Chapitre 236
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 236 : L’Épée invincible (3)
Le Comité central du Parti communiste chinois.
La plus haute autorité pratique en Chine avant la réinitialisation, et cela est resté largement inchangé après celle-ci.
Étonnamment, Im Dupyeong, le président et secrétaire général du Comité central, avait survécu.
Bien sûr, un président n'a de sens que tant que l'« État » existe.
En raison de la réinitialisation, le pays entier s'est transformé en une zone de non-droit, et des dizaines de grandes régions ont échappé au contrôle du Parti, rendant le titre de président d'Im Dupyeong effectivement dénué de sens.
La politique d'Im Dupyeong pour reprendre le pouvoir depuis sa base à Pékin était donc celle d'une « Chine unique ».
« Une Chine unique ? Ce n'est pas ce qu'ils prônaient déjà avant ? »
Yeongwoo pencha la tête en faisant cette remarque, ce à quoi Zhang Jaham acquiesça.
« Oui. Mais maintenant, cela signifie autre chose. Parce que la Chine n'est plus une. »
Ce n'est même plus un État fédéral.
Même dans la province du Shandong, relativement proche de Pékin, ils essayaient de tuer le président en utilisant un expert venu de Corée.
D'une certaine manière, la réinitialisation avait offert la liberté aux gens.
Avant la réinitialisation, l'idée de tuer le chef de la nation était impensable.
« Im Dupyeong est-il si fort ? Si fort que plusieurs régions ne peuvent rien faire ? »
« Nous l'ignorons. »
« Hmm… ? »
« Nous savons seulement qu'il existe ; nous ne l'avons jamais rencontré directement. »
« Quoi ? Donc, vous payez un tribut à quelqu'un que vous n'avez même jamais vu ? »
Yeongwoo demanda, incrédule, et cette fois Wu Qingjin prit la parole en regardant vers le sud.
« Ceux qui nous ont notifié la collecte sont les membres du Politburo central. Ce sont les mains et les pieds d'Im Dupyeong. »
Et selon Wu Qingjin, ils ne pouvaient pas tenir trois rounds face à eux.
Ainsi, il était clair qu'Im Dupyeong, qui les commandait, était l'expert le plus fort de l'histoire chinoise.
« Si rien d'autre, au moins, c'est certain. »
Yeongwoo était également largement d'accord avec Wu Qingjin.
Même sans considérer les compétences martiales de ces soi-disant membres du Politburo, il était évident qu'Im Dupyeong était puissant.
[Note du correcteur : Le Politburo est le principal comité décisionnel d'un parti communiste.]
« C'est un mystère qu'il n'ait pas été éliminé lors de la première phase du vote, et encore moins lors de la seconde. Comment a-t-il survécu à tous ces assassinats ? Avait-il vraiment des centaines de millions de points de karma ? »
Si tel était le cas, alors comme l'avait dit Wu Qingjin, Im Dupyeong serait l'expert le plus fort de l'histoire.
Imaginez bloquer d'innombrables assassinats et apporter les points de karma restants au bureau de change.
Im Dupyeong pourrait avoir commencé avec des centaines de millions de karma dès le premier jour de la réinitialisation.
« Rien de tout cela n'a de sens. »
Même Yeongwoo, qui avait visité des donjons sur des planètes extraterrestres à plusieurs reprises, ne pouvait percer le mystère d'Im Dupyeong.
« Alors, quel tribut payez-vous à Pékin ? »
Yeongwoo demanda le montant du tribut, et Wu Qingjin hésita soudainement, regardant Yeongwoo nerveusement.
« C'est… »
« Combien ? »
Lorsque Yeongwoo éleva légèrement la voix, Zhang Jaham s'agenouilla à nouveau comme pour partager le poids de la faute.
« Trente millions par jour, Maître Jeong ! »
« Bon sang, ces types ont les genoux bien fragiles. »
Trente millions par jour.
C'est dix millions de plus que les frais de défense que Yeongwoo avait exigés.
« Pas étonnant qu'ils aient été prêts à payer si facilement. »
Il y avait effectivement une raison.
Du point de vue du Shandong, c'était un gain de dix millions que de conclure un pacte avec Yeongwoo.
« Donc, vous m'avez demandé de faire quelque chose contre Pékin juste à cause de l'argent. »
Yeongwoo dit cela avec un air quelque peu déçu, et Zhang Jaham, toujours à genoux, serra le poing et parla.
« Ce n'est pas ça ! Im Dupyeong est un dictateur… Nous aurions dû nous rebeller contre lui un jour ou l'autre. »
« Mais vous avez dit que vous ne pouviez pas tenir trois rounds contre les membres du Politburo, n'est-ce pas ? Comment pouvez-vous être sûr que je peux vaincre quelqu'un qui commande de tels monstres ? »
C'est une question difficile à contrer.
