Chapitre 234
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 234 : L’Épée invincible (1)
Liens du sang, liens régionaux, liens académiques.
Il existe d'innombrables connexions dans ce monde, mais c'était une première pour Yeongwoo.
« Devrais-je appeler ça un genre de lien différent… ? »
Yeongwoo vérifia une seconde fois la bannière tenue par le Chinois, incapable d'en croire ses yeux.
« La province du Shandong souhaite votre arrivée. »
– Les deux démons du Shandong, Zhang Jaham
La formulation particulière de « votre arrivée » faisait presque certainement référence à Yeongwoo lui-même.
La direction de la bannière, pointant vers la côte sud-est de la province du Shandong — faisant essentiellement face à la péninsule coréenne par-delà la mer Jaune — ne laissait aucune place au doute.
Zhang Jaham, ayant identifié le passage de Yeongwoo à travers la mer Jaune grâce aux marquages territoriaux, avait préparé ces bannières à la hâte.
La province du Shandong devait faire comprendre rapidement qu’elle n’avait aucune intention de se battre contre l’Épée la plus forte de Corée, afin d’éviter tout désastre.
« Waouh, ce type n’était pas juste une Épée la plus forte quelconque, mais un magnat régional, on dirait ? »
Il y avait au moins plusieurs centaines de résidents du Shandong mobilisés rien que pour tenir ces bannières le long de la côte.
De nombreuses bannières étaient érigées à intervalles réguliers le long du rivage.
C’était une démonstration d’hospitalité sans précédent.
« Il était vraiment sérieux quand il a dit qu’on devrait faire le prochain donjon ensemble. »
Yeongwoo se reprocha de ne pas avoir reconnu la sincérité de Zhang Jaham.
Et une fois de plus, il apprit une leçon précieuse.
La diplomatie découle bel et bien de la force militaire.
« C’est quoi ça ? Une bannière ? »
« Qu’est-ce qui est écrit dessus ? »
Finalement, les Épées les plus fortes d’Incheon, en voyant les bannières alignées le long de la côte du Shandong, écarquillèrent les yeux de stupeur.
Au début, ils ont cru à un étendard de guerre, mais avec le temps, ils ont réalisé que l'inscription sur la bannière était en coréen.
« Bienvenue à… l'entrée ? »
« Qui est Zhang Jaham ? »
« Comment savaient-ils que nous venions pour écrire ça à l'avance ? »
Méfiantes face à cette hospitalité inattendue de la part des Chinois, les Épées les plus fortes ont commencé à murmurer, ce qui a poussé Yeongwoo à prendre la parole d'un ton calme.
« C'est une connaissance. Mais par précaution, ne baissez pas totalement votre garde. »
Bien que Zhang Jaham les accueille à bras ouverts, on ne pouvait jamais être sûr de l'imprévisibilité du monde.
« Bien sûr, en voyant qu'ils ont déployé des résidents en première ligne, on dirait qu'ils nous accueillent vraiment. »
Gronde… !
Pendant ce temps, les secousses autour de l'île de Yeongjong devenaient plus fortes qu'auparavant.
Ils réduisaient considérablement leur vitesse de croisière.
En fait, la distance jusqu'au Shandong avait tellement diminué qu'ils pouvaient désormais distinguer non seulement les bannières, mais aussi les visages des personnes qui les tenaient.
« Il y a une foule immense qui se rassemble… ? »
« Est-ce que tout ça, c’est un comité d’accueil ? »
Il devint évident que les gens sur la côte du Shandong agitaient de petits drapeaux et tenaient des banderoles.
Le fait qu’ils portent des objets aussi inoffensifs au lieu d’armes indiquait sans équivoque l’accueil inconditionnel, voire la reddition, du Shandong.
Naturellement, tous les regards se tournèrent vers l’« Épée la plus forte de Corée ».
Qui était cet outsider dont la réputation s’était propagée à travers la mer Jaune jusqu’en Chine ?
