Chapitre 222
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 222 : Imprévu (7)
Truquer un match en faisant semblant d'être faible.
Yeongwoo claqua la langue devant les tactiques de tromperie de Dragos et s'assit pour faire une pause.
Il semblait que Dragos allait poursuivre son petit jeu rusé jusqu'à ce que l'opinion publique soit suffisamment convaincue qu'il était l'outsider.
« Ça complique un peu les choses. »
Combien de niveaux de tromperie Dragos pouvait-il soutenir ?
À en juger par sa performance jusqu'ici, gérer la deuxième étape ne semblait pas poser de problème.
« Le nombre de mutants apparaissant à l'étape 3 est la clé. Peu importe son talent pour jouer les faibles, il sera difficile de gérer huit mutants seul. »
C'était en supposant que le nombre de mutants doublait à chaque étape : 2, 4, 8, 16, 32.
« Mais ils pourraient aussi augmenter séquentiellement de deux à chaque fois. Cela rendrait les prédictions encore plus difficiles. »
Dans ce dernier cas, ce serait 2, 4, 6, 8, 10.
Même si cela atteignait l'étape 3, il n'y aurait que six mutants, ce qui rendrait difficile pour Yeongwoo, qui était au courant de la supercherie, de faire un mouvement décisif.
« Six mutants ? Trop ambigu. Avec un peu de talent, on pourrait tout juste réussir à s'en sortir. »
De plus, Dragos visait la première place, donc il continuerait certainement son numéro jusqu'à atteindre ses limites.
En fait, c'était une occasion en or pour évincer les concurrents qui pariaient sur la survie des faibles.
« Quoi qu'il fasse, je dois considérer qu'il n'est pas à bout tant qu'il ne subit pas une blessure substantielle. »
Par exemple, la perte d'un bras ou une grave blessure à la cuisse.
« Combien de temps compte-t-il tenir ce rôle ? Rien que de tenir comme ça doit être épuisant. »
Alors que Yeongwoo pensait à cela en regardant l'écran, Dragos tenta enfin une contre-attaque.
Juste au moment où un orc se précipitait sur lui à mains nues, Dragos le saisit et le plaqua au sol.
« On dirait qu'il prévoit d'en finir bientôt. »
Même en sachant que c'était une mise en scène, la bataille était assez intense pour faire battre le cœur de Yeongwoo.
Au moment où Dragos plongea son épée dans l'orc gisant au sol, un homme-bête s'approcha par derrière et donna un coup de lance.
Hwayaang !
Le sentant au dernier moment, Dragos tordit instinctivement son corps pour esquiver la lance, un acte de pur désespoir.
« …… »
À ce stade, même son faux pas en entrant dans le donjon semblait calculé.
« Peut-être n'est-il pas un débutant, mais un vétéran aguerri. »
Pourquoi quelqu'un comme lui n'était-il que le deuxième meilleur épéiste de Brasov ?
Réalisant sa naïveté, Yeongwoo corrigea sa pensée.
« Non, les titres peuvent être changés à volonté. Il a peut-être été le deuxième meilleur à un moment donné dans le passé. »
Juste au moment où Yeongwoo eut cette révélation, l'Européen à l'écran donna un coup de pied dans le bouclier de l'homme-bête, créant une ouverture pour porter un coup d'estoc.
Finalement, sa bataille de la première étape prit fin.
「Étape 1, les forts survivent. Les faibles survivent.」
「Étape 1 terminée.」
Alors que le message de fin apparaissait, les résultats des paris furent annoncés.
「17 participants ont gagné 1 point de pari.」
Ensuite, le tableau des scores personnel de Yeongwoo apparut.
[Jeong Yeongwoo07]
|Points de pari : 1
|Rang actuel : 17e ex aequo (17 personnes)
*Les récompenses sont distribuées à partir de la 5e place.
*En cas d'égalité, les rangs ne montent pas.