Mais les deux maîtres du Shandong surmontèrent ce dilemme avec une touche de romantisme.
« Épée invincible… ! »
« Nous croyons que Maître Jeong peut sûrement le faire ! »
Leurs regards étaient fixés sur le « Sentier doré » brillant derrière Yeongwoo.
Non seulement Yeongwoo lui-même était à un niveau invincible, mais même l'épée longue de chasse automatique qu'il maniait semblait être une merveille aux yeux des Chinois.
Sans en comprendre le mécanisme, cela ne semblait pas différent d'un maniement d'épée effectué par télékinésie.
En d'autres termes, Yeongwoo était désormais un surhumain ayant atteint les royaumes de l'escrime invincible, de la guérison automatique et d'un corps immortel.
Par conséquent, les deux maîtres du Shandong n'avaient d'autre choix que de parier sur le fait que Yeongwoo pourrait prendre la tête d'Im Dupyeong.
« Ce qui n'était au départ qu'une envie de soutirer un peu de devises étrangères a pris des proportions énormes. »
Yeongwoo se gratta le menton.
Bien sûr, si Im Dupyeong était vraiment en vie et imposait toujours une « Chine unique », il deviendrait inévitablement un adversaire que Yeongwoo devrait affronter.
Il était, après tout, un voleur qui avait osé piller les actifs de la Chine.
Grâce à la doctrine de territorialité, sa présence était déjà suffisamment importante pour qu'Im Dupyeong ne reste pas les bras croisés à regarder.
« D'abord, coupons ce tribut. Quand viennent-ils le collecter ? »
Quand Yeongwoo posa la question, Zhang Jaham baissa la tête.
« Il n'y a pas d'heure fixe, mais… ils viennent généralement entre dix-sept et dix-huit heures. »
« Hmm. »
Il semblait qu'ils commençaient la collecte après avoir réglé tous les problèmes de mutants.
« Cela complique un peu les itinéraires. »
Yeongwoo cligna des yeux alors qu'il faisait tourner ses pensées rapidement.
La tâche essentielle d'aujourd'hui était de retourner à Gangnam avant 13 heures pour s'occuper des mutants.
Et si possible, il devait informer au préalable de la question des frais de défense de la province du Shandong.
Il devait récupérer l'argent par l'intermédiaire d'une personne de confiance.
« Alors je devrai retourner dans la province du Shandong vers 17 heures pour rencontrer l'équipe de collecte. On dirait que je vais devoir collecter les frais de défense d'aujourd'hui moi-même. »
Cependant, cela dépendait de sa capacité à soumettre l'équipe de collecte sans aucun problème.
Par coïncidence, il semblait qu'il allait tester ses compétences dès le jour même de la signature de l'accord.
« …… »
Alors que Yeongwoo scannait calmement les centaines de personnes aux visages terrifiés au bord de la mer, Wu Qingjin ouvrit prudemment la bouche.
« Maître, quelles sont vos pensées ? Nous ne pouvons pas payer de tribut aux deux camps. 50 millions, c'est une somme beaucoup trop élevée. »
Son implication était claire : si Yeongwoo n'avait pas l'intention de combattre Im Dupyeong, il serait difficile de payer les frais de défense.
Et c'était, bien sûr, une déclaration raisonnable.
Si la paix ne pouvait être maintenue, pourquoi devraient-ils payer les frais de défense ?
Alors Yeongwoo dit :
« Ne vous inquiétez pas. À partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus qu'à me payer 20 millions de karma. »
« Oh…… ! »
« Vraiment ? »
Un grand voleur plutôt qu'un colossal.
Néanmoins, les deux maîtres du Shandong ne pouvaient cacher leur soulagement.
Politiquement et financièrement, il valait mieux conclure un accord avec l'Épée la plus forte de Corée pour s'occuper de leur propre dictateur.
« Alors, quand aura lieu la bataille décisive contre Im Dupyeong…… ? »
Wu Qingjin, déjà impatient du résultat de l'accord, demanda, et Yeongwoo secoua la tête.
« Si Im Dupyeong a vraiment survécu au vote, ses prouesses martiales doivent être immenses. Donc, je dois le rencontrer en pleine possession de mes moyens. »
D'abord, il devait s'occuper des mutants à Séoul, puis réfléchir attentivement.
Pouvait-il vraiment gagner contre Im Dupyeong ?
« Je n'ai qu'une vie, je dois donc être prudent. »
Alors que Yeongwoo raffermissait sa détermination et prenait une profonde inspiration, une notification inattendue clignota dans sa vision.
