Chapitre 225
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 225 : Match truqué (3)
C’était comme se faire percuter par une voiture.
« Uwaaaaaah ! »
Attrapé par les sept mutants, Yeongwoo fut projeté jusqu’au mur ouest de l’arène dans un bruit sinistre.
Ce n’était pas une simple mise en scène ; c’était du sérieux.
Parmi les sept adversaires, l’un d’eux, particulièrement fort, avait soulevé Yeongwoo avec sa tête pour l’encastrer dans le mur.
À cause de cela, ceux dans la salle d’attente crurent que Yeongwoo était mort et affichèrent des expressions terrifiées.
Mais bien sûr, l’intéressé, Yeongwoo…
「Kyaaaah !」
「Wuooooo !」
「Kwiiik !」
Au milieu des hurlements assourdissants des sept mutants, il était occupé à faire tournoyer ses poings.
S’il avait utilisé l’Épée bâtarde, il les aurait massacrés en un instant, alors il avait fait semblant de laisser tomber son arme au sol.
« Merde, quelle plaie. »
D’habitude, il s’infligeait des blessures pour créer un effet de saignement, donc la douleur modérée que le talisman du berserker ne pouvait pas bloquer ne le dérangeait pas plus que ça.
Cependant…
Crac !
Au moment où son poing courageusement tendu fut happé par les mâchoires d’un mutant loup et arraché, il ressentit une peur réelle.
« Je… je devrais commencer à me battre sérieusement maintenant ? »
Même un seul coup de la part de chacun des mutants environnants signifierait sept impacts simultanés.
À cause de cela, le corps de Yeongwoo devenait rapidement un lambeau.
Avec autant d’adversaires, même son épée volante, l’Éclair doré, ne pouvait pas déployer toute sa puissance.
-Vrrrrrrrr !
Deux mutants de niveau cinq pouvaient clouer l’Éclair doré au sol, le rendant presque immobile.
Bien sûr, cela signifiait que l’Éclair doré pouvait à lui seul retenir deux mutants de haut niveau.
Donc, en réalité, seuls cinq pouvaient réellement menacer Yeongwoo.
« …Devrais-je m’arrêter là ? Si je tiens plus longtemps, mes globes oculaires pourraient être arrachés. »
Quand son bras gauche fut complètement arraché et que son corps fut couvert de coupures, suintant le sang comme de la sueur, Yeongwoo décida d’utiliser toute sa force pour charger en avant.
Boum !
En pleine crise, les capacités physiques de Yeongwoo s’amplifièrent énormément, assez pour repousser les sept mutants… non, même plus.
「Kyak… ?」
「Geuak !」
Non seulement il les repoussa, mais il les projeta dans toutes les directions.
« …Oups ! J’ai été trop désespéré ! »
Mais à ce stade, s’il regardait autour de lui, cela semblerait encore plus suspect.
« Ugh… ! »
Yeongwoo boita vers la voie de sortie dégagée et saisit l’Épée bâtarde qui était tombée au sol.
À travers l’écran de diffusion, il pouvait voir les gens dans la salle d’attente écarquiller les yeux.
C’était déjà assez surprenant que le « plus fort » qu’ils croyaient mort soit sorti vivant, mais ce qui les choqua encore plus, c’était le corps de Yeongwoo, qui ressemblait à un cadavre.
« Merde, c’est pratiquement une chasse automatique là-bas. »
Malgré une hémorragie profuse, Yeongwoo souleva ses paupières pour inspecter l’Arène 2.
Comme prévu, les chevaliers de Mara s’occupaient proprement des mutants là-bas.
Si ces types restaient jusqu’à l’étape suivante, peu importait le nombre de mutants qui apparaîtraient à l’Étape 4.
« Dans ce cas, tout le monde votera pour la survie du plus faible… Les variables sont maintenant soit la survie du plus fort, soit sa mort à l’Étape 4. »
Pendant que Yeongwoo prenait un court repos en regardant l’écran de diffusion, les mutants, s’étant regroupés, chargèrent à nouveau vers lui avec une aura furieuse.
「Kraaaa !」
「Kieeek !」
En réponse, Yeongwoo étendit la lame de l’Épée bâtarde jusqu’à six mètres, abattant délibérément un seul mutant à la fois.
« Je ne sais pas à quel point cela sera efficace. »
C’était purement un « spectacle » pour les autres candidats dans la salle d’attente.
