Chapitre 219
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 219 : Imprévu (4)
Bip !
Dans un long signal sonore, une série de profils simples et de photos d'identité, numérotés de 1 à 20, apparut au plafond de la salle d'attente.
C'était le signal du début du processus de vote.
« Quand cette photo a-t-elle été prise ? »
Yeongwoo pencha la tête en voyant son propre visage sur la photo de face sous le numéro 19.
Il en allait de même pour le participant numéro 20, qui semblait toujours aussi désorienté.
« Quoi, c'est quoi ça ? »
Il posa la question en levant les yeux vers le plafond.
Yeongwoo, qui fixait intensément sa photo, réalisa avec retard que le « numéro 20 » s'adressait à lui.
« … Tu me parlais ? »
Lorsque Yeongwoo demanda confirmation, le numéro 20 recula d'un demi-pas avec une expression terrifiée.
« Si je vous ai offensé, je vous présente mes excuses. »
« Non, ce n'est pas que c'est offensant… »
C'était surtout déconcertant.
Parmi tous ces participants, pourquoi avait-il spécifiquement interrogé le numéro 19 ?
« Je ne sais pas non plus. Je suis celui qui est entré juste avant toi. »
Yeongwoo pointa gentiment son visage du doigt à côté du participant numéro 20, ce qui fit gratter le crâne dégarni de ce dernier dans un rire gêné.
« Ah… Maintenant que vous le dites, c'est vrai. J'ai juste demandé parce que nos numéros sont proches… »
Le numéro 20 expliqua qu'il ressentait une familiarité purement parce que leurs numéros étaient adjacents.
« Il ne réfléchit pas beaucoup, celui-là ? »
Yeongwoo se demanda comment il avait survécu dans ce monde impitoyable avec un tel jugement.
Ironiquement, la personne que le numéro 20 avait choisie pour sa première conversation était Jeong Yeongwoo, un candidat sérieux au titre de plus fort d'Asie de l'Est.
« Tu es censé choisir la personne que tu considères comme la plus forte et celle que tu considères comme la plus faible parmi celles présentes ici. »
Pendant que Yeongwoo expliquait cela, une interface de vote apparut dans le champ de vision de chacun, y compris le sien.
「Veuillez entrer les numéros dans les espaces ci-dessous.」
|Le plus fort :
|Le plus faible :
Puis un message d'avertissement apparut.
「Les abstentions et les votes invalides ne sont pas autorisés. Les deux espaces doivent être remplis, et la limite de temps est de 10 minutes.」
« Oh, 10 minutes ? C'est plus de temps que prévu. »
Comparé au premier donjon, Douleur d'Iria, où seulement 10 secondes étaient accordées pour choisir un batelier, c'était un jeu plutôt courtois.
« Que se passe-t-il après avoir choisi le plus fort et le plus faible ? »
Le problématique numéro 20 posa une autre question.
Yeongwoo soupira intérieurement et répondit aussi gentiment que possible.
« Je ne sais pas exactement. On dirait une sorte de pari. »
Il vérifia ensuite le nom du numéro 20 via la photo au plafond.
「Dragos Korban24」
|Roumanie, Transylvanie, Brașov.
|49 ans.
« Dragos Korban ? On dirait un nom de personnage de jeu. »
Bien que Yeongwoo ait vu pas mal de « noms notables » étrangers, c'était la première fois qu'il rencontrait un Roumain.
『Deuxième Épée de Brașov』
« Donc, en Roumanie, ils utilisent des titres comme Première Épée, Deuxième Épée. »
Après avoir confirmé le titre de l'autre, Yeongwoo regarda lentement autour de lui.
Lui aussi devait choisir le plus fort et le plus faible.
Suivant l'exemple de Yeongwoo, Dragos regarda également autour de la salle d'attente, puis dit avec incertitude :
« Comment juge-t-on qui est fort ou faible ? »
« Eh bien, c'est… »
Il faut juger en regardant l'état de leur équipement ou leur aura.
Alors que Yeongwoo s'apprêtait à dire cela, un bip aigu retentit et un message du système apparut dans les airs.
Bip !
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
Puis, un grand chiffre « 1 » fut marqué sur la photo du participant numéro 20, Dragos, affichée au plafond.
Quelqu'un avait voté pour lui comme étant le plus faible.
« Hein ? »
Dragos Korban ne put cacher sa consternation.
Cette réaction le fit paraître encore plus faible, et trois autres votes pour le plus faible s'accumulèrent rapidement.
Bip, bip, bip !
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
« La tendance est déjà inversée. C'est comme à la bourse. »
Yeongwoo fixa d'un air absent la photo de Dragos, qui avait rapidement récolté quatre votes.
À moins d'un changement significatif, Dragos finirait probablement comme le « plus faible ».
Ce n'était pas un vote totalement infondé.
Le Roumain était très probablement un novice des donjons, et à en juger par sa taille d'un mètre soixante-dix, il n'avait probablement pas gagné assez d'argent pour investir dans des modifications physiques.
« Pourtant, il n'est pas si petit, alors s'il ne s'était pas tenu près de moi, il serait peut-être passé inaperçu. »
Dans cette pièce, Yeongwoo pouvait voir au moins trois personnes qui semblaient plus faibles que Dragos.
