance écrasante.
En voyant cela, l’Empereur de l’Épée Yamaguchi se précipita en avant, faisant tournoyer son épée.
« Idiots. Je vais m’occuper de vous deux ! »
Tatat !
Fidèle à sa réputation de celui qui avait abattu l’Épée la plus forte d’Ulsan et de Dong-gu d’un seul coup, ses mouvements étaient redoutables.
Et surtout…
『Souveraineté territoriale : République de Corée』
| Des actifs de la République de Corée ont été volés ! L’emplacement de l’intrus est maintenant révélé. Poursuivez-les et punissez-les.
La marque rouge en forme d’épée de la souveraineté territoriale au-dessus de sa tête était exaspérante.
Surtout pour Kang Yechan, 19 ans, qui nourrissait le plus fort sentiment anti-japonais.
« Moi, Kang Yechan, l’Épée la plus forte de Gyeongsang du Nord, je vais juger vos péchés aujourd’hui ! »
Swoosh !
Alors que Yechan levait sa lance et prenait une posture de combat, l’Empereur de l’Épée Yamaguchi rit un instant.
Mais seulement un instant.
Whooosh !
Une énergie noire jaillit de tout le corps de Yechan, ses cheveux se dressant comme des flammes, ne laissant personne dans la foule capable de rire.
« Qu’est-ce que… qu’est-ce que c’est ? »
« Il est en train de se transformer ? »
L’Alliance du Sud était terrifiée à la vue de leur « allié » se changeant en démon noir, tandis que les épéistes japonais réagissaient différemment.
« Un yokai… ? »
« Un… un yokai ! »
Ils traitèrent Yechan de yokai et commencèrent à reculer.
Mais au milieu de tout cela, le chef de la force d’invasion, l’Empereur de l’Épée Yamaguchi, eut une réaction différente.
« Ne vous laissez pas tromper par les apparences ! Il reste humain ! »
Fidèle à son rôle d’avant-garde, il plongea son épée vers Yechan, dont le corps était désormais noirci.
Swiish !
L’épée qui avait facilement déchiré l’Épée la plus forte de Corée du Sud visait maintenant le lancier sans nom.
« Hmm, assez rapide. »
Yechan abaissa rapidement son corps et fit tournoyer sa lance du bas vers le haut.
Swish !
L’Empereur de l’Épée, qui portait son coup vers Yechan, fut soulevé du sol par la lance.
« Toi… ! »
Contrairement à l’attente de l’Empereur de l’Épée d’un choc direct de lames, Yechan utilisa sa longue portée pour le soulever dans les airs.
Comme un scarabée rhinocéros.
Whoosh !
L’Empereur de l’Épée Yamaguchi, momentanément en l’air, tenta de reprendre sa posture.
Cependant.
Swish !
Yechan, comme s’il attendait ce moment, projeta sa lance, ne laissant aucune chance à l’Empereur de l’Épée de récupérer.
Thud !
En un instant, la pointe de la lance transperça la poitrine de l’Empereur de l’Épée.
Splash !
Le sang jaillit du dos de l’Empereur de l’Épée, éclaboussant les épéistes environnants de points rouges.
Drip !
À cela, les épéistes japonais restants, déjà intimidés par l’apparence bizarre du lancier, virent leur volonté rétrécir comme peau de chagrin.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Au moment où leur chef fut tué d’un seul coup, ils passèrent du statut d’envahisseurs à celui d’ennemis en fuite.
De plus.
« Prenez ma lance, bande de bâtards japonais… ! »
Avec une confiance renouvelée après avoir tué l’Empereur de l’Épée d’un seul coup, Yechan commença à faire un carnage.
Swish !
Il chargea les épéistes restants, toujours avec le corps de l’Empereur de l’Épée empalé sur sa lance.
« L’… l’Empereur… ! »
« Espèce d’insolent ! »
C’était une grande provocation pour les Japonais, qui tenaient l’honneur de leurs chefs en haute estime, mais le problème était…
Smash !
La prouesse martiale du lancier, qui profanait leur chef, était extraordinairement élevée.
Une douzaine d’épéistes attaquèrent pour récupérer le corps de l’Empereur, mais tous devinrent des cadavres en moins de cinq échanges.
Grâce à cela, ce qui restait à Cheongsapo était maintenant…
« La moitié du nombre par rapport au début. Cela signifie… qu’il y a une chance de victoire ! »
Kang Gyowon, voyant le nombre sensiblement réduit d’épéistes japonais les entourant, saisit fermement son épée.
Honnêtement, le lancier monstrueux semblait capable de balayer le reste tout seul, mais Gyowon avait l’intuition que le laisser faire serait une erreur.
Peu importait à quel point ils étaient des ennemis, quelqu’un capable de profaner un cadavre sans hésiter ne pouvait pas être sain d’esprit.
Si le lancier résolvait cette bataille seul, qui savait ce qu’il pourrait exiger par la suite.
« Battons-nous aussi ! Après tout, c’est notre territoire ! »
Cria courageusement Gyowon en levant son épée, et Yechan, toujours en train de chasser les épéistes avec le corps de l’Empereur sur sa lance, se tourna pour le regarder.
