Chapitre 221
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 221 : Imprévu (6)
« Wow, c’est quoi ça ? Ça veut dire qu’on peut bombarder même à l’intérieur du donjon ? »
Yeongwoo fixa les coordonnées qui venaient d’apparaître devant lui, incrédule.
« Toma n’est pas une entreprise ordinaire, c’est clair. Enfin, n’importe qui ne peut pas travailler dans l’industrie de la défense. »
Quoi qu’il en soit, il venait d’apprendre au moins deux choses.
Premièrement, l’envergure cosmique de Toma est au même niveau que celle de Dogo.
« Bien sûr, difficile de dire laquelle est la plus puissante. »
Il faudrait trouver une situation où Dogo peut intervenir, mais pas Toma.
« Et deuxièmement, c’est bel et bien une planète extraterrestre, et son nom est… »
〔II|l||-Lupo-917-005-3102-89〕
« …Lupo. »
C’était probablement là que se trouvait le casino.
Quelque part dans l’univers, il existait une planète extraterrestre.
« Ce n’est pas la première planète alien que je visite. Chaque donjon est sans doute situé à un endroit différent. »
Lupo.
Quel genre de planète était-ce, et où se trouvait-elle ?
Yeongwoo ressentait une curiosité immense, mais il avait des problèmes plus urgents à régler pour le moment.
Il devait vérifier les coordonnées de la 2e arène, là où le candidat « le plus faible » serait envoyé avant le transfert.
« Pour être premier au classement des paris, je ne dois pas seulement prédire correctement les résultats des cinq étapes, je dois aussi assurer une première place incontestée, sans aucune égalité. »
C’est parce que Yeongwoo visait le catalogue, la récompense pour dépassement de performance, pas juste une simple victoire.
Bien sûr, rien ne garantissait que cette méthode lui donnerait accès au catalogue.
Cependant, il savait par expérience qu’une performance écrasante était nécessaire pour obtenir une telle récompense.
« Il y a 19 autres parieurs en plus de moi. C’est un jeu difficile à gagner avec de simples prédictions. »
Alors, pour atteindre une première place écrasante dans ce jeu…
« …Je dois truquer les résultats. »
À 3 secondes du transfert vers l’arène, Yeongwoo vérifia précipitamment les deux extrémités et le centre de la 2e arène.
〔II|l||-Lupo-917-005-3104-81〕
〔II|l||-Lupo-917-005-3108-23〕
〔II|l||-Lupo-917-005-3113-45〕
À un moment donné, la plupart des participants parieraient sans aucun doute sur la mort du candidat « faible », donc Yeongwoo devait garder le Dragos « faible » en vie le plus longtemps possible.
C’est pourquoi il avait repéré ces trois points dans la 2e arène, pour s’assurer que l’Européen ne se fasse pas prendre dans la zone de bombardement laser.
« Si tu veux rester en vie plus longtemps, ne te bats pas au centre de l’arène. »
Quand Yeongwoo donna ce dernier conseil à Dragos, les yeux de ce dernier s’écarquillèrent de surprise.
« Quoi ? Qu’est-ce que ça… ? »
« Essaie de te battre vers 6 heures. Si je ne peux pas déterminer la position de Dragos, je bombarderai la direction de 12 heures. »
Yeongwoo pointa une décoration dans la 2e arène en disant cela.
Heureusement, les décorations à 12 heures et à 6 heures étaient différentes, il lui donna donc une astuce pour s’orienter.
Il n’était pas certain que Dragos ait bien compris.
Swoosh !
Avant qu’il ne puisse répondre, ils furent tous deux transportés dans l’arène.
« …Ça commence. »
La vision de Yeongwoo devint d’un blanc pur.
Simultanément, il sentit son corps devenir extrêmement léger un instant avant de revenir à la normale.
Quand il ouvrit les yeux,
Whoom !
Il vit les énormes murs de pierre de l’arène remplir son champ de vision.
« Pas mal de portes, hein ? »
La première chose que Yeongwoo remarqua après son arrivée fut les grandes portes, deux par direction.
« Huit portes au total… Il ne semble pas qu’il n’y aura que dix mutants à la phase finale. »
Alors que Yeongwoo frissonnait à l’idée d’un scénario effroyable, le système du donjon afficha un nouveau message.
