Chapitre 229
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 229 : La guerre Imjin (1)
« Surcompensation… ! »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent.
Juste après, les scores de la 2e à la 5e place furent annoncés sous la fiche de la 1re place, mais aucun nom ne sortit du lot.
La plupart des scores étaient inférieurs à 50 points.
[2e place] Louis – Score total 47/100
– Analyste de jeu.
– La sécurité d’abord.
– Observation fine.
[3e place] Tuende – Score total 38/100
– Audacieux.
– Challenger.
– Haute précision.
[4e place] Wooheon – Score total 33/100
– Pari rapide.
– Intuition.
– Préférence pour l’homogénéité.
[5e place] Stefan – Score total 29/100
– Chanceux.
– Manque de confiance.
– Pile ou face.
« Quoi, c’est quoi ça… Le deuxième n’a que 47 points ? »
« Quel est le score du premier ? Il ne dépasse pas les 100 ? »
« Le cinquième n’a que 29 points. »
La plupart des gens dans la salle d’attente furent surpris par les scores bas des participants classés, mais Yeongwoo, lui, ne l’était pas vraiment.
« On ne peut pas obtenir un score élevé juste en restant assis à parier dans le donjon. »
Dans l’esprit de Yeongwoo, il n’y avait que deux façons d’obtenir un score élevé ici.
La première, participer directement en tant que représentant.
La seconde, intervenir dans l’arène et ajuster l’issue des matchs.
Ainsi, Yeongwoo, le seul survivant à être réellement entré dans l’arène, s’était retrouvé avec un score élevé.
「Les récompenses seront distribuées différemment selon les classements confirmés.」
Bientôt, le clou du spectacle de ce donjon, les récompenses pour chaque rang, fut révélé.
Flash !
[1re place] Yeongwoo – Catalogue physique
[2e place] Louis – Équipement épique aléatoire
[3e place] Twende – Équipement épique aléatoire
[4e place] Wooheon – Équipement unique aléatoire
[5e place] Stefan – Équipement unique aléatoire
« …Hein ? »
« Catalogue physique ? »
« C’est quoi un Catalogue ? »
Tous les yeux s’écarquillèrent devant la récompense de la 1re place, que personne n’avait jamais vue auparavant.
Outre Yeongwoo, il y avait 14 autres survivants, mais aucun n’avait jamais ne serait-ce qu’aperçu une récompense de type Catalogue.
« Eh bien, ce n’est pas courant de dépasser la limite de score. »
Yeongwoo reçut sa récompense pour ce donjon avec une expression calme.
Swipe.
En même temps, une boîte argentée ou orange apparut dans les bras de ceux classés de la 2e à la 5e place. Bien sûr, pour Yeongwoo :
「Le ‘Catalogue physique’ a été ajouté à vos données, Jeong Yeongwoo07.」
Au lieu d’une boîte, un simple message du système apparut.
Réalisant que la récompense de la 1re place n’était pas un objet tangible, les autres participants commencèrent à se rassembler autour de lui.
« Hé, toi. »
« C’est quoi ce Catalogue ? On peut jeter un œil ? »
« C’est quoi un Catalogue physique, de toute façon ? »
« Allez, on vient du même donjon. Partage un peu d’infos. »
Certains utilisèrent même l’excuse ridicule de venir du « même donjon » pour justifier leur demande.
« …… »
Yeongwoo sentit que ce donjon touchait effectivement à sa fin.
Bientôt, un portail s’ouvrirait et le donjon serait complètement fermé.
C’est pourquoi tout le monde avait le courage d’approcher le gagnant de la 1re place pour poser des questions.
Cependant, le système du donjon n’avait pas oublié la règle finale de ce pari.
「Le participant avec le score de pari le plus bas va maintenant être identifié.」
« Quoi ? »
« …Hein ? »
« Q-Qu’est-ce que ça veut dire ? »
La salle d’attente bruyante devint silencieuse d’un coup.
Puis, quelqu’un rappela prudemment la règle.
« Ce n’était pas dit pendant l’étape 2 ? Si tu enregistres le score le plus bas… tu meurs. »
C’était vrai, et ceux qui étaient proches du score le plus bas se souvenaient clairement de la règle.
―De plus, à la fin de la 5e étape, le participant avec le score de pari le plus bas mourra.
―S’il y a plusieurs participants avec le score le plus bas, jusqu’à trois seront sélectionnés au hasard pour mourir.