Elles étaient plus petites que Dragos et n'avaient aucun équipement particulièrement remarquable.
Peut-être étaient-ce elles qui avaient immédiatement voté pour Dragos comme le plus faible.
« Eh bien, la guerre psychologique est aussi une compétence dans ce genre de règles. »
Bip !
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
Alors qu'un autre vote pour le plus faible était jeté, le chiffre 5 apparut au-dessus de la photo de Dragos.
Maintenant, avec seulement six votes de plus, il aurait la majorité.
C'était presque certain.
« Êtes-vous sûr que cette personne est la plus faible ? Une fois que les votes s'accumulent, nous ne pouvons plus changer. »
Alors que Yeongwoo disait cela en jetant un coup d'œil autour de lui, des artistes martiaux du monde entier marmonnèrent en réponse.
« Il n'est peut-être pas le plus faible absolu, mais il semble relativement faible. »
« Son numéro d'identification est 24. Il est forcément faible. »
« Alors pour qui allez-vous voter ? On va se battre les uns les autres dans les huit prochaines minutes ? »
Ils ne semblaient pas très sérieux quant à la sélection du plus faible.
Après tout, on ne savait toujours pas exactement sur quoi ils allaient parier.
La plupart des gens ici avaient prouvé leur force dès les premiers stades de la réinitialisation.
Par conséquent, ils se souciaient peu de savoir qui était désigné comme le plus faible, tant que ce n'était pas eux-mêmes.
Alors finalement,
Bip, bip, bip !
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
Suite à la remarque de Yeongwoo, davantage de votes affluèrent pour Dragos, qui avait attiré une attention supplémentaire.
« Oh… non ! »
Voyant les chiffres continuer à augmenter à côté de sa photo, Dragos n'était clairement pas une figure exceptionnelle.
Même lui pensait qu'il ne se classerait pas parmi les premiers dans cette salle d'attente de 20 personnes.
Bip !
「Un vote pour le plus faible a été enregistré.」
Finalement, Dragos fut élu comme le plus faible avec un total de 12 votes.
Maintenant, le problème restant pour les 20 personnes dans la pièce était :
« Personne n'a encore voté pour le plus fort. »
« C'est vrai. Qui est le plus fort ici ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« N'est-il pas plus probable que les personnes plus grandes soient plus fortes ? »
À cause du commentaire de quelqu'un, ceux qui avaient leur taille naturelle reculèrent de quelques pas.
Ensuite, ceux qui avaient modifié leur taille à 2 mètres attirèrent l'attention.
Sur les 20 personnes dans la salle d'attente, il y en avait environ 9 qui mesuraient 2 mètres.
« Il y en a plus que je ne le pensais… »
« Ce n'est pas parce qu'ils sont grands qu'ils sont forts. Nous devons prendre en compte d'autres facteurs. »
La carrure générale, la masse musculaire et l'équipement qu'ils portaient furent également pris en compte.
Contrairement à la sélection du plus faible, aucun vote pour le plus fort ne fut jeté à la légère.
Comme ces individus étaient fiers de leur force, ils prirent très au sérieux la tâche de prédire le plus fort.
Inévitablement, celui qui se démarqua le plus parmi les 9 candidats fut :
« … Ce gars asiatique n'est-il pas suspect ? »
« Pourquoi ne porte-t-il pas d'armure ? »
« Son numéro d'identification est 07, ce qui n'est pas mal. Il semble assez fort. »
Sans surprise, Yeongwoo07 fut le plus mentionné.
Malgré son arrivée tardive, il avait parlé à tout le monde sans crainte, et surtout :
-Vrrr…
Même s'il flottait simplement dans les airs pour le moment, l'épée longue dorée de 2 mètres, qui ressemblait à une machine à tuer folle, capta l'attention de tous.
Puis quelqu'un appuyé contre le coin de la salle d'attente scella l'affaire avec une phrase.
« Ce gars est définitivement fort. Il est recherché dans toute la Chine. »
« …… ! »
En regardant son adversaire après ce commentaire « sniper » inattendu, Yeongwoo comprit immédiatement.
『Le Double Immortel de Chine』
« Ah, c'est un Chinois. »
Le maître chinois, qui aurait été en émoi à cause de Yeongwoo lui volant son titre, était présent dans cet endroit.
Et à partir de ce moment.
Bip !
「Un vote pour le plus fort a été enregistré.」
Un vote pour le plus fort, longtemps inutilisé, fut jeté pour Yeongwoo.
« Allons-nous choisir les numéros 19 et 20 ensemble ? »
« N'est-ce pas une trop grande coïncidence ? Pourrait-ce être un piège ? »
Même si certains restaient incertains, les votes pour le plus fort continuèrent d'être jetés pour l'Asiatique07.
Bip, bip !
「Un vote pour le plus fort a été enregistré.」
「Un vote pour le plus fort a été enregistré.」
「Un vote pour le plus fort a été enregistré.」
Malgré son apparence suspecte, les instincts de joueur des gens les poussèrent à croire qu'il était fort.