「Les représentants ont été transportés dans l’arène.」
「Tous les participants doivent compléter leurs paris dans les 5 prochaines minutes.」
Cela signifiait que les participants n’avaient que 5 minutes pour jauger les intentions des autres et prendre leurs décisions.
« Eh bien, les paris de la première étape vont se clore rapidement. La réponse est presque certaine. »
Flash !
[1] Le plus fort survit, le plus faible survit.
[2] Le plus fort meurt, le plus faible survit.
[3] Le plus fort survit, le plus faible meurt.
[4] Le plus fort meurt, le plus faible meurt.
Les options de pari apparurent devant les yeux de Yeongwoo.
« Ça va être un raz-de-marée pour l’option 1. »
Bien sûr, il y aurait toujours quelques parieurs pour choisir l’option 3 et aller à contre-courant.
« J’aime bien les rebondissements, mais… choisir l’option 1 est la bonne stratégie. »
Swipe.
Yeongwoo tourna la tête vers la 2e arène.
Une fois à l’intérieur, les murs de l’arène étaient bien plus hauts que prévu, rendant impossible de voir directement la situation de l’autre côté.
À la place,
Flash !
Une fois les paris lancés, deux grands écrans apparurent dans l’air de l’arène.
« Oh… »
Les écrans affichaient la salle d’attente et l’intérieur de l’Arène 2.
Les représentants pouvaient désormais surveiller la situation globale tout en poursuivant le jeu.
« Je pensais qu’ils ne nous donneraient aucune information, c’est inattendu. »
Cependant, il semblait que seule l’information visuelle était disponible, car aucun son ne provenait de l’autre côté.
« Bref, je vais choisir l’option 1 pour l’instant. Je dois juste espérer que Dragos puisse gérer un 2 contre 1. »
Ensuite, il lui faudrait observer la difficulté de la deuxième étape.
Dès qu’il commencerait à bombarder le côté du « plus faible », la salle d’attente réaliserait qu’une variable est apparue et continuerait de parier sur la survie du faible.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Ça aurait été plus simple si j’avais pu forcer le passage. C’est en fait plus difficile. »
Après avoir choisi l’option 1 pour le pari de la première étape, Yeongwoo prit une profonde inspiration et attendit.
[1] Le plus fort survit, le plus faible survit.
Sur l’écran dans les airs, il vit Dragos Corban, de Brașov en Roumanie, assis en tailleur, en train d’attendre.
« C’est quoi ça ? C’est sa façon de se détendre ? »
Eh bien, en tant que personnage nommé ayant survécu jusqu’ici et accédé au donjon, il ne pouvait pas être un… non, il ne pouvait pas être une personne normale.
« Pour la première étape, il y a deux mutants… voyons comment ce type se bat. »
Pendant que Yeongwoo observait la situation dans l’Arène 2 et planifiait sa stratégie de pari future, les paris de la première étape furent clôturés en avance.
「Les paris de la première étape sont terminés.」
[Première étape]
|Option 1 – 17 votes
|Option 3 – 3 votes
« Trois votes pour l’option 3 ? Ils jouent déjà le tout pour le tout ? »
C’était quelque peu prévisible, mais tout de même surprenant.
Après tout, trois participants avaient placé des votes « risqués ».
[3] Le plus fort survit, le plus faible meurt.
Choisir l’option 3 signifiait qu’ils pariaient sur le fait que Dragos ne pourrait pas gérer deux mutants.
Et le résultat serait bientôt révélé.
「Tous les paris sont enregistrés. La première étape commence maintenant.」
Alors que le système annonçait le début du match, les deux portes à 12 heures dans l’Arène 1, où se trouvait Yeongwoo, s’ouvrirent violemment.
Thud !
En poussant les énormes portes de fer, chacune semblant faire au moins 2 mètres d’épaisseur, apparurent un golem de feu géant et un troll lourdement armé maniant une longue lance.
« Ce ne sont clairement pas des mutants du premier jour. »
Ils semblaient provenir au moins du troisième jour ou plus tard.
Néanmoins, il valait mieux que ces créatures redoutables viennent ici plutôt que d’être envoyées du côté du « plus faible ».
Saisissant la poignée de « Bâtard », attachée à sa ceinture, Yeongwoo leva les yeux pour vérifier la situation de l’Arène 2.
Là-bas, deux mutants se précipitaient aussi férocement.
