Chapitre 232
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 232 : La guerre Imjin (4)
Ville métropolitaine d'Incheon.
Située dans la partie ouest de la Corée du Sud, Incheon abrite non seulement le port d'Incheon, mais aussi l'aéroport international d'Incheon, ce qui en fait une porte d'entrée majeure vers la Corée du Sud.
Avec une population de 3 millions d'habitants, c'est la troisième plus grande ville après Séoul et Busan, ce qui souligne son importance capitale.
C'est d'autant plus vrai à une époque où elle borde directement la Chine.
« Sa… Vous ne devriez pas tuer les gens comme ça ! Ce sont toutes nos forces de défense nationale ! »
Même si Yeongwoo était à moitié fou, il se souvenait que son pays devait sécuriser autant de puissance que possible.
Alors.
Clac !
Même après avoir confirmé via le compteur de mal que le score de mal de son adversaire était d'un impressionnant 1 200, il ne dégaina pas son épée.
Bien sûr, la raison pratique était…
« C’est un peu… ambigu ? Enfin, c’est plutôt élevé, non ? »
Le score de mal actuel de Yeongwoo était de 50 millions.
Il était donc naturel pour lui de voir 300 ou 1 200 comme des chiffres dérisoires.
« Le tuer ne ferait même pas bouger mon score de mal. »
Il avait espéré rencontrer le pire méchant d'Incheon, mais la réalité n'était pas si accommodante.
« … »
Alors que Yeongwoo abaissait son arme avec déception, le soi-disant chef de la coalition d'Incheon se précipita vers lui à toute vitesse.
« Arrêtez tout de suite ! »
« Arrêtez… ? »
Perché au sommet de la créature des abysses, Yeongwoo trouva l'ordre déconcertant.
Vlan !
Lorsque Yeongwoo atterrit sur le sol pour faire face à son adversaire, Bupyeong, terrifié, lui cria dessus.
« M-Monsieur ! Vous ne pouvez pas utiliser d'armes ici ! Même pas des pistolets ! »
« Quoi ? Alors avec quoi suis-je censé me battre… ? »
Alors que Yeongwoo se tournait vers Bupyeong avec un regard incrédule, une alerte sensorielle apparut dans son champ de vision.
「Votre score sensoriel a temporairement augmenté de 3 400 à 5 532.」
Finalement, le chef d'Incheon avait lancé une attaque contre l'outsider.
« Wow, c'est quoi ce bordel ? »
Yeongwoo cligna des yeux en voyant son score sensoriel dépasser les 5 000 en un instant.
L'adversaire était effectivement un maître redoutable.
De plus, de manière impressionnante.
Vzzzz !
Le chef d'Incheon balançait son poing, pas une épée.
« C'est quoi… ce bâtard est sérieux ? »
L'affirmation de l'Épée la plus forte de Bupyeong selon laquelle les armes n'étaient pas utilisées ici était vraie.
« Donc, à Incheon, on se bat avec les poings, pas avec les épées ? »
Comme l'avertissement holographique de l'attaque de l'adversaire était juste devant lui, Yeongwoo tordit le haut de son corps pour éviter le coup de poing du chef d'Incheon.
Frouch.
L'avant-bras droit de l'adversaire, lourdement tatoué, frôla de justesse le menton de Yeongwoo.
« Espèce de bâtard… ! »
Le chef d'Incheon serra les dents de frustration.
Ce n'est qu'alors que Yeongwoo confirma le titre de l'adversaire.
『Épée la plus forte de Namdong』
« Alors, même s'il est le chef d'Incheon, il n'est pas l'Épée la plus forte d'Incheon ? »
Cela signifiait que les meilleurs épéistes d'Incheon ne s'étaient jamais affrontés.
Pour devenir l'Épée la plus forte d'Incheon, il fallait posséder des titres d'au moins trois districts.
« Quel genre de personnes sont-ils ? Incheon ? »
Choc culturel.
Yeongwoo était si étonné qu'au lieu de contrer avec un coup de coude comme le suggérait l'hologramme, il recula.
Le chef d'Incheon interpréta cela comme un signe d'intimidation.
« Arrête-toi là, espèce de bâtard… ! »
Prenant confiance, il chargea à nouveau Yeongwoo.
Vlan !
Cette fois, un coup de pied médian audacieux.
L'art martial « Le bas de Rohm » que Yeongwoo utilisait actuellement lui conseillait de balancer son épée et de trancher le tibia de l'adversaire.
Cependant.
« Non, vous êtes des fous furieux. L'adversaire n'est pas armé. Ce n'est pas trop vicieux ? »
Bien que Yeongwoo ait un score de mal de 50 millions, il n'était pas assez maléfique pour balancer une épée sur un adversaire désarmé.
Alors, au lieu de dégainer son épée.
Clac !
Il attrapa la jambe du chef d'Incheon qui visait son flanc.
Puis.
Vlan !
Il asséna un coup de poing rapide sur la joue de l'adversaire, produisant un bruit d'air déchiré.