Avec un bras en moins et ayant perdu beaucoup de sang, il faisait subtilement comprendre qu’il était difficile de gérer deux ou trois mutants à la fois comme auparavant.
Ainsi, il serait beaucoup plus difficile de se battre à l’Étape 4, où davantage de mutants étaient assurés d’apparaître.
[2] Le plus fort meurt, le plus faible survit.
Par conséquent, augmenter le nombre de paris sur l’option 2 était le mieux que Yeongwoo pouvait faire.
Crac !
Quand Yeongwoo abattit enfin le dernier mutant dans l’arène, un message apparut, signalant la fin du match.
「Étape 3, le plus fort survit. Le plus faible survit.」
「Étape 3 terminée.」
Mais cette fois, tout le monde avait parié sur l’option 1.
「Seize participants ont gagné 1 point de pari.」
Donc, en termes de classement, c’était effectivement une impasse.
Malgré la fin du match de l’Étape 3, Yeongwoo était toujours à égalité à la sixième place.
[Jeong Yeongwoo 07]
|Points de pari : 3
|Classement actuel : Égalité pour la 6e place (6 personnes)
« Merde. »
Il ne restait que deux matchs.
Aucun des autres candidats ne voulait terminer le donjon à égalité à la 6e place, donc les choses allaient forcément changer maintenant.
« La survie du plus faible est acquise… Maintenant, les paris vont se diviser sur ma survie ou non. »
「L’Étape 4 commencera sous peu.」
「À l’Étape 4, chaque représentant affrontera vingt-six mutants.」
« …Quoi ? »
Étape 4, vingt-six mutants.
Yeongwoo s’attendait au maximum à vingt mutants, alors sa bouche s’ouvrit involontairement.
Les participants dans la salle d’attente semblaient tout aussi choqués.
「Tous les participants doivent compléter leurs paris dans les 5 prochaines minutes.」
[1] Le plus fort survit, le plus faible survit.
[2] Le plus fort meurt, le plus faible survit.
[3] Le plus fort survit, le plus faible meurt.
[4] Le plus fort meurt, le plus faible meurt.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Pendant que le système du donjon ouvrait le prochain tour de paris, Yeongwoo, n’ayant pas d’autre choix, paria sur l’option 1.
« Vingt-six mutants… Cette fois, je ne peux pas me permettre de me retenir. Je dois faire de mon mieux pour survivre. »
Cette fois, il aurait probablement besoin d’utiliser la frappe laser.
Et une fois que tout le monde verrait le bombardement laser…
« Alors tout le monde sera à nouveau confus. Ils devront décider s’ils parient sur l’option 1 ou 2 pour l’Étape 5. »
Mais les options 1 et 2 n’existaient jamais pour Yeongwoo à l’Étape 5.
Tout ce qui n’était pas le prix principal était pratiquement de la « camelote » pour lui.
« Je dois éliminer tous les autres. Il ne peut pas y avoir d’égalité. »
Pour y parvenir, il devait parier sur un résultat que personne d’autre ne choisirait et réussir.
Et ce résultat était…
[3] Le plus fort survit, le plus faible meurt.
Le plus faible meurt.
En d’autres termes, Dragos doit mourir.
Bien qu’il soit gardé par les chevaliers de Mara, il devait créer une situation où Dragos mourrait.
Mais comment ?
« La seule carte que je peux jouer en ce moment est le bombardement laser. Je peux appeler mes amis une fois, mais je devrais garder ça pour l’Étape 5. »
Essayer de toucher les chevaliers de Mara avec le canon laser de Toma… il savait instinctivement que c’était une idée folle, mais il ne pouvait pas s’arrêter maintenant.
« Au fait, qu’en est-il du président ? Ou l’entreprise ne peut-elle pas aider avec ça ? Il y a encore beaucoup d’argent publicitaire en attente. »
Alors que Yeongwoo regardait le ciel, les 5 minutes allouées pour les paris de l’Étape 4 expirèrent.
「Les paris de l’Étape 4 sont terminés.」
Et les résultats furent :
|Option 1 – 4 votes
|Option 2 – 12 votes
« Quatre votes pour la survie du plus fort… ? Sont-ils hors de leur esprit ? »
Yeongwoo était stupéfait.
Même en excluant son propre vote, trois autres avaient prédit que le plus fort survivrait.