« Donc les classements commencent par le bas. »
Prédire correctement la première étape ne suffisait pas pour recevoir des récompenses.
C'était probablement dû au nombre élevé d'égalités.
« Pour obtenir des récompenses, il faut que beaucoup échouent à leurs paris. »
Yeongwoo comprit enfin la stratégie de ce donjon.
Le donjon était conçu pour que les joueurs progressent grâce au trucage de matchs.
« Et ce contrôle est essentiellement donné aux deux représentants. »
Cela expliquait pourquoi la quête forçait Dogo à se démarquer en tant que joueur fort.
Cependant.
「L'étape 2 commencera sous peu.」
「En raison de la présence de nombreuses égalités, des règles spéciales seront appliquées à partir de l'étape 2.」
« ...Des règles spéciales ? »
Ce donjon était bien plus malveillant que Yeongwoo ne l'avait anticipé.
Parce que.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
「À partir de maintenant, tous les participants, à l'exception des représentants, peuvent entrer dans l'arène.」
Le système du donjon avait mis en place des règles pour s'assurer que personne ne puisse réclamer facilement des récompenses.
« Autoriser les participants à entrer dans l'arène signifie... qu'ils peuvent créer directement le résultat souhaité si nécessaire. »
Par exemple, si les 18 participants dans la salle d'attente se précipitaient dans l'Arène 1, un scénario auparavant impossible comme la « mort des forts » pourrait se produire.
Cependant, comme il était difficile d'unir les 18 participants de nationalités et de races différentes, ils envisageraient probablement de changer le résultat en faveur des faibles en premier.
Mais le problème était.
« Pour que le rang de quelqu'un monte, il faut qu'il y ait moins d'égalités, donc tout le monde ne pariera pas sur la mort ou la survie des faibles. Certains parieront inévitablement sur le résultat opposé. »
Cela signifiait que même parmi les participants entrant dans l'arène pour les faibles, il pouvait y avoir des conflits.
Ceux qui pariaient sur la survie des faibles et ceux qui pariaient sur leur mort pourraient chacun utiliser la force pour obtenir le résultat souhaité.
« Ça va être un sacré bordel. »
Prédisant le chaos, non seulement Yeongwoo mais aussi les autres participants dans la salle d'attente avaient des expressions compliquées.
Puis, le système du donjon introduisit une autre règle spéciale pour apaiser un peu leurs inquiétudes.
「De plus, à la fin de l'étape 5, le participant ayant le moins de points de pari sera tué.」
「S'il y a plusieurs participants avec le moins de points, jusqu'à trois seront sélectionnés au hasard et tués.」
Cela signifiait que jusqu'à trois participants ayant le moins de points juste avant le décompte final seraient tués au hasard.
Ainsi, les participants étaient encouragés à parier au mieux tout au long des cinq étapes et, si nécessaire, à entrer dans l'arène pour changer directement le résultat.
« Bien sûr. »
C'était comme toujours dans le donjon.
Yeongwoo ferma les yeux, comme s'il s'y était attendu.
Cependant, les participants dans la salle d'attente, qui pouvaient se retrouver dans le groupe des points les plus bas à tout moment, hurlaient d'horreur.
Bien que Yeongwoo ne puisse pas les entendre, c'était une scène où l'on pouvait presque entendre les cris rien qu'en regardant.
La situation dans la salle d'attente, telle qu'elle apparaissait sur l'écran de diffusion, était exactement comme ça.
「Dans l'étape 2 à venir, le nombre de mutants auxquels chaque représentant fera face est de quatre.」
« Donc, c'est toujours quatre mutants jusqu'à l'étape 2. »
Mais le nombre de mutants n'avait plus une grande importance.
Maintenant, le facteur critique était la psychologie des 18 participants restants.
Parieraient-ils sur la survie des forts et la survie des faibles comme à l'étape précédente ?
Ou parieraient-ils sur la mort des faibles pour tenter de renverser la vapeur ?