Bam !
« Argh ! »
Le chef d'Incheon poussa un cri pitoyable alors qu'il était projeté en arrière.
Mais il se releva rapidement et reprit une posture de combat.
« Ugh… ? »
Mais cela ne dura pas longtemps.
L'effet d'induction de douleur du Châtiment doré s'était immédiatement activé.
« Qu-qu'est-ce que tu as fait ? »
Le chef d'Incheon, qui n'avait reçu qu'une seule gifle, tremblait tellement qu'il ne pouvait plus tenir debout correctement.
Voyant que quelque chose n'allait pas, les trois d'Incheon paniquèrent.
« Monsieur ! Qu'avez-vous fait ? Avez-vous utilisé du poison ou quelque chose comme ça ? »
« D-Du poison ? »
Yeongwoo répéta cela en se grattant le menton.
« Du poison… On n'est pas censé utiliser ça ? »
À ces mots, la mâchoire de Bupyeong se décrocha.
« Je vous ai dit qu'on ne peut pas utiliser d'armes ! Le poison est aussi une sorte d'arme ! C'est encore plus méprisable qu'une épée… ! »
Méprisable.
Ce n'est qu'après avoir entendu cela que Yeongwoo comprit clairement les règles de duel d'Incheon.
Ces types avaient seulement dit « pas d'armes », mais cela signifiait essentiellement aucune utilisation d'équipement, y compris les armes.
« Pas d'épées, pas de poison ni d'armes cachées… En gros, pas de tactiques déloyales. »
Bien sûr, l'outsider actuellement au port d'Incheon était Jeong Yeongwoo07, considéré comme le pire méchant de l'histoire coréenne.
Il était un modèle publicitaire majeur pour Dogo, une entreprise notoire connue pour ses marques d'armes universelles et pour avoir battu des fonctionnaires à mort.
« Comment est-on censé se battre en duel sans utiliser d'épées ou d'équipement ? »
Lorsque Yeongwoo protesta, l'Épée la plus forte de Yeonsu le réprimanda.
« Est-ce que vous tuez quelqu'un à chaque fois que vous vous battez ? »
« … ! »
La conscience de Yeongwoo fut vivement piquée.
D'autant plus que la personne qui avait dit cela avait un score de mal de seulement 12.
Du point de vue de Yeongwoo, c'était pratiquement un saint.
Et pour être précis.
« Vous ne pourriez pas tuer quelqu'un juste avec vos poings ? »
Pendant que Yeongwoo grommelait intérieurement, Michuhol ajouta.
« Il faut se battre à mains nues pour voir qui est vraiment fort. Honnêtement, si vous avez un bon équipement, qui ne serait pas fort… ? »
« Euh… Ce n'est pas faux, mais. »
D'un point de vue romantique, ce n'était pas faux, mais en ces temps, c'était une philosophie qui pouvait facilement vous faire tuer.
« Mais vous utiliseriez des armes contre les Chinois, non ? S'ils envahissent ? »
Lorsque Yeongwoo demanda cela, les trois d'Incheon, y compris Michuhol, hochèrent la tête à l'unisson.
« Oui. La guerre est complètement différente d'un combat. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Pas des idiots complets, je vois. »
À cela, Yeongwoo finit par hocher la tête en signe d'accord.
Il pouvait être d'accord avec ce niveau de romantisme.
Et en tant que région frontalière ouest, cela répondait aux critères.
Il y avait assez de combattants de haut niveau en vie, et leur esprit combatif était louable.
La tâche restante était donc.
« Si même les outsiders avec des poings puissants sont reconnus, cela signifie qu'ils ont adopté un style de duel romantique, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo commença de façon dramatique à jeter son équipement sur le sol.
D'abord, il laissa tomber l'« Étiquette cosmique » qui pendait à son épaule.
Boum !
Ensuite, il retira tous les bracelets, y compris le Serpent de la cupidité et le Châtiment doré, de ses poignets.
Ensuite.
« Hé, je vais même donner des coups de pied pieds nus. Pas de plaintes plus tard. »
Il retira sa seule chaussure, « Illusion », et la lança au loin.
Bupyeong pointa prudemment la taille de Yeongwoo.
« Ça… ce pistolet aussi. »
« Oh, c'est vrai. »
Yeongwoo accepta volontiers et défit toute sa ceinture, la jetant au loin.
Le regard de tout le monde changea.
« Un fou complet est arrivé. »
« Il n'est pas fou… ? »
Bien que le dicton dise : « À Rome, fais comme les Romains », ils ne pouvaient s'empêcher d'admirer l'audace de l'outsider qui s'était volontairement désarmé dans une situation où il était entouré de quatre personnes.
Bien sûr, en réalité.
« Héhé, idiots. »
Bien qu'il n'ait jeté que son équipement, Yeongwoo, qui était entièrement équipé avec divers effets de catalogue, conservait toujours les avantages de dizaines d'équipements.