*Flash !*
「Notre titre national, Épée la plus forte de Gimhae, a été volé !」
« …Hein ? »
N'ayant jamais fait que voler les actifs des autres, c'était la première fois que Yeongwoo voyait une notification concernant un vol subi.
« Quoi ? Attends, Gimhae signifie… »
Gimhae. En Corée, le nom « Gimhae » fait référence au comté de Gimhae dans la ville métropolitaine de Busan.
C'était justement le moment où « Pangaea » était également active.
Quelque chose de grave s'était produit à Busan.
Et bientôt.
*Taang !*
Un signal d'avertissement sonore retentit, et pour la première fois depuis la réinitialisation, une alarme de territorialité pour la Corée du Sud fut déclenchée.
『Territorialisme : Corée du Sud』
| Les actifs de la Corée du Sud ont été volés ! L'emplacement de l'envahisseur est maintenant révélé. Traquez-les et punissez-les.
* * *
Au même moment, à Cheongsapo, Haeundae-gu, Busan.
L'Épée la plus forte de Busan, Kang Gyowon, sentit que quelque chose n'allait vraiment pas.
Pas seulement parce que la tête de l'Épée la plus forte de Gimhae, Park Seongjoon, avait été tranchée d'un seul coup.
« Waaah ! »
« Kyahhh ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
La différence de puissance de combat individuelle n'était pas si significative, mais le nombre pur d'ennemis était écrasant.
« Comment ont-ils fait pour en rassembler autant ? »
Même la simple vue de près de trente maîtres d'épée et Épées les plus fortes de diverses régions du Japon était stupéfiante.
En revanche, le nombre total de l'Alliance du Sud rassemblée aujourd'hui n'était que de onze.
L'Alliance du Sud pensait être bien préparée, mais le Japon était venu prêt pour une guerre totale.
Surtout, le géant qui venait de décapiter le chef de Gimhae était imposant.
« Haaaah ! »
Cet homme, mesurant au moins 2 mètres, décapita facilement l'Épée la plus forte de Donggu qui s'était précipitée pour se venger et croisa le regard de Gyowon.
『Maître d'épée Yamaguchi』
« Un maître d'épée. C'est donc un titre supérieur. Les épéistes sont relativement plus faibles. »
C'était évident rien qu'en voyant l'Épée la plus forte d'Ulsan, Kim Chaena, combattre trois épéistes à proximité.
Bien sûr, Ulsan était connue pour être plus forte que l'Épée la plus forte de Gimhae ou de Donggu, mais la différence pouvait-elle être si vaste ?
« Si elle combat ce maître d'épée, Ulsan ne tiendra pas longtemps. Et plus important encore… »
Gyowon jeta un coup d'œil autour de Cheongsapo plongé dans l'obscurité, rempli des ombres des épéistes japonais.
Maître d'épée mis à part, ils étaient largement en infériorité numérique.
Rester ici serait un suicide.
Alors Gyowon prit finalement sa décision.
« Retraite ! Retirez-vous du champ de bataille immédiatement ! »
Il donna l'ordre de retraite, même s'il fixait toujours le maître d'épée Yamaguchi.
Il avait l'impression que sa fierté était écrasée sous une cigarette, mais c'était inévitable.
« Quoi ? Retraite ? Sais-tu seulement ce que cela signifie ? »
Comme prévu, Kim Chaena, qui était aux prises avec les épéistes, grinça des dents et demanda.
Se retirer de Cheongsapo signifiait battre en retraite immédiatement vers Haeundae.
Essentiellement, battre en retraite d'ici signifiait abandonner Haeundae.
Cependant, Gyowon ne revint pas sur sa décision.
Parce que—
*Slash !*
Le maître d'épée gênant tourna soudainement son regard vers Kim Chaena et saisit fermement son épée.
« Il bouge encore… ! »
Voyant cela, Gyowon se précipita et tira Kim Chaena hors du champ de bataille.
« Signification ? Rester ici ne signifiera que mourir inutilement ! »
Gyowon faillit écraser l'avant-bras de Chaena en la traînant, tentant de sortir de Cheongsapo.
Mais—
*Snap !*
Kim Chaena se dégagea de la main de Gyowon avec une force incroyable et transperça un épéiste qui s'approchait avec la pointe de sa lance.
*Thud !*
« Tu ne vois pas ? Nous n'avons aucune issue de secours. Où penses-tu que nous allons ? »
En effet, l'arrière de Cheongsapo était déjà occupé par des épéistes japonais.
Compte tenu de leur nombre, former un siège n'était pas difficile.
« Sois juste prête à en tuer autant que possible. Quelqu'un finira par venir reprendre cet endroit. »
Elle suggéra de réduire le nombre de forces japonaises pour d'éventuels renforts.