Puis, sur un ton de bandit, il avertit :
« N’essayez pas de vous en mêler et de vous faire blesser. Si vous vous ennuyez, préparez votre rançon à l’avance. »
« R… rançon ? Qu’est-ce que vous entendez par là ? »
Demanda Gyowon, déconcerté, et le visage effrayant de Yechan, enveloppé de flammes noires, devint froid.
« Si ce n’était pas pour moi, Busan serait tombée, non ? Donc vous me devez la vie. »
« Qu… quelle est cette logique ? Même entre compatriotes coréens… ! »
Protesta Gyowon en insistant sur le nationalisme, et Yechan pointa son doigt vers le ciel.
« Mon maître aurait fait la même chose. Je fais juste ce qu’on m’a appris. Si ça ne vous plaît pas, battez-moi en duel ou amenez mon maître ici. »
« Qui est ce maître à vous… ! »
* * *
Au même moment, à la périphérie de Yongin.
« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »
Surpris par la Marque de Territorialisme, Yeongwoo arrêta précipitamment Negwig dans sa course.
-Screech !
La marque qui était clairement visible dans son champ de vision quelques instants plus tôt avait soudainement disparu.
« Où est passée la marque ? »
Yeongwoo se retourna et demanda, mais ni le Gobelin doré ni Pofu Tenta ne purent fournir de réponses utiles.
« Est-ce qu’il est mort ? »
Yeongwoo commença à spéculer de son côté.
« Combien d’alarmes ont retenti plus tôt ? Je crois qu’il y en avait deux. »
Gijang et Dong-gu.
Yeongwoo se souvenait correctement ; il y avait bien eu deux alarmes.
« Donc, il y avait de puissants adversaires du côté japonais, mais ils ont dû être tués par quelqu’un. »
Puisque le Territorialisme ne s’était pas réactivé, cela signifiait qu’il n’y avait pas eu de pertes supplémentaires de leur côté.
« C’est frustrant de ne pas avoir de réseau de communication. S’il n’y a pas de problèmes majeurs à Busan, il vaut mieux que je retourne à Séoul. »
Busan était une préoccupation, mais vers 13h, des mutants étaient attendus partout à Séoul.
« Hmm. »
L’heure actuelle était aux alentours de 10h.
Avec environ trois heures avant l’apparition des mutants, Yeongwoo ne pouvait pas être sûr d’arriver à Séoul à temps s’il se précipitait à Busan maintenant.
Negwig ne pouvait pas maintenir un sprint complet indéfiniment, après tout.
« Busan semble être soit dans une impasse, soit dans une situation gagnable, donc laisser les choses telles quelles pourrait être une option. »
Mais le fait que l’adversaire soit le Japon rendait Yeongwoo inquiet.
Imaginez si le Japon occupait la pointe sud de la péninsule coréenne parce qu’il avait laissé Busan sans surveillance, puis commençait à avancer vers le nord.
« …Ça, ce n’est pas permis. »
Alors, que devait-il faire ?
Yeongwoo leva naturellement les yeux vers le ciel.
Cette fois, cela n’avait rien à voir avec la publicité de Dogo ; c’était purement personnel.
Mais et s’il priait sincèrement pour une solution ?
Peut-être que les annonceurs offriraient de l’aide.
« J’ai l’impression d’en demander trop pour rendre l’impossible possible. »
Malgré cette pensée, Yeongwoo avait déjà tendu les bras vers le ciel.
Il était prêt à prononcer « Dogo » dans une langue transcendante si nécessaire.
Juste au moment où Dogo, la marque d’armes universelle, était sur le point d’être réduite à un simple service de coursier à cette échelle cosmique…
Flash !
Un signal vint du ciel en premier.
« Oh ? »
Un petit jeton jaillit devant la poitrine de Yeongwoo avec un trait de lumière.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Quand Yeongwoo ramassa le jeton mystérieux, une info-bulle apparut devant ses yeux.
「Jeton de section transversale Zargal」 – Billet aller simple
【Vous pouvez embarquer dans le Guppy Express.】
|Frais : 13 millions de Karma
« …… ! »
En voyant cela, Yeongwoo comprit immédiatement.
Dogo, pour le bien de son image de marque, ne pouvait pas intervenir directement, alors ils fournissaient une aide indirecte.
« S’ils veulent vraiment que j’aille à Busan, ils disent d’utiliser mon propre argent, pas celui de l’entreprise. »
Et le prix était…
« 13 millions pour un aller simple. »
Pas un aller-retour, juste un trajet simple sur le Guppy Express coûtait la somme faramineuse de 13 millions de Karma.
* Karma disponible : 23 538 500
Yeongwoo avait actuellement 23,5 millions de Karma.
« Ils sont fous ? Si je prends ça, il ne m’en restera que 10 millions. »
Mais pour sauver les citoyens de Busan des lames japonaises… qu’importait l’argent ?
Pop !
Finalement, Yeongwoo leva le jeton haut dans les airs et cria :
« Est-ce que c’est bon si je paie une fois arrivé à Busan ? Je vais gagner l’argent rapidement et vous rembourser ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]