« Hein ? L’un d’eux ressemble à un mutant du premier ou deuxième jour, non ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent en regardant l’écran de l’Arène 2.
L’un des mutants chargeant Dragos était un orc aux poings nus.
L’autre était un homme-bête armé d’un grand bouclier et d’une lance.
Son physique était similaire à celui de Yeongtae, qui avait un corps de gnoll, mais celui-ci avait une tête de jaguar.
« Avec un équipement bien meilleur que celui de Yeongtae, c’est probablement un mutant du troisième ou quatrième jour. »
Quoi qu’il en soit, le niveau de difficulté ne semblait pas trop élevé.
« Il peut sûrement gérer ça. »
Se sentant soulagé qu’ils puissent passer la première étape en toute sécurité, Yeongwoo expira profondément.
Puis,
Il planta fermement son pied avant au sol, se préparant à dégainer son épée.
Les deux mutants étaient déjà à moins de dix mètres.
「Kyaaaah !」
「Grrrr…」
Comme prévu, les mutants de l’arène ne semblaient pas avoir l’intelligence de communiquer avec leurs adversaires, probablement parce qu’il s’agissait de répliques.
Ils n’avaient pas non plus de noms au-dessus de leurs têtes.
« Ça rend les choses plus faciles, pas de guerre psychologique. »
Yeongwoo pensa à provoquer un saignement pour augmenter sa puissance de feu, mais il décida de ne pas le faire, cela semblait inutile.
Au lieu de cela,
Quand il put clairement entendre la respiration des deux mutants,
Swoosh !
Il dégaina « Bâtard » avec force et effectua une entaille horizontale vers l’avant.
Slash !
「Frappe préemptive」 – Épée à une main mutante
【Augmente la puissance de la première attaque de 20 %. Se réactive en cas de coup réussi】
「Épée du Dullahan」- Épée à une main mutante
【La longueur de l’épée est proportionnelle à la taille de l’utilisateur.】
Alors que « Bâtard », dont la lame s’étirait jusqu’à 6 mètres, dessinait un arc cramoisi, les corps des deux mutants chargeant Yeongwoo furent tranchés proprement en deux, aussi facilement que du tofu.
Thud !
Même l’armure et les armes du troll furent sectionnées.
「Première étape : Le plus fort survit, le plus faible en cours.」
Dès que la notification de la fin du match dans l’Arène 1 apparut, les participants dans la salle d’attente commencèrent à murmurer, ce qui était visible sur l’écran de diffusion.
Naturellement, personne ne s’attendait à ce que le combat se termine par un seul coup d’épée.
D’un autre côté…
« Qu’est-ce que… ? »
S’attendant à ce que le match dans l’Arène 2 se termine également, Yeongwoo regarda l’écran et resta bouche bée.
Dragos luttait considérablement contre l’orc aux poings nus et l’homme-bête lourdement armé.
« C’est même possible ? Il est censé être un personnage nommé régional. »
Yeongwoo regarda Dragos se battre avec une expression incrédule, pour une raison différente.
La combinaison à laquelle il faisait face était effectivement coriace.
Alors que l’homme-bête pressait avec un grand bouclier et une lance, l’orc ciblait intelligemment ses flancs.
Ils ne pouvaient pas communiquer avec les participants, mais ils avaient assez de tactique pour briser leurs adversaires.
« Mais peu importe à quel point ils sont coriaces, il ne peut pas les percer ? Comment a-t-il pu penser à entrer dans le donjon avec de telles compétences ? »
La seule façon de gérer facilement plusieurs adversaires était d’avoir une puissance de feu écrasante.
Et Yeongwoo pensait qu’un maître du niveau requis pour entrer dans un donjon de cinq jours la nuit ne lutterait pas contre des mutants à si faible risque.
En d’autres termes…
« Se pourrait-il qu’il fasse semblant d’être le plus faible ? »
Juste au moment où Yeongwoo envisageait d’utiliser le bombardement dès la première étape, il changea d’avis et observa Dragos plus attentivement sur l’écran.
Puis, il remarqua enfin.
Une défense parfaite qui semblait à peine tenir, mais qui ne permettait aucun coup efficace.
Le haut niveau de force montré lors de la déviation de la lance avec sa lame.
« …Ce bâtard. »
La chair de poule lui monta sur les bras.
Yeongwoo réalisa qu’il n’était pas le seul à tenter de truquer le match dans cette arène.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]