Chapitre 228
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 228 : Match truqué (6)
Grandes puissances.
Que signifie être une grande puissance dans le monde post-Réinitialisation ?
En vérité, personne n’avait sérieusement réfléchi à ce concept jusqu’à présent.
C’était parce que toute la race humaine avait été jetée dans un test de survie acharné dès les premières étapes de la « Réinitialisation ».
Le premier jour de la Réinitialisation, la grande majorité des gens n’agissaient que pour leur propre survie, ou tout au plus pour celle de leur famille, et ce n’était pas très différent le deuxième jour.
Puis vint le troisième jour de la Réinitialisation.
Bien qu’il y eût de légères différences d’un pays à l’autre, une conscience régionale commença à émerger.
Tout comme les gens en Corée s’étaient ralliés autour de l’Épée la plus forte et lui obéissaient, des choses similaires se produisaient dans le monde entier.
Puis le quatrième jour.
À partir de ce moment, des individus forts représentant chaque région commencèrent à former des alliances.
La raison était simple : il y avait trop à perdre en se battant imprudemment.
Le fait que quelqu’un ait survécu jusqu’au quatrième jour en disait long sur ses capacités, alors même ceux qui avaient confiance en leurs compétences hésitaient à chercher la bagarre.
Surtout dans des régions comme l’Europe, entourées par d’autres pays, de telles alliances furent formées dès le deuxième ou troisième jour.
Avec des « étrangers » si proches, une conscience régionale et nationale apparut presque simultanément.
La définition des « alliés » s’élargit, passant de la famille et des résidents locaux aux compatriotes.
Cependant, même alors, le concept de « grande puissance » ne pouvait exister.
Aucun individu fort ne connaissait vraiment la situation des pays à l’autre bout du monde.
Jusqu’au quatrième jour, seule une poignée de personnes s’aventurait dans les donjons nocturnes, et même ceux qui le faisaient rencontraient rarement des étrangers.
Puis enfin, le cinquième jour.
Vingt des meilleurs guerriers du monde, qui avaient conservé leur statut de « nommé » et acquis de l’expérience dans les donjons, se rassemblèrent.
C’était au Casino de Batum, le donjon nocturne du cinquième jour.
« … 20 participants. Par une étrange coïncidence, des gens de toutes races sont réunis ici. Cet endroit est pratiquement une exposition universelle. »
En ce sens.
« Merde. »
Tuende Mussa01, le cauchemar de Limpopo, continuait de se frotter la mâchoire lancinante après avoir été frappé par l’Oriental07 plus tôt.
C’était peut-être la première fois qu’il rencontrait la puissance de feu d’une grande puissance depuis la Réinitialisation.
Et si c’était vraiment le cas.
« C’est humiliant, mais au moins j’en ai eu un avant-goût à bon compte. »
Tuende ressentit un soulagement réticent.
Dans le monde post-Réinitialisation, les erreurs menaient généralement à la mort.
Normalement, Tuende devrait déjà être mort.
Après tout, il avait défié ce monstre qui nettoyait le match du cinquième niveau.
« … Incroyable. »
« …… »
« Est-ce que… tout cela est réel ? »
Tout le monde dans la salle d’attente était fasciné par la scène bizarre qui se déroulait dans l’Arène 1.
Un type nommé Jeong Yeongwoo07, originaire de Corée du Sud, était en train d’invoquer des mutants et de détruire des copies de l’arène.
« Invoquer des renforts est-il une tendance de haut niveau ? »
« Merde… Combien d’autres types comme lui y a-t-il ? »
« Parmi les vingt réunis ici, au moins deux… donc, pas moins de 10 %. »
« C’est de la folie. Y en a-t-il vraiment autant ? »
Ils discutaient tous de « combien d’autres types comme eux il pourrait y avoir » en regardant l’arène.
Le choc venait d’abord de la réalisation que, bien que chacun d’eux se pense au sommet du classement, ils en étaient en réalité très loin.
Et deuxièmement.
« On sera sur le terrain avec ces types demain… Se mélanger à eux… vraiment ? »
« Au moins, on apprend à ne pas se battre contre la Corée et la Roumanie. »
Il y avait un sentiment instinctif de menace en réalisant que les pays avec « ce genre de personnes » deviendraient des grandes puissances.
Auparavant, le « monde » pour la plupart n’était que les relations tendues avec quelques pays voisins, mais aujourd’hui, ils faisaient l’expérience du niveau mondial pour la première fois.
La seule consolation.
« La Roumanie ? Eh bien. Je ne pense pas que Dragos survivra là-dedans aujourd’hui. »
Comme quelqu’un l’a fait remarquer, il était probable que Dragos, de Roumanie, ne sortirait pas vivant de l’Arène 2.