D'une certaine manière, le thème du « pari » dans ce donjon avait déjà commencé.
« M. Yeongwoo, à ce rythme… »
Déjà confirmé comme le plus faible, Dragos regardait avec admiration les votes pour le plus fort de Yeongwoo augmenter.
Si le jeu principal de ce donjon impliquait une bataille entre le plus fort et le plus faible, il ne voulait pas combattre ce géant asiatique.
Cependant, les votes pour Yeongwoo continuèrent, et alors qu'il approchait de la majorité avec 8 votes.
Bip ! Clang !
Soudain, une épée jaillit vers le plafond de la salle d'attente et transperça la photo de Yeongwoo, qui affichait 8 votes.
« Quoi ? »
« Qui a fait ça ? »
« … ! »
La démonstration de force inattendue provoqua un arrêt temporaire du vote, et peu après, un grand homme noir écarta les autres artistes martiaux autour de lui et se dirigea vers Yeongwoo.
Thunk !
« Pourquoi tous les votes vont-ils à lui ? Pensez-vous vraiment que ce gars devrait nous représenter ? »
『Cauchemar du Limpopo』
Celui qui s'avança pour défier l'Asiatique07 n'était autre que Tuende Musa01, l'artiste martial du Limpopo dans le nord de l'Afrique du Sud, connu sous le nom de « Cauchemar du Limpopo ».
« Merde, je me suis vraiment fait un nom, à me faire défier par un gars noir maintenant. »
De plus, le numéro d'identification de Tuende était 01.
Cependant, le niveau des yeux de Tuende et de Yeongwoo était presque le même.
C'était un excellent exemple de dépassement des rangs innés, quelque chose expliqué le premier jour de la réinitialisation.
« Je ne peux pas accepter que tu sois le plus fort parmi nous. Tu ne ressembles pas du tout au meilleur combattant. N'est-ce pas ? »
Alors que Tuende pointait Yeongwoo du doigt et regardait autour de lui, les autres participants commencèrent à hocher la tête un par un.
« Eh bien, c'est vrai. »
« Nous ne nous sommes pas battus les uns les autres, donc nous ne pouvons pas vraiment dire qui est le plus fort. »
« La personne que nous élisons pourrait nous représenter dans quelque chose. Il est logique de choisir la personne « réellement » forte. »
L'atmosphère dans la pièce était nettement plus concentrée que lorsqu'ils sélectionnaient le plus faible.
Finalement,
« Alors pourquoi ne vous battriez-vous pas l'un l'autre ? Nous jugerons. »
Le participant chinois qui avait nommé Yeongwoo comme candidat fort proposa avec empressement un duel.
Puis,
« Oh ? C'est une bonne idée. »
« Ouais. Un duel ! Décidons avec un combat. »
« C'est la méthode la plus fiable. »
La salle d'attente s'échauffa rapidement avec tout le monde scandant pour un duel.
« Duel ! Duel ! »
« Combat ! Il ne reste que 4 minutes ! »
Ils reculèrent même pour créer de l'espace pour que les deux puissent se battre.
En réponse, Yeongwoo regarda l'interface de vote au plafond, semblant troublé.
« Est-il sage de se battre dans la salle d'attente alors que nous ne connaissons même pas encore les règles du jeu principal ? »
Aux mots de Yeongwoo, Tuende tordit son visage sombre en un sourire malicieux.
« Tu as peur quand il s'agit d'un vrai combat ? »
« Non, ce n'est pas ça… »
« Les lâches ont toujours la langue bien pendue ! »
Swish !
Tuende Musa01 essaya de dégainer une autre épée de sa taille.
Cependant, pour Yeongwoo, le mouvement semblait incroyablement lent.
« Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-il si lent ? »
Ce n'était pas seulement à cause des effets des trois types de catalogues et de tout l'équipement dont il était paré.
Ayant juste affronté un dragon et Kim Il-Sung revenu de l'enfer, les mouvements d'un simple humain semblaient lents en comparaison.
Alors, Yeongwoo,
Grab !
Il saisit le bras de Tuende avant que l'épée ne puisse être dégainée.
Puis, avec une expression plutôt sérieuse, il dit :
« Arrêtons-nous là. Je ne veux pas devenir l'ennemi de l'Afrique. »
Considérant que tous les continents étaient censés être connectés demain…
« C'est déjà assez grave que je doive me battre contre la Chine et le Japon. Je ne veux pas provoquer toute la légion africaine. »
Alors que Yeongwoo pensait à cela, quelque chose d'inattendu se produisit.
C'était…
Beeep !
« Oh… ! »
Au son inquiétant, les yeux de Yeongwoo s'agrandirent.
C'était le son qui se produisait chaque fois que la source d'innombrables maux, Dogo, émettait une quête.
Et bien sûr,
Flash !
Un côté de la vision de Yeongwoo s'illumina alors qu'une nouvelle quête du Dogo apparaissait.
[Dogo] « Établissement de la hiérarchie »
[Mission] Gagner le duel contre Tuende Musa01.
[Récompense] 5 millions de Karma.
[Condition spéciale] Obtenir plus de 11 votes en tant que plus fort.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]