« Enfin, c'est juste de désactiver les effets toxiques, éthiquement parlant. »
Yeongwoo désactiva le poison mortel et les effets de douleur du Châtiment doré, puis serra les poings.
Clac !
« Allons-y correctement cette fois. Je n'utiliserai pas de poison ou quoi que ce soit. »
À ce moment-là, l'effet de douleur s'était quelque peu atténué, et le chef d'Incheon, serrant les dents, se protégea fermement avec ses bras.
« Allez, espèce de bâtard. Je vais te montrer pourquoi je suis le chef de la coalition ! »
Vlan !
Le bruit de l'eau coupée derrière les mots du chef d'Incheon provenait de Yeongjongdo.
La frontière entre Yeongjongdo, où les cinq se tenaient, et le port d'Incheon naviguait toujours vers l'ouest en direction de la province du Shandong en Chine.
Donc, d'une certaine manière, ils se battaient en duel sur un navire en mouvement.
Vlan.
Yeongwoo prit lentement une posture de combat et parla à l'homme représentant Incheon.
« Cette fois, tu découvriras ce qui s'est passé en dehors d'Incheon. »
* * *
Au même moment, à Cheongsapo dans le district de Haeundae, Busan.
Près de la jetée où une ligne pointillée holographique clignotait, une douzaine de maîtres de la province de Gyeongnam se tenaient là, chacun tenant ses armes.
Ils étaient connus sous le nom d'« Union du Sud », une alliance d'épéistes de la ville de Gimhae à Gyeongnam, d'Ulsan et de Busan.
Ils étaient venus pour combattre la guerre coréo-japonaise prévue aujourd'hui.
Mais pour le moment, le Japon était le cadet de leurs soucis.
« Est-ce que cela arrive vraiment ? »
« Combien de temps cela va-t-il durer ? »
Ils étaient concentrés sur l'eau de mer qui reculait rapidement devant la jetée.
En raison du déplacement de la partie ouest de la péninsule coréenne pour rejoindre la province du Shandong en Chine, la vitesse de la partie la plus au sud de la Corée, y compris Busan, avait augmenté de façon spectaculaire.
En effet, l'Union du Sud rassemblée à Cheongsapo se trouvait maintenant sur ce qui ressemblait à un énorme hors-bord.
« À ce rythme, la jetée pourrait se briser. »
Quelqu'un exprima une inquiétude réaliste, à laquelle l'Épée la plus forte de Busan, Kang Gyowon, répondit.
« Reculons pour l'instant. Nous ne voyons aucun Japonais pour le moment de toute façon. »
« Oui, faisons ça au cas où. »
« Même un phoque ne survivrait pas à être emporté là-bas. »
En effet, le courant devant Cheongsapo était visiblement fort.
Juste au moment où tout le monde s'apprêtait à déplacer sa formation vers l'intérieur des terres.
Crac !
Un bruit inquiétant provint du bord de la jetée.
Bang !
Le béton formant la surface de la jetée commença à se fissurer.
La jetée était effectivement en train de se briser.
« Pas de chance. »
Park Seongjun, l'Épée la plus forte de Gijang et pêcheur de métier, affichait une expression frustrée en rengainant son épée.
Et à ce moment-là.
« Hein… ? »
Alors qu'il détournait son regard vers la mer lointaine, les sourcils de Park Seongjun se contractèrent.
L'horizon semblait inhabituellement épais.
Bientôt, les autres remarquèrent la même chose et commencèrent à murmurer.
« Est-ce que c'est… »
« On dirait bien, n'est-ce pas ? »
À cela, l'Épée la plus forte d'Ulsan, Kim Chaena, se fraya un chemin à travers ses camarades et s'approcha de la jetée à moitié brisée.
Puis.
Elle scruta l'horizon suspect à travers les jumelles qu'elle tenait à la main.
「Jumelles」 – Boussole épique
【Une fois par jour, vous pouvez regarder dans une région souhaitée.】
Même avec sa fonction spéciale épuisée, ses jumelles conservaient leur grossissement de base de 10x.
Et ce qu'elle vit avec ce grossissement de 10x était.
« Ces bâtards… ils sont vraiment préparés pour une invasion. »
Elle vit au moins des dizaines d'épéistes japonais alignés le long du littoral, se déplaçant vers Busan comme s'ils chevauchaient un morceau de Japon en mouvement tel un cuirassé.
« Tout le monde, préparez-vous au combat ! À cette vitesse, ils seront ici dans une heure ! »
Alors que Chaena criait presque, l'Épée la plus forte de Busan donna des ordres depuis l'arrière du port.
« Envoyez des gens à Séoul, Suwon, Changwon, Incheon… Informons les grandes villes qu'une guerre avec le Japon est probable. »
Puis Kim Chaena ajouta à l'ordre de Kang Gyowon.
« Séoul ! Envoyez la personne la plus rapide à Séoul ! Les personnes les plus utiles sont probablement là-bas. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]