Chapitre 230
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 230 : La guerre Imjin (2)
Dormir.
Même Yeongwoo, avec toutes ses capacités surhumaines, ne pouvait pas rester éveillé indéfiniment.
Qu’il s’agisse d’une habitude héritée de ses jours d’« humain pur » ou d’une nécessité de récupération malgré ses hautes capacités, il ne saurait le dire.
Après tout, Yeongwoo n’avait déjà plus besoin de se nourrir grâce à son estomac alien.
Il n’aurait donc pas été surprenant qu’il soit également immunisé contre le besoin de sommeil.
« Sûrement, il n’existe aucun appareil lié au sommeil, n’est-ce pas ? »
Même si un tel appareil existait, il ne voulait pas se passer de sommeil.
Dans ce monde de fous, le sommeil était le seul moyen de s’évader, ne serait-ce que brièvement.
« Ugh. »
Dès que Yeongwoo arriva dans ses quartiers, il fut submergé par la somnolence et se dirigea droit vers sa chambre privée.
Il était si fatigué qu’il oublia de saluer son père qui lui avait ouvert la porte. Par conséquent, Jeonggu suivit son fils, qui venait de rentrer du donjon, sans dire un mot.
« Tu as survécu une fois de plus, je vois. »
« Oui. Le donjon d’aujourd’hui était assez dangereux. »
« …Quoi ? »
Jeonggu tressaillit face à la réponse inattendue de Yeongwoo.
« C’était comment ? »
« Ce n’était pas une blague. »
« Non, je veux dire…… »
Alors que Jeonggu demandait plus de détails, Yeongwoo était déjà en train d’éparpiller son équipement sur le sol de sa chambre.
« Je n’ai pas l’énergie d’expliquer pour le moment. J’ai vraiment besoin de dormir. »
Pouf !
Yeongwoo s’effondra sur le lit comme s’il avait été aspiré.
Jeonggu voulait en dire plus, mais à la place, il lança autre chose.
« Tu sais que c’est Pangée aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
Selon l’annonce du système, la troisième phase de la procédure de réinitialisation, « Pangée », commencerait exactement à 8 heures aujourd’hui.
Cela signifiait que tous les continents et îles fusionneraient en un seul.
Jeonggu pensait que Yeongwoo pourrait avoir un plan pour cette situation et voulait vérifier avant qu’il ne s’endorme.
Puis, juste au moment où Yeongwoo était sur le point de tomber dans un sommeil profond, il se redressa brusquement.
« Oh, c’est vrai ! Pangée ! »
« Espèce d’étourdi. Tu dois être vraiment fatigué. »
« Si ce n’était pas pour toi, j’aurais pu rater un haut fait. Tu as vraiment sauvé la mise cette fois. »
Pour la première fois, Yeongwoo félicita sincèrement son père.
S’il s’était endormi à l’instant, il aurait raté l’appel du matin annonçant la fin de l’événement.
Naturellement, il n’aurait pas été témoin du moment où les terres fusionneraient à 8 heures.
« Le haut fait Pangée aurait été inutile. »
[Pangée]
|Soyez témoin du mouvement des continents au moment des déplacements tectoniques.
Yeongwoo frissonna à cette pensée.
Puis il s’adressa à son père, qui était appuyé contre la porte de la chambre privée.
« Réveille-moi à 7h30. »
« Hein ? »
« Donne-moi un appel de réveil. »
« 7h30 ? C’est à peu près dans trois heures. Quand suis-je censé dormir ? »
« Tu sacrifies une journée pour ton fils. Mon petit peu de sommeil n’est-il pas plus précieux que ton repos ? »
« … ? »
Jeonggu parut exaspéré, mais Yeongwoo s’était déjà endormi.
Il avait besoin de dormir autant que possible dans le temps imparti, mais plus important encore, il était réellement épuisé.
« … »
Yeongwoo s’endormit immédiatement, son père veillant sur lui pendant trois heures d’affilée.
Et Jeonggu,
« Maudit gamin. »
marmonna-t-il des jurons entre ses dents, restant éveillé, les yeux grands ouverts.
Après tout, la valeur de ses trois heures de sommeil était différente de celle des trois heures de l’Épée la plus forte de Corée, donc la demande d’un appel de réveil était quelque peu compréhensible.