« Comment les Chinois vous connaissent-ils, monsieur ? »
« … Tout expliquer maintenant serait trop compliqué. Sachez juste qu’il existe un événement semblable aux Jeux olympiques où les représentants de chaque pays démontrent leur force. »
Yeongwoo faisait référence aux donjons nocturnes, mais pour les Épées les plus fortes d’Incheon qui n’avaient aucune expérience des donjons, c’était difficile à saisir.
« Démontrer leur force… ? »
« Qu’entendez-vous par là ? »
« Cela signifie-t-il que notre pays a gagné ces Jeux olympiques ? »
Yeongwoo pointa la côte du Shandong, désormais distante d'une centaine de mètres seulement.
« Eh bien… quelque chose comme ça. Pour être précis, Zhang Jaham m'a vu gagner. »
Gronde, gronde, gronde !
Enfin, l'île de Yeongjong fut secouée par un violent tremblement de terre alors qu'elle décélérait rapidement, poussant les drapeaux chinois sur la rive opposée à commencer à battre en retraite.
Et puis.
Boum !
Dans un fracas à fendre la terre, l'île de Yeongjong entra en collision avec la partie sud-est de la province du Shandong.
« Waouh, putain… »
« La terre s'est vraiment connectée. »
« C'est vraiment sans danger ? »
Les Épées les plus fortes d'Incheon fixaient, incrédules, la jonction entre l'île de Yeongjong et le Shandong.
C'était déjà surréaliste quand l'île de Yeongjong s'était connectée au port d'Incheon, mais là, elle venait de se relier à la Chine, créant une route terrestre.
« Euh… monsieur, que se passe-t-il maintenant ? »
L’Épée la plus forte de Bupyeong appela instinctivement Yeongwoo, qui se fraya alors un chemin à travers les Épées les plus fortes d’Incheon, hébétées.
Pas, pas.
Jusqu’à la limite entre l’île de Yeongjong et le Shandong.
Là, les centaines de Chinois tenant les bannières « Bienvenue dans notre pays » hésitèrent et reculèrent.
Bien qu’ils suivent les ordres de Zhang Jaham d’offrir un accueil chaleureux, ils rencontraient Yeongwoo pour la première fois.
Par conséquent, ils ne pouvaient s’empêcher de ressentir une peur vague et de la réticence.
Après tout, en termes de population et de superficie, la Chine était le « grand pays » relatif, et la mise en œuvre de la Pangée avait pris la forme de la péninsule coréenne rattachée au territoire chinois.
Aux yeux des Chinois, il était naturel que la Corée soit perçue comme un groupe de réfugiés ou d’envahisseurs.
« Ils ont l’air tous abasourdis. »
Yeongwoo scruta le regard des résidents du Shandong, qui n’était pas particulièrement amical, comme prévu.
Puis, soudain, une silhouette sombre jaillit de la foule et atterrit juste devant Yeongwoo.
Frouch !
N'importe qui pouvait voir qu'il s'agissait du mouvement d'une Épée la plus forte, et effectivement, l'identité de la personne était.
« Ça fait un bail, Maître Jeong… ! »
C'était Zhang Jaham, l'un des Deux Démons du Shandong.
Bien qu'un peu colérique et méprisant envers Taïwan, il était sans aucun doute un maître de la diplomatie, plus habile que n'importe quel autre Chinois.
Poum !
Zhang Jaham entama un salut martial, forçant Yeongwoo à répondre maladroitement.
Puis, jetant un coup d'œil à la bannière toujours brandie bien haut, il demanda avec prudence.
« Qu'est-ce que tout cela… ? »
« Comme vous pouvez le voir, c'est un message de bienvenue. Comment aurions-nous pu ne pas sortir vous accueillir alors que vous venez en personne ? »
« … »
Le discours de Zhang Jaham était excessivement poli, comme trempé dans les marques de déférence.