Il luttait contre les copies restantes dans l’arène.
« N’est-ce pas lui qui a parié sur la mort des faibles ? »
« Maintenant que tu le dis, oui. Il semble qu’il essaiera de le tuer quoi qu’il arrive. »
Tout le monde savait que l’Asiatique qui avait attiré leur attention était le seul à avoir parié sur la mort des faibles.
Le type qui avait même tabassé les chevaliers de Mara pour les chasser ne serait-il pas capable de tuer un humain seul laissé dans l’arène ?
Alors que tout le monde pariait sur la mort de Dragos, le dernier mutant de l’Arène 1 finit par s’effondrer au sol.
* * *
Boum !
Alors que le taureau géant qui courait dans l’arène s’effondrait, Yeongtae frappa sa tête et cria.
「C’est fini ! Celui-là est le dernier !」
Le général Kim Younghyeom, qui montait la garde contre tout autre mutant entrant, fit la grimace.
「Vraiment ? C’est bon à entendre.」
Sur ce, il laissa échapper une toux rauque et se hérissa de partout.
En raison des effets de la tempête empoisonnée que Yeongwoo avait déclenchée, Kim Younghyeom et les trois autres amis voyaient leur peau et même leurs bronches se désagréger.
« Je m’excuse. Je n’avais pas réalisé que cela affecterait aussi les alliés… »
Yeongwoo inclina la tête en signe d’excuse.
Il avait désactivé la tempête empoisonnée dès que ses amis avaient crié en entrant dans l’arène, mais c’était un geste tardif.
「Au moins, on a marqué beaucoup de points avec ça.」
Kim Taejoon, toujours optimiste, réussit à dire cela tout en s’appuyant contre le mur de l’arène, haletant lourdement.
「Tout ça est bien beau, mais il n’y a pas de bouton de sortie anticipée.」
Le général Kim leva les yeux au ciel et grogna.
Puis, remarquant la diffusion de la bataille en cours dans l’Arène 2, il demanda à Yeongwoo.
「Qu’est-ce que tu vas faire à propos de ce type ?」
« Ah. »
Yeongwoo leva les yeux vers la diffusion.
Il y avait Dragos, l’air d’avoir franchi la ligne entre la vie et la mort à plusieurs reprises.
Bien que ses prouesses montrées lors des premier et deuxième niveaux fussent impressionnantes, elles ne suffisaient pas à gérer vingt mutants.
« À ce rythme, il mourra tout seul. »
Yeongwoo réfléchit un instant.
Le monopole de la première place pour ce donjon était déjà assuré.
La question restante était de savoir s’il fallait tuer Dragos avec un laser ou laisser le donjon le tuer.
S’il choisissait la première option, il gagnerait beaucoup de points de karma maléfique et quelques titres roumains.
Cependant, il acquerrait également le stigmate du territorialisme, propageant le nom infâme de Jeong Yeongwoo07 en Roumanie.
D’un autre côté, s’il choisissait la seconde option, il n’y aurait pas de gains spéciaux, mais pas de complications non plus.
Une fin propre.
Mais le choix ne lui appartenait pas vraiment.
« Hein ? »
「Oh ?」
「Hé, Yeongwoo ! Ce type est en train de mourir !」
Avant que Yeongwoo ne puisse prendre une décision, et avant que ses amis ne puissent revenir pour tirer le laser, Dragos était mort.
« Merde, il est mort entre-temps. »
Yeongwoo regarda le corps de Dragos être balayé par les mutants, une expression complexe sur le visage.
« Eh bien, peut-être qu’il n’était pas destiné à mourir de ma main de toute façon. »
D’une certaine manière, c’était un soulagement.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Avec les continents prêts à s’affronter aujourd’hui, il n’était pas bénéfique d’ajouter un autre stigmate.
De plus, si une guerre mondiale majeure éclatait après l’incident de la Pangée, il acquerrait de toute façon des titres étrangers en abondance.
「Niveau 5, survie des forts. Mort des faibles.」
「Niveau 5 terminé.」
Alors que le match final au casino était déclaré terminé, le sol sous les pieds de Yeongwoo commença à briller intensément.
« Oh ? Est-ce qu’on rentre enfin ? »
Et avec cela.
「Hein ?」
「Hein, Yeongwoo ?」
「Hé, c’est pour de vrai ?」
Le sol sous les pieds de ses trois amis devint également blanc brillant.
Comme l’arène expulsait tous les étrangers, les trois qui étaient venus de la chambre du revenant étaient également téléportés.