De plus, il ne voulait pas décevoir Yeongwoo.
Même s’il était un fils fou, il restait son fils, une relation accordée par l’univers.
« Les relations parents-enfants sont des liens célestes. Si c’est vrai, les cieux sont vraiment cruels. Un tel gamin… mon fils. »
Le regard de Jeonggu se posa sur le visage endormi de Yeongwoo.
Dès la première fois qu’il l’avait rencontré, Yeongwoo était si fort qu’il semblait que l’univers entier l’aidait.
Même une embuscade pendant qu’il dormait était impossible.
C’était donc plutôt rassurant.
Peu importe les actes odieux qu’il commettait, il ne violerait pas l’ordre naturel des parents mourant avant leurs enfants.
« … »
Jeonggu vérifia l’horloge sur le mur de la chambre privée et sortit une pièce cramoisie de sa poche, la lançant vers la poitrine de Yeongwoo.
Frouch !
« Hé, c’est l’heure. »
De façon effrayante,
Tap !
Yeongwoo, les yeux toujours fermés, tendit la main et attrapa la pièce, puis ouvrit lentement les yeux.
« Il est déjà 7h30 ? »
« On dirait un rêve, n’est-ce pas ? »
« …… »
Cette fois, Yeongwoo ne répondit pas et commença à enfiler son équipement.
Se grattant le menton, Jeonggu regarda par la fenêtre et demanda :
« Alors, quel est le plan ? Que se passe-t-il quand la terre fusionne ? »
« Eh bien, d’abord je dois accomplir le haut fait, donc je suppose que je devrais me diriger vers la côte la plus proche. »
« Où cela serait-il ? »
« Je pense que c’est Incheon. »
Incheon.
Une ville portuaire avec une forte probabilité de se connecter à une partie du continent chinois de l’autre côté.
Et c’était la côte la plus proche de Séoul en ligne droite.
« Incheon… Tu en es sûr ? »
« Pourquoi ? »
« On dit que c’est assez rude par là-bas. »
« Vraiment ? Alors c’est encore mieux. »
« Quoi ? »
« Incheon est maintenant la frontière ouest. Et avec la Chine juste en face, seuls les plus coriaces peuvent tenir leur position. »
« Vraiment ? Ça a du sens, maintenant que tu le dis. »
C’est vrai, Yeongwoo n’aurait pas à s’inquiéter de se faire battre par les meilleurs combattants d’Incheon. Compte tenu de la lutte de pouvoir avec la Chine, il pourrait être préférable qu’il y ait des gens forts à Incheon.
« Alors, tu prévois de dire bonjour à l’Épée la plus forte d’Incheon ? »
« Oui, si possible. Les Chinois pourraient essayer de m’atteindre par Incheon. »
Il ne faut pas oublier la marque territoriale qui accompagnait la Chine.
Même maintenant, les artistes martiaux chinois recevaient probablement des mises à jour en temps réel sur la localisation de Yeongwoo.
Clac.
Ayant fini d’enfiler son équipement, Yeongwoo sortit de la chambre privée et traversa le salon.
Jeonggu, d’un ton légèrement inquiet, demanda au dos de son fils :
« Alors, on devrait rester à Gangnam pour l’instant ? »
« Oui. Je serai de retour avant que des mutants n’apparaissent. Je vais seulement à Incheon pour le haut fait. »
Bien sûr, la Chine n’était pas le seul pays qui borderait la Corée après Pangée.
Le Japon, avec lequel la Corée entretenait les pires relations, était également une préoccupation.
Cependant, laisser les mutants se déchaîner à Séoul n’était pas une option, donc il valait mieux vérifier la situation d’Incheon pour le moment.
« Si c’est le Japon… Busan sera le premier à les affronter. J’espère que ça ira. »
Busan.
La plus grande ville de la partie sud de la péninsule coréenne.
À ce stade, Yeongwoo ne pouvait qu’espérer qu’il y aurait quelqu’un d’aussi fort que lui là-bas.
Avoir un concurrent fort dans le pays pouvait être problématique, mais c’était toujours mieux que d’être submergé par le Japon.
« Bon, j’y vais. On se voit à l’heure du déjeuner. »
Alors que Yeongwoo faisait un signe de la main et quittait la pièce, Jeonggu donna un conseil à moitié plaisant.