Quel choix feraient les trois participants qui ont échoué lors de la première étape, maintenant au plus bas ?
Se précipiteraient-ils dans l'arène pour modifier le résultat à leur guise une fois le match commencé ?
Avec les innombrables possibilités et la tension due à la nouvelle règle autorisant les participants à entrer dans l'arène, l'atmosphère dans la salle d'attente était maintenant plus intense que dans les Arènes 1 et 2.
「Tous les participants doivent terminer leurs paris dans les 5 minutes.」
Finalement, les paris pour l'étape 2 commencèrent, et comme précédemment, les quatre options de pari apparurent.
[1] Les forts survivent, les faibles survivent.
[2] Les forts meurent, les faibles survivent.
[3] Les forts survivent, les faibles meurent.
[4] Les forts meurent, les faibles meurent.
« …… »
Les options étaient les mêmes qu'à l'étape 1, mais elles semblaient beaucoup plus lourdes maintenant.
Bien sûr, Yeongwoo paria immédiatement sur l'option 1 à nouveau.
« Même avec la règle de mort pour les points les plus bas, quelqu'un risquerait-il sa vie pour créer des variables si tôt ? Pour l'instant, tout le monde devra agir prudemment. »
Ainsi, ceux qui étaient vraiment anxieux étaient probablement les trois derniers qui avaient pris un pari risqué lors de la première étape.
« Même si les derniers au score actuel réussissent leurs paris de l'étape 2, ils seront toujours en danger d'être les derniers, car la plupart des participants qui ont marqué à l'étape 1 réussiront probablement aussi à l'étape 2. »
Par conséquent, le seul moyen pour les derniers de survivre était de faire échouer les autres dans leurs paris.
« Sinon, ils devraient réussir tous leurs paris à partir de l'étape 3 tout en espérant que les autres échouent dans leurs prédictions... ce qui n'est pas une tâche facile. »
Un dilemme.
Quoi qu'il en soit, si les trois derniers ne faisaient rien, ils mourraient probablement à cause de la règle ciblant les scores les plus bas.
« Mais il y a encore un peu d'espoir. Dragos joue vraiment bien son rôle. »
Après avoir placé son pari, Yeongwoo se rassit et attendit que le temps passe.
Cette fois, les cinq minutes complètes furent utilisées sans fin anticipée des paris.
Les 18 participants dans la salle d'attente étaient probablement en train de méditer sur leurs décisions de vie ou de mort.
「Tous les paris pour l'étape 2 sont maintenant terminés.」
Après cinq minutes, les résultats des paris pour les 20 participants furent annoncés.
[Étape 2]
|Option 1 – 8 votes
|Option 3 – 12 votes
« Waouh... ! »
Un résultat surprenant.
Cette fois, beaucoup plus de gens ont parié sur l'option 3, indiquant que les faibles allaient mourir.
« Il semble que la plupart d'entre eux ne savent toujours pas que Dragos joue la comédie. »
Quoi qu'il en soit, ce résultat était avantageux pour Yeongwoo.
Cela réduirait considérablement le nombre de rangs ex aequo.
Maintenant, la tâche restante de Yeongwoo était de s'assurer que Dragos ne meure pas pendant l'étape 2.
« Douze personnes ont parié sur la mort des faibles... »
Et s'ils décidaient d'interférer dans l'arène pour empêcher Dragos de passer l'étape 2 ?
« Si j'utilise une frappe laser... mon infamie monterait en flèche, non ? »
Yeongwoo l'imagina.
Un canon laser tirant depuis la Chambre du revenant, s'abattant sur les têtes des 12 participants qui entraient dans l'Arène 2.
« Kwaaah... ! »
Faisant le bruit du canon laser avec sa bouche, Yeongwoo posa sa main sur l'artefact alors qu'il voyait la porte de fer cliqueter à nouveau.
「Tous les paris étant terminés, l'étape 2 va maintenant commencer.」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]