Chapitre 218
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 218 : Imprévu (3)
Composition.
Quelque chose qui enregistre en temps réel tout ce qui se passe dans l’univers.
Qu’il s’agisse littéralement d’une gigantesque plaque de composition ou d’une forme totalement différente, impossible de le savoir.
Ce qui importait, c’était :
« Il existe un équipement qui interfère avec la composition. »
Même en tant qu’habitant d’une planète isolée, n’avait-il pas créé un équipement capable d’altérer le cours du destin ?
Alors, qu’en est-il des êtres précieux quelque part dans cet univers ?
« Pourrait-il y avoir des êtres qui tissent directement leur propre destin ? »
Dans son rêve, Yeongwoo se posait des questions vagues.
Et bientôt.
– Bam !
Au signal du jeu de trompette vigoureux de Pofu Tenta, il fut arraché à son rêve.
« Hein ? »
Quand Yeongwoo ouvrit les yeux, une marque en forme d’œil rouge apparut immédiatement.
Puis il vit son père, qui hésitait à lancer une dague qu’il tenait à la main.
« Je suis réveillé. »
« …Vraiment ? »
Frou-frou.
Yeongwoo se redressa.
Alors, le message du système qui s’était affiché pendant qu’il dormait apparut de nouveau sous ses yeux.
「À partir de maintenant, [Météo anormale] Poussière métallique est générée.」
Heure actuelle, 23 h 01.
« Je me suis réveillé à l’heure. »
Yeongwoo vérifia l’heure, sortit du lit et enfila son « Étiquette cosmique », recevant le « Bâtard » de la part du gobelin.
À cet instant, la Traînée dorée qui se tenait tranquillement dans le coin de la chambre stellaire se déplaça avec un bourdonnement, suivant Yeongwoo.
Maintenant, tout était prêt pour le déploiement.
« Tu vas bien ? Tu aurais dû dormir un peu plus. »
Jeonggu, qui suivit Yeongwoo jusqu’au salon, exprima son inquiétude.
Bien qu’il ressemble à un méchant aux yeux de n’importe qui, face à un manque chronique de sommeil, il n’y avait pas de place pour les affaires.
« Je peux seulement espérer que le donjon se termine tôt. »
Si vous étiez l’Épée la plus forte, qui entrait dans le donjon nocturne chaque jour, vous souffriez inévitablement d’un manque chronique de sommeil.
« Le donjon de la nuit dernière était court, alors celui d’aujourd’hui ne sera peut-être pas si long. »
Yeongwoo essaya de prédire la composition du donjon d’aujourd’hui, mais ce n’était pas facile.
S’il y avait un point commun entre eux, c’était celui-ci :
« Au moins, les deux derniers étaient des missions coopératives. »
« La Douleur d’Iria » exigeait que l’un des trois assume le rôle de rameur, tandis que les deux autres agissaient en tant que tueurs pour se compléter mutuellement afin de survivre.
Et le deuxième donjon, « Sanctuaire de la Valeur », divisait jusqu’à six participants en équipes de deux pour allumer les feux dans la fournaise.
Alors, qu’en est-il du troisième ?
Yeongwoo ouvrit la porte de la chambre d’amis avec un cœur subtilement tendu.
Clac.
Puis la voix de Jeonggu se fit entendre derrière lui alors qu’il agitait la main pour dire au revoir à Yeongwoo.
« Reviens vivant ! Je n’ai pas les moyens de payer tes funérailles ! »
* * *
23 h 04.
Yeongwoo, qui descendit au hall de l’hôtel par l’ascenseur, vit Negwig attendre devant la porte principale.
*Grincement*
Déjà transformé en forme de cheval et attendant son maître, Negwig remua la tête dès qu’il vit Yeongwoo.
Comme pour l’exhorter à se dépêcher.
「Negwig」 – Rang inconnu
【S’adapte à n’importe quelle planète.】
Un cheval de fer extraterrestre qui s’adapte à n’importe quelle planète.