« Ne tue pas trop de gens, tu recevras un châtiment divin… ! »
* * *
7h52.
Huit minutes avant la fin du temps anormal et le début officiel du 6e jour.
Yeongwoo était déjà arrivé près d’Incheon après avoir couru vers l’ouest depuis l’hôtel sans s’arrêter.
Grâce au temps anormal, il n’y avait personne dehors, ce qui lui permettait de courir librement.
« Eh bien… Ça n’a pas l’air différent. La ville est propre. »
En regardant le paysage désolé d’Incheon, couvert de poussière métallique, Yeongwoo se dirigea vers le port.
La ville déserte d’Incheon ne semblait pas différente de Séoul, faisant penser à Yeongwoo que les paroles de son père étaient sans fondement.
La plupart des bâtiments en vue étaient intacts, sans aucun signe de destruction.
Cela signifiait que non seulement aucun monstre n’avait sévi ici, mais qu’il n’y avait pas eu beaucoup de mutants non plus.
« Alors… d’une certaine manière, c’est rude ? »
Yeongwoo pensa qu’Incheon pourrait être une ville difficile pour la survie des monstres et des mutants.
Quoi qu’il en soit, Yeongwoo, visitant Incheon pour la première fois, trouva que c’était une ville étrange où, malgré la réinitialisation, les bâtiments restaient complètement intacts.
« C’est quoi cet endroit ? Est-ce que ça va vraiment… ? »
Juste au moment où il commençait à se souvenir des inquiétudes de son père, il vit enfin les silhouettes imposantes des grues au-delà du paysage gris.
C’étaient les grues éparpillées dans tout le port d’Incheon.
Il était enfin arrivé au port.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Boum, boum !
Heure actuelle : 7h57.
Malgré le martèlement bruyant des sabots de Negwig, il n’y avait aucun signe de vie à proximité, et Yeongwoo entra dans le port d’Incheon.
Bientôt, il vit un grand cargo amarré au bout de la jetée.
« Pour être témoin du mouvement des continents… Je suppose que je devrais rester près de la jetée. »
Yeongwoo dirigea Negwig dans la direction opposée au cargo, vers une autre jetée vide s’étendant vers la mer.
« Alors j’attends juste ici ? C’est bizarre. »
Mais il n’y avait pas d’autre option.
De plus, « Pangée » était sans précédent dans l’histoire humaine, il était donc naturel de ne rien ressentir même en étant debout sur la jetée.
Les terres allaient-elles vraiment fusionner ?
Si les continents devaient se connecter comme prévu, n’y aurait-il pas des tsunamis et des tremblements de terre massifs accompagnant l’événement ?
« … »
Bien que Yeongwoo ait signé un document interstellaire, il se retrouvait encore à penser comme un Terrien dans des moments comme celui-ci.
Après tout, il était encore plus un Terrien qu’un être interstellaire.
Et puis, finalement.
Bip-bip.
Sa montre-bracelet émit un bip, signalant qu’il était 8 heures.
« Oh. »
Dès que Yeongwoo regarda la montre, la poussière métallique qui entourait la zone disparut sans laisser de trace, et peu après :
「Votre force a augmenté de façon permanente de 100 grâce au Gobelin furieux.」
「Le nombre d’utilisations du Sifflet d’ambre a été réapprovisionné.」
Les notifications pour les objets rechargeables apparurent.
Le sixième jour de la réinitialisation avait officiellement commencé.
« Alors, les terres vont-elles vraiment fusionner maintenant ? »
Yeongwoo vit une grande ligne pointillée tracée le long du bord extérieur de la jetée.
Et puis immédiatement.
「Bonjour, ceci est une notification du Conseil.」
L’annonce du Conseil, qu’il avait vue le matin précédent, réapparut.
Mais cette fois, avec un message légèrement différent.
「À partir de 8 heures le 16 juin 2025, la phase 3 de la réinitialisation commence.」
Puis, le sol commença à trembler.
Gronde, gronde… !
« Ces bâtards fous, ils vont vraiment fusionner les terres. »
Et juste au moment où Yeongwoo termina sa phrase :
Frouch !
Les eaux autour de la jetée se soulevèrent violemment, et un événement incroyable commença à se dérouler.
L’île de Yeongjongdo, visible à travers la mer depuis la jetée, commença à se rapprocher.