Le participant avec le score le plus bas doit mourir.
S’ils sont nombreux, jusqu’à trois seront sélectionnés au hasard.
« Non, c’est impossible. »
« Des gens sont déjà morts dans l’arène. Ils vont vraiment en sélectionner d’autres pour mourir ? »
Seules deux personnes dans la pièce prononcèrent de telles phrases empreintes de désespoir.
Et juste à ce moment-là, un message du système séparé apparut dans la vision de Yeongwoo.
[Le système du donjon a accédé à certaines de vos données.]
« Hein ? C’est parce qu’ils sont en train d’identifier les scores les plus bas ? »
Bien qu’il s’agisse d’une mesure préliminaire suivie d’un rapport, c’était la première fois qu’une telle chose arrivait.
Cela signifiait que Yeongwoo était informé séparément des activités internes du système du donjon.
Après un bref instant :
「Identification terminée.」
「Deux participants ayant obtenu les scores les plus bas subiront la pénalité.」
« Pé-pénalité ? »
« Espèces de bâtards ! Ils appellent ça une pénalité, mais c’est pratiquement… »
Alors que les gens murmuraient, le plafond de la salle d’attente clignota brièvement, et une marque en X apparut au-dessus de la tête de deux des quinze personnes présentes.
« Quoi ? »
« Non, non ! »
Comme prévu, c’étaient les deux mêmes personnes qui avaient soupiré de désespoir juste après le message sur l’identification des scores les plus bas.
« S’il vous plaît, sauvez-moi ! »
L’un des deux, effectivement marqué pour la mort, courut vers Yeongwoo et le supplia.
Instinctivement, il s’agrippa à la personne la plus forte de la pièce, celle que le système du donjon avait hautement notée.
Cling !
Alors que l’homme s’approchait et saisissait la jambe de Yeongwoo, ce dernier, incapable de le secouer, parut troublé.
« J-Je ne peux pas persuader le donjon. Je suis désolé. »
Bien que l’excuse fût en partie insincère, le fait qu’il ne puisse pas changer les règles du donjon était 100 % vrai.
Il n’y avait probablement pas beaucoup d’êtres dans cet univers capables d’altérer ou d’ignorer les règles du donjon.
« …Ah ! »
L’homme accroché à la jambe de Yeongwoo sembla avoir vu quelque chose, son visage se contorsionnant de terreur.
Et puis :
Shwish !
Il disparut comme de la vapeur sous les pieds de Yeongwoo.
« Quoi ? »
« Non ! »
« Comment, comment c’est arrivé ? »
Aucun laser ne fut tiré ; l’homme, marqué d’un X, s’évanouit soudainement en fumée.
Tout le monde était stupéfait, réalisant qu’ils avaient implicitement accepté la possibilité d’une telle mort unilatérale en entrant simplement dans le donjon.
« Je veux sortir. Quand est-ce que ça finit ? »
« C’est vrai, ce n’est pas fini maintenant ? Laissez-nous sortir ! »
Le choc se transforma rapidement en peur, et tout le monde dans la salle d’attente se colla aux murs, criant pour être libéré. Peu après :
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
「Le donjon fermera dans 10 secondes.」
「Chaque participant, veuillez sortir par le portail.」
La notification de la fermeture du donjon, que tout le monde attendait, apparut.
« Vite… ! »
Habituellement, la fin d’un donjon impliquait que les survivants fassent la paix ou forment des alliances pour l’avenir, mais cette fois, il n’y avait que du choc et de la peur.
Tout le monde était en panique, se précipitant vers leurs portails assignés pour s’échapper.
Pop, pop !
Pendant ce temps, Yeongwoo pensait :
« Je m’en suis sorti sain et sauf aujourd’hui encore. »
Il était reconnaissant de ne pas avoir à expliquer le Catalogue, se grattant le menton.
« Au final, seuls 13 sur 20 ont survécu. »
Un taux de mortalité de 35 %. Vraiment un donjon effrayant.
「6」
「5」
Alors que le compte à rebours jusqu’à la fermeture du donjon continuait, Yeongwoo se dirigea rapidement vers son portail.
* * *
3h42 du matin.
Après avoir échappé à la folle salle de jeux, Yeongwoo se dirigea directement vers Gangnam sur son Negwig.
La raison était simple : dormir.