« Bon sang. »
Contrairement à Chaena, qui s'était résolue, Gyowon avait planifié les batailles futures.
Il regarda autour de lui avec une expression sombre.
Les messagers envoyés avant que les masses terrestres ne se connectent auraient à peine atteint les grandes villes maintenant.
Même s'ils réussissaient à persuader les Épées les plus fortes de ces villes, au moment où ils arriveraient ici…
« Tu as raison. Réduire leur nombre est tout ce que nous pouvons faire. »
Finalement, quand la voix de Gyowon perdit sa volonté de survivre, Chaena eut un sourire amer.
À ce moment-là—
*Clang !*
Le puissant maître d'épée, qui avait tranché les Épées les plus fortes de l'Alliance du Sud, se tint devant eux, les regardant alternativement.
« Pourquoi n'avez-vous pas rassemblé plus de forces ? Il aurait dû être bien connu qu'aujourd'hui les terres se connecteraient. En toute justice. »
Ce n'était pas seulement une question de force de combat, mais aussi une provocation sur leur préparation.
Kim Chaena fronça les sourcils, pointant sa lance vers le visage de l'homme.
« Vous êtes une île, mais nous sommes une péninsule, espèce d'idiot. Nous sommes entourés d'ennemis. »
La population du Japon était également plus de deux fois supérieure à celle de la Corée.
Même en tenant compte de cela, il était clair que l'ennemi s'était méticuleusement préparé à cette invasion.
Dans le monde après la réinitialisation, où les forces asymétriques étaient rares, le camp avec le plus d'épéistes gagnerait inévitablement la guerre.
« Merde, nous avons vraiment perdu. Nous aurions dû demander de l'aide nationale plus tôt. »
Juste au moment où Gyowon serrait les dents, sa fierté piquée par la provocation du maître d'épée, un vent fort souffla derrière lui.
*Whoosh !*
Kim Chaena, qui fixait le maître d'épée Yamaguchi, vit ses pupilles se dilater soudainement de surprise.
« Quoi, que se passe-t-il ? »
Incapable de se retourner pour garder le maître d'épée sous contrôle, Chaena demanda, et bientôt un cadavre vola depuis l'arrière.
*Thud, splat !*
Le corps, aussi lourd qu'un sac de riz, s'écrasa au sol avec un large trou dans le front.
C'était un épéiste japonais.
« Oh… ! »
Qui que ce soit, c'était un allié de l'intérieur de la péninsule coréenne.
Même s'ils n'étaient pas des alliés, cela n'avait pas d'importance.
Tant qu'ils étaient des ennemis du Japon, c'était suffisant.
« Qui, qui est-ce… ? »
Serrant fermement sa lance, Kim Chaena jeta un coup d'œil sur le côté.
Elle vit une autre lame de lance scintiller dans sa vision périphérique, accompagnée d'une voix qui semblait sortir tout juste de la puberté.
« Ah, pas ici non plus. »
Incapable de contenir sa curiosité, Chaena tourna la tête.
« Qui, qui cherches-tu ? »
Un lycéen imposant, mesurant au moins deux mètres, remplit sa vision.
« Hein… ? »
Les yeux de Chaena s'écarquillèrent de surprise.
Le massif manieur de lance examina le champ de bataille avec une expression troublée.
« Eh bien, s'il est toujours en vie, peut-être l'Épée la plus forte de Séoul… ? Mais il n'est pas là, alors… »
Soupirant, le manieur de lance continua.
« Il est soit mort, soit il néglige son devoir. »
À cela, Gyowon, qui fixait le cadavre au sol, demanda au manieur de lance.
« Excusez-moi, mais puis-je vous demander qui vous êtes et d'où vous venez ? »
Il demanda cela parce qu'il ne voyait aucun titre au-dessus de la tête du manieur de lance.
Le lancier inconnu regarda les épéistes japonais qui les entouraient, puis enfonça violemment sa lance rouge dans le sol.
*Thud !*
« Les envahisseurs japonais ont attaqué, et de nombreuses villes sont tombées. Les gens, peu habitués à se battre, n'ont pas pu résister à leurs lames. »
« Quoi… ? »
« 1592-1598, la guerre Imjin. Je me souviens encore du passage parce que c'était une question à l'examen de la semaine dernière. »
Puis, laissant les membres de l'Alliance du Sud derrière lui, il fit un pas en avant, seul.
« Permettez-moi de me présenter. Je suis Kang Yechan, l'Épée la plus forte de Gyeongbuk. Et je suis un militant anti-japonais. »
[Note du correcteur : RACISME OFFICIEL ?]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]