« …Quoi ? »
Puis, le pont de Yeongjong, qui reliait le district ouest d’Incheon à Yeongjongdo, se brisa entièrement, produisant un bruit assourdissant.
Crash !
« Pas possible. »
Ne s’attendant pas à une méthode aussi brutale de fusion des terres, Yeongwoo fit quelques pas en arrière depuis la jetée.
Entre-temps, Yeongjongdo s’était beaucoup plus rapprochée qu’avant.
« On dirait qu’un navire me fonce dessus, pas la terre. »
Il n’y eut pas de tsunami comme Yeongwoo l’avait anticipé, mais à la place :
« Ralentis… ralentis ! Yeongjongdo… ! »
Yeongjongdo ne montrait aucun signe de ralentissement alors qu’elle se précipitait vers le port d’Incheon.
La distance entre les deux n’était plus que de 200 mètres.
« À ce rythme, il va y avoir un désastre. »
Même si « Pangée » défiait la plupart des lois physiques de la Terre, il n’y avait aucun moyen que la jetée puisse résister à l’impact d’une telle masse terrestre fonçant sur elle à cette vitesse.
« Retraite. Retraite, Negwig ! »
Voyant Yeongjongdo dépasser la marque des 100 mètres depuis la jetée en un instant, Yeongwoo monta sur Negwig et ordonna une retraite rapide de la jetée.
Le gobelin et Pofu, qui avaient observé Yeongjongdo la bouche couverte, s’agrippèrent rapidement aux jambes de Yeongwoo et montèrent sur Negwig.
Et à ce moment-là.
Crash !
Le bord est de Yeongjongdo entra en collision avec la jetée sur laquelle Yeongwoo venait de se tenir.
Crash !
« Putain de merde, ils ne comprennent pas le concept des plaques tectoniques ? »
Yeongwoo regarda une jetée entière derrière lui se faire aspirer sous Yeongjongdo dans l’eau de mer.
C’était une vue si incroyable qu’il ne pouvait pas dire si c’était un rêve ou la réalité.
Puis, la partie du port qui avait été écrasée sous la mer fit soudainement surface, arrêtant l’avancée intérieure de Yeongjongdo.
Boum !
« Huff, huff. »
Yeongwoo, qui avait fui sur Negwig pour éviter la folle Yeongjongdo, sentit les vibrations derrière lui cesser et s’arrêta.
Il vit Yeongjongdo, ayant l’air d’avoir eu un accident de voiture, et la jetée d’Incheon à moitié écrasée.
« Est-ce que c’est… connecté ? »
On aurait dit qu’ils s’étaient écrasés l’un contre l’autre plutôt que fusionnés, mais il semblait que la Yeongjongdo en charge avait finalement cessé de bouger.
Cependant,
« Le haut fait n’est pas encore terminé ? »
[Pangée]
|Soyez témoin du mouvement des continents au moment des déplacements tectoniques.
Le haut fait Pangée apparaissait toujours dans sa liste de hauts faits.
Apparemment, il avait été témoin du mouvement d’une île, pas d’un continent, donc cela ne comptait pas.
« Attends, attends. Si c’est le cas… »
Alors que Yeongwoo, avec une expression troublée, regardait vers Yeongjongdo, le sol trembla violemment à nouveau.
Boum !
« …… ! »
Puis,
Gronde, gronde !
Cette fois, le sol sous Yeongwoo à Incheon commença à bouger.
Il bougeait avec Yeongjongdo, qui était maintenant juste devant lui.
« C’est quoi ce… où allons-nous ? »
Sentant que quelque chose d’encore plus étrange se produisait, Yeongwoo tourna rapidement la tête de Negwig et franchit la limite où la jetée du port d’Incheon s’était transformée en une chaîne de montagnes basses avec la partie est de Yeongjongdo.
Il vit le courant le long de la côte de Yeongjongdo se diriger vers Incheon.
En d’autres termes, Incheon — non, peut-être la péninsule coréenne entière — bougeait.
« Sommes-nous… en route vers la Chine ? »
C’était ce qui semblait être le cas.
Au lieu que la Chine vienne se connecter à cet endroit, la péninsule coréenne se déplaçait vers le continent chinois adjacent.
Tout comme Yeongjongdo s’était écrasée dans le port d’Incheon.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]