Cependant, cela signifiait aussi que les 12 qui avaient voté pour l’option 2 prendraient beaucoup de retard dans le classement, ce qui n’était pas entièrement mauvais.
「Les paris étant terminés, l’Étape 4 va commencer.」
Les portes de l’arène, qui avaient été fermées hermétiquement, commencèrent à s’ouvrir une fois de plus.
« C’est reparti. »
Bang !
Avec un son semblable à des coups de feu, huit portes s’ouvrirent, et vingt-six mutants se déversèrent comme une vague.
「Graaaaa !」
「Kyaaaah !」
Bien que son corps se régénère rapidement grâce à la synergie du Noyau de Slime et du Commerce déloyal, son bras gauche n’avait pas encore totalement repoussé.
Pour l’instant, il devait affronter ces vingt-six mutants avec un seul bras.
« Vingt-six mutants… Ça semble faire beaucoup trop quand on les voit en personne. »
Yeongwoo se prépara à dégainer son épée, mais changea d’avis et demanda immédiatement une frappe d’artillerie.
Il sentait que si ces créatures s’approchaient, son corps serait mis en pièces avant qu’il ne puisse tenter une autre tactique.
« Canon laser ! 917 ! 005 ! 3091 ! 10 ! »
Alors que Yeongwoo appelait de toute urgence une frappe d’artillerie dans l’Arène 1, les environs assombris par les ombres des mutants s’illuminèrent soudainement.
Piiiiiing !
Un canon laser tira réellement depuis la chambre du revenant.
« Étaient-ils préparés à l’avance ? Pourquoi tire-t-il si rapidement ? »
Voyant le faisceau laser percer le plafond du donjon, Yeongwoo recula rapidement.
Il craignait de se faire prendre dans le rayon de l’explosion.
Booooom !
Le bombardement laser du contractant militaire Toma frappa finalement le centre de l’arène.
Tous les mutants qui furent effleurés par cette énergie concentrée disparurent sans laisser de trace, et Yeongwoo, qui échappa de justesse au rayon du bombardement, ressentit une pression immense sur son corps.
« Si je m’y prends bien, je pourrais peut-être tuer ces chevaliers avec ça. »
C’était la première fois qu’il voyait le bombardement de près, et Yeongwoo considéra sérieusement que cette arme pourrait être capable d’éliminer les sbires de Mara.
Après tout, ces chevaliers n’avaient pas la même stature divine.
Swoosh !
Le bombardement qui avait vivement illuminé les environs cessa, et Yeongwoo commença à éliminer les monstres qui avaient miraculeusement échappé à la frappe tout en regardant l’écran de diffusion.
Swoosh.
Sur l’écran, il vit les participants dans la salle d’attente, tous avec des expressions d’incrédulité, et le visage de Dragos en particulier ressortait.
Surtout Dragos…
—… !
Sa réaction était plus que de la simple surprise ; il était clair qu’il était terrifié.
« Il a peur. A-t-il réalisé que le bombardement pouvait être utilisé pour du tir de précision ? »
Dragos, avec ses vastes connaissances cosmiques, avait dû le comprendre aussi.
« Mais que le tir de précision sur lui réussisse ou non, nous le découvrirons plus tard. »
Alors que Yeongwoo regardait l’écran de diffusion de l’Arène 2 avec une expression significative, Dragos fit une grimace horrifiée, comme s’il pouvait lire dans les pensées de Yeongwoo.
「Étape 4, le plus fort survit. Le plus faible survit.」
「Étape 4 terminée.」
Finalement, l’Étape 4 était terminée.
「Quatre participants ont gagné 1 point de pari.」
Cette fois, quatre participants, qui avaient parié sur la survie du plus fort malgré les difficultés de Yeongwoo, gagnèrent des points.
Les résultats furent :
Flash !
[Jeong Yeongwoo 07]
|Points de pari : 4
|Classement actuel : Égalité pour la 3e place (3 personnes)
« Enfin, la 3e place. »
Bien que Yeongwoo ne s’attendait pas à avoir trois candidats à égalité avant l’étape finale, il avait encore un dernier tour dans son sac.
« Si je peux tuer Dragos, je peux sauter directement à la 1re place. »
Alors que Yeongwoo raffermissait sa résolution et regardait le plafond, l’annonce pour le match final apparut.
「L’Étape 5 commencera sous peu.」
「À l’Étape 5, chaque représentant affrontera soixante-huit mutants.」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]