Pour une raison obscure, il en faisait trop pour accueillir Yeongwoo.
Yeongwoo s'inclina légèrement, feignant de le saluer, et murmura d'une voix basse :
« Pourquoi en faire autant ? Ça me met mal à l'aise. »
Zhang Jaham se pencha à son tour et chuchota à l'oreille de Yeongwoo :
« Tu n'es pas venu pour déclarer la guerre, n'est-ce pas ? Je n'ai aucune intention de me battre contre toi. »
Dans les souvenirs de Zhang Jaham, Jeong Yeongwoo07 était ce démon absolu qui avait invoqué une armée de mutants pour s'acharner sur le géant Gameta.
Alors qu'il réfléchissait à la manière d'utiliser ce démon pour conquérir des donjons sans effort, il avait soudain vu passer hier une alerte indiquant que deux des Trois Épées de Dandong avaient été déchus de leurs titres par Jeong Yeongwoo07.
Puis, dès le lendemain, il avait vu la marque territoriale associée à Jeong Yeongwoo, ou plutôt au Maître Jeong, traverser la mer Jaune.
Dans une telle situation, Zhang Jaham ne pouvait que penser que ce démon avait fait de la Chine sa première cible.
D'un autre côté, Yeongwoo exultait intérieurement.
« C'est pas vrai, je vais récupérer la frontière ouest sans verser une goutte de sang. »
C'était une bonne chose, tant pour le Shandong que pour Incheon.
Si les zones frontalières étaient en mauvais termes, les dégâts affecteraient directement les citoyens ordinaires.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu'il devait se montrer trop soumis.
« Eh bien… La Chine a fréquemment envahi la péninsule coréenne par le passé, et avec les terres qui se rejoignent, je m'étais préparé à un combat. »
Yeongwoo dit cela tout en désignant subtilement les Épées les plus fortes d'Incheon derrière lui.
« En interne, l'opinion dominante était également que nous devions nous préparer à la guerre. »
« Ah… c'est donc ça. »
Le regard de Zhang Jaham se posa sur les jeunes Épées les plus fortes couvertes de tatouages élaborés, et il fit une grimace qui signifiait : « Je vois. »
« Mais puisque vous nous avez accueillis ainsi aujourd'hui, j'en discuterai en interne. Il n'y a aucune raison de se battre avec des gens amicaux. »
La dernière phrase du discours de Yeongwoo était sincère.
Il n'y avait aucune raison de tourmenter ceux qui se montraient amicaux.
De plus, avoir un allié potentiel à la frontière ouest était extrêmement important.
Actuellement, seul Zhang Jaham, qui avait été témoin direct de ses prouesses, lui était favorable, et non l'ensemble de la Chine.
« Au fait, est-ce que tout le Shandong accueille vraiment mon "entrée" ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, un air troublé apparut sur le visage de Zhang Jaham, comme prévu.
« En fait, j'ai quelque chose d'urgent à vous dire à ce sujet. »
« … »
Je m'en doutais.
Yeongwoo hocha la tête comme s'il avait parfaitement anticipé la chose.
Cependant.
Frouch !
Il ne s'attendait pas à ce qu'un autre maître l'embusque depuis la foule à cet instant précis.
« Je suis Wu Qingjin des Deux Démons du Shandong ! Je vais tester si tu mérites vraiment de poser le pied au Shandong ! »
Frouch !
Un homme d'âge mûr chargea, brandissant son épée tout en criant avec assurance.
« C'est quoi ce délire ? »
Une Épée la plus forte ordinaire aurait pu être furieuse contre Zhang Jaham pour ne pas l'avoir prévenu de cette embuscade, mais Yeongwoo était différent.
『Les Deux Démons du Shandong』
Il remarqua que le titre « Deux Démons du Shandong » était également accolé à l'homme qui s'était présenté comme Wu Chengjin et comprit immédiatement la situation.