「C’est bon, ça ?」
Demanda le général Kim, voyant le sol maintenant aveuglant sous ses pieds.
Et puis.
Flash !
Les quatre de l’Arène 1 furent tous transportés dans la salle d’attente.
Pop, pop, pop !
Ils apparurent avec les silhouettes massives des mutants qu’ils venaient de combattre.
「Un participant a gagné un point de pari.」
Bien que les résultats des paris du cinquième niveau aient été annoncés, personne dans la salle d’attente n’y prêta attention.
« Hein… quoi ? »
« C’est quoi ce bordel ? »
Tout le monde était occupé à reculer sous le choc devant l’apparition soudaine de trois mutants dans la salle d’attente.
Surtout parce qu’ils savaient tous que ces mutants étaient les renforts de Jeong Yeongwoo07, qui avait survécu au cinquième niveau, personne n’osa dégainer son épée.
C’était, par essence, une démonstration de force.
Bien que ce ne fût pas l’intention de Yeongwoo.
« Haha, un coup de patte de ma part, et la moitié d’entre vous sera morte, alors restez calmes. »
Yeongtae, ravi d’être le centre de l’attention pour une fois, afficha un sourire maléfique.
« …… »
Quoi qu’il en soit, les quatorze individus forts présents avaient acquis une expérience précieuse.
Ils avaient vu de leurs propres yeux ce à quoi ils seraient confrontés s’ils affrontaient un jour Jeong Yeongwoo07.
「Grr…」
Le général Kim fit aussi un visage encore plus effrayant, pensant que certaines de ces personnes pourraient constituer une menace pour la défense nationale à l’avenir.
Et enfin…
Swoosh…
Les corps des trois amis invoqués par Yeongwoo commencèrent à s’estomper à mesure que leur temps d’invocation expirait, se dissolvant dans l’air.
Il était temps pour eux de partir.
« Merci pour votre travail acharné. À la prochaine. »
Yeongwoo leur fit signe de la main, et le général Kim Younghyeom fit tressaillir sa moustache argentée en regardant Yeongwoo.
「À la prochaine. J’ai hâte de voir quel genre de spectacle bizarre je verrai la prochaine fois.」
Et puis.
Pop !
Il disparut sans laisser de trace.
« Est-ce… qu’ils sont partis ? »
« Comment diable invoques-tu des mutants comme ça ? »
Les invités indésirables partis, les participants commencèrent enfin à parler.
Au lieu de répondre aux questions déguisées en monologues, Yeongwoo regarda le message du système qui apparaissait dans son champ de vision.
[Jeong Yeongwoo07]
|Points de pari : 5
|Rang actuel : 1er
« Enfin. »
Il avait atteint la première place tant désirée.
« Maintenant, tout ce qu’il reste, c’est le règlement. La clé est de savoir s’il y aura des récompenses bonus. »
Alors que Yeongwoo fixait l’air avec des yeux pleins d’attente, le message de fin, accompagné des informations sur le donjon, apparut comme d’habitude.
Ping !
[Casino de Batum]
|Rang du donjon : Rare
|Difficulté : C
|Participants recommandés : 20
「Le donjon a été terminé.」
「Survivants : 15.」
« Sur 20, seulement 15 s’en sont sortis. »
Un total de cinq morts.
Cela correspondrait au nombre total de participants pour un donjon moyen.
Les autres participants dans la salle d’attente, conscients de cela, poussèrent de longs soupirs et se tapotèrent la poitrine avec soulagement.
「Calcul des scores individuels pour les récompenses.」
« Maintenant, c’est vraiment fini. »
« Le pire donjon de tous les temps. »
« À partir de maintenant, je devrais éviter les donjons avec un nombre élevé de participants recommandés. »
Alors que la tension commençait à retomber, les participants commencèrent à parler davantage.
Ceux qui réussissaient à se classer parmi les cinq premiers recevraient bientôt leurs récompenses, et même ceux qui n’atteignaient pas les premiers rangs avaient au moins survécu à ce donjon de folie, ce qui était une récompense en soi.
Bien sûr, tout le monde était curieux d’une chose en particulier.
« La première place est probablement… ce type. »
« Tous ses paris n’étaient-ils pas valides ? »
« Combien de points a-t-il ? »
Le score total du probable premier, Jeong Yeongwoo07.
La plupart des gens ici n’avaient jamais vu personne atteindre le score maximum de 100 points.
Cependant, le score révélé pour Yeongwoo offrit à tous les présents une autre nouvelle expérience.
[1ère place] Yeongwoo – Score total : 147/100
-Assaut de groupe
-Fraude aux jeux d’argent
-Dommages matériels
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]