« Je dois me dépêcher. Si j’ai de la chance, je peux avoir environ trois heures de sommeil. »
Ayant à peine dormi ces deux derniers jours, la priorité absolue de Yeongwoo était maintenant, ironiquement, d’assurer son temps de sommeil.
Mais avec Pangaea commençant à 8h, il ne pouvait se permettre qu’environ trois heures de repos.
« Poursuivi par le sommeil, poursuivi par les taxes… quelle sorte de vie est-ce ? »
Les gens le sauraient-ils ?
Que Jeong Yeongwoo07, non seulement le plus fort de Corée du Sud mais un prétendant potentiel au sommet en Asie de l’Est, vivait sa vie à grappiller du temps de sommeil comme ça ?
Thud, thud !
Écoutant le bruit des pas de Negwig, Yeongwoo ouvrit le Catalogue physique qu’il avait acquis dans le donjon d’aujourd’hui.
Flash !
「Le Catalogue physique peut stocker tous les types de physiques, et une fois enregistré, vous pouvez utiliser leurs fonctions sans les porter directement.」
[Note du traducteur : C’est une sorte de catalogue de corps, comme si Yeongwoo pouvait acheter différents corps/physiques dans la boutique.]
« Fou… un Catalogue physique. Ça semble toujours surréaliste, peu importe le nombre de fois que je le lis. »
Auparavant, lire l’infobulle d’un Catalogue ne semblait pas du tout terrifiant, mais le voir comme une version « physique » frappait différemment.
« Donc, à l’avenir, je pourrais avoir plusieurs bras, en attacher deux à mon corps, et enregistrer les deux autres dans le Catalogue ? »
Avec cette pensée bizarre, Yeongwoo déplaça son regard vers l’infobulle suivante.
「Chaque Catalogue a des effets de collection uniques, et une fois que l’exhaustivité du Catalogue dépasse un certain seuil, vous pouvez acquérir des bénédictions ou des compétences avec des performances incroyables.」
« Hmm. »
Il se demandait quels seraient les effets de collection du Catalogue physique.
Étant une collection « physique », c’était difficile à imaginer.
Néanmoins, il y avait un aspect positif.
*« 1 point » reste avant que l’effet de collection de 1er niveau ne se débloque.
« Hein ? »
L’unité de collection pour le Catalogue physique était de cinq.
Contrairement aux autres Catalogues, où les effets de collection étaient débloqués tous les 10 objets, le Catalogue physique fournissait des effets spéciaux à 5, 10 et 15 objets.
Et actuellement, le statut de collection physique de Yeongwoo était :
[Catalogue physique]
〔4〕
« Quatre. Plus qu’un seul. »
Bien sûr, le système ne réduisait pas l’unité de collection pour le Catalogue physique juste pour la commodité de l’utilisateur.
« Cela signifie que l’équipement physique est très rare. »
En effet, à en juger par le ratio d’équipement qu’il avait acquis jusqu’à présent, l’équipement de type physique était beaucoup plus rare.
« Donc, le Catalogue mythique pourrait ne pas suivre la règle des 10 objets non plus ? »
L’esprit de Yeongwoo s’emballa à nouveau.
« Mais ce ne sera pas une règle de 2 objets non plus. Si c’était le cas, il y aurait eu une notification préliminaire comme avec le Catalogue physique. »
Il doutait que ce soit 5 objets non plus.
Peu importe la rareté de l’équipement physique, il ne pouvait se comparer aux objets mythiques.
Donc, l’unité la plus probable était :
« …Trois ? »
Cela semblait être un nombre raisonnable.
« Le Catalogue mythique inclut non seulement de l’équipement mythique mais aussi des êtres mythiques… »
Par exemple, comme le Président.
C’était une pensée dangereuse, mais tuer le Président pourrait remplir un emplacement dans le Catalogue mythique.
« Quoi qu’il en soit, je le saurai avec certitude une fois que j’aurai abattu un être mythique de plus, et que je verrai à quels intervalles les effets de collection se débloquent. »
Pendant que Yeongwoo contemplait le Catalogue, le gobelin doré sur le siège arrière pointa l’avant avec son petit doigt.
-Squeak !
Finalement, la silhouette de l’hôtel Parnas apparut à la vue de Yeongwoo et de ses compagnons extraterrestres.
« Ah, je peux enfin avoir un sommeil décent. »
Sweet home.
Yeongwoo poussa Negwig à aller encore plus vite vers une nuit de sommeil tant attendue.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]