Ce n'était pas tout le Shandong qui accueillait son arrivée.
« Évidemment, puisqu'il y a deux Démons, ça a du sens. »
Les deux grands démons représentant le Shandong.
L'un, Zhang Jaham, savait exactement qui était Jeong Yeongwoo, mais pas l'autre.
Il était donc naturel que ce dernier lui réserve un accueil bien différent.
« Cela signifie que cette embuscade a dû être discutée avec Zhang Jaham à l'avance. »
Au moment où l'épée de Wu Chengjin volait vers lui, Yeongwoo confirma que Zhang Jaham battait en retraite.
En effet, cette embuscade était une sorte de processus de vérification approuvé par Zhang Jaham.
C'était une impolitesse inévitable destinée à démontrer la force du démon Jeong Yeongwoo à tout le monde.
Slash !
À cet instant, la pointe de l'épée de Wu Chengjin atteignit la poitrine nue de Yeongwoo, pile au niveau de son cœur.
« …… »
Alors, Yeongwoo…
Vlan !
Il tendit la main comme l'éclair et saisit l'épée de Wu Chengjin entre son index et son majeur.
Il imitait une scène qu'il avait déjà vue dans des romans d'arts martiaux.
Afficher un tel niveau de compétence, capable d'arrêter une épée avec ses doigts, garantirait une obéissance sans faille à l'avenir.
« À en juger par les sens que j'ai acquis, c'est un amateur total. Au mieux, il n'est que dans la moyenne des Épées les plus fortes de Séoul. »
Yeongwoo avait calculé cette tentative de performance et l'avait réussie.
La lame qui s'apprêtait à lui transpercer la poitrine s'immobilisa.
« …… ! »
« Hein ? »
« Ah ! »
Zhang Jaham, les résidents de la côte du Shandong, les Épées les plus fortes d'Incheon, et même l'assaillant Wu Chengjin restèrent bouche bée, stupéfaits.
Stopper l'embuscade d'un épéiste renommé à mains nues était un exploit inimaginable.
Cependant, peu après…
Crac !
La lame, apparemment immobilisée dans la main de Wu Chengjin, se mit à trembler.
« Qu'est-ce que… ? »
« Oh… ! »
Il y avait une variable que Yeongwoo n’avait pas prise en compte dans son désir d’offrir une performance qui captiverait tous les présents.
C’était le fait que…
Grincement !
Certains maîtres privilégient d’autres attributs au détriment des compétences sensorielles.
« Quoi ? Ce n’est pas normal. »
La lame coincée entre ses doigts se remit à bouger et, avant que Yeongwoo ne puisse réagir, elle lui transperça la poitrine.
Frouch !
NG.
C’était une erreur catastrophique qui n’aurait jamais dû se produire.
« Monsieur ? »
« Non, cet idiot ! »
« Merde, je savais que ça finirait comme ça. »
Alors que les Épées les plus fortes d'Incheon, témoins de la chute de leur pilier, dégainaient simultanément leurs armes, et que même Zhang Jaham saisissait son épée face à ce désastre inattendu.
Clang !
À cet instant, un son métallique clair résonna depuis la poitrine de Yeongwoo.
« Hein ? »
« C'était quoi ça ? »
« Quoi… ? »
La source du bruit métallique était si évidente que tous les regards se fixèrent sur la poitrine de Jeong Yeongwoo07, là où la lame était plantée.
Même Yeongwoo, aussi surpris que les autres, baissa rapidement les yeux vers son torse et comprit.
L'épée n'avait pas transpercé le « Cœur du Dragon de Poison ».
« Waouh, c'est quoi ce truc ? »
Alors, que devait-il faire maintenant ?
Avec fluidité, le visage désormais calme, Yeongwoo releva la tête, retira l'épée à mains nues et hurla.
« Tu as vu ça ? Je suis l'épée invincible, Jeong Yeongwoo ! »
[PR/N : Dugu Qiubai ?]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]