Il supportait aussi très bien la poussière métallique, la météo anormale d’aujourd’hui.
D’un autre côté, Yeongwoo…
« Toux ! »
Dès qu’il s’exposa au monde extérieur, ses poumons donnèrent l’impression de brûler, tordant son expression.
Aujourd’hui, au lieu d’ignorer la météo anormale, il n’avait activé que l’équipement d’immunité aux saignements, il reçut donc toute la douleur de la « poussière métallique ».
« Non, est-ce que je suis vraiment fou ? Keuk ! »
Hâtivement, Yeongwoo monta sur Negwig et se dirigea vers Gwangjin-gu, le lieu pour invoquer le donjon.
« Dépêche-toi. Je pourrais mourir de toux. »
Non seulement Yeongwoo, mais aussi le gobelin doré et Pofu Tenta qui chevauchait derrière lui se couvraient la bouche et le nez avec leurs petites mains.
*Grincement !*
Finalement, suivant l’ordre de Yeongwoo, Negwig commença à courir vers le nord à grande vitesse, laissant derrière lui le paysage couvert de cendres de Gangnam-gu à cause de la météo anormale.
Frou !
En un instant, Negwig, qui avait traversé Samsung-dong, franchit le pont Cheongdam et entra dans Gwangjin-gu.
Gooooo…… !
La plupart des bâtiments de Gwangjin-gu étaient détruits, en faisant une ruine grise littérale, et il y avait même un énorme tourbillon de poussière métallique qui tournoyait au loin, car il n’y avait pas de grands bâtiments.
« C’est un monde vraiment détruit. »
Yeongwoo, après avoir placé Negwig assez loin du pont Cheongdam, posa le pied sur le sol, toussant violemment.
« Toux ! »
Puis il ordonna au gobelin de poser la sphère sur le sol.
– Kit !
Alors que le gobelin retenait son souffle et plongeait la main dans sa poche, la sphère dorée, qui rayonnait auparavant de lumière, devint progressivement noire et fut sortie de la poche.
Sur ce, Yeongwoo tendit sans un mot la main vers la sphère et invoqua le donjon nocturne.
« Dépêche-toi ! Toux ! »
Alors que Yeongwoo levait la main de la sphère, une onde grise jaillit, colorant les environs en cendre.
Pah-aah !
Bien sûr, la zone était déjà entièrement couleur cendre à cause de la poussière, mais il y avait définitivement quelque chose de différent cette fois.
« Ha. »
Finalement, l’horrible douleur pulmonaire s’apaisa.
Cela signifiait que Yeongwoo avait basculé dans l’espace où le donjon serait invoqué.
「Le donjon n’autorise pas les montures et les esclaves à accompagner.」
Puis une notification de restriction apparut, et une grande pierre tombale s’éleva à environ vingt mètres devant.
Quad-deuk !
« Qu’est-ce que c’est ? »
La forme rappelant le vaisseau amiral du Président fit involontairement tressaillir Yeongwoo.
« Serait-ce l’entrée ? »
Cette fois, il n’y avait pas de pyramides géantes ou de hautes tours.
Après avoir touché la sphère, seule la grande pierre tombale apparut de l’autre côté.
Alors Yeongwoo commença à marcher vers la pierre tombale.
Clac, clac.
Silence.
Le bruit métallique de la plante de ses pieds était le seul son dans l’air, enveloppé par l’Illusion.
Clic !
Soudain, une interface apparut devant Yeongwoo alors qu’il s’approchait de la pierre tombale.
Pow !
C’était la fenêtre d’information de ce donjon.
[Casino de Batum]
| Rang du donjon : Rare
| Difficulté : C
| Participants recommandés : 20
« Casino… de Batum ? »
[PR/N : J’ai l’impression que l’univers se moque de moi pour le jeu de hasard.]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Généralement, le nom du donjon avait une corrélation significative avec le gameplay réel.
Donc, le fait que ce donjon soit nommé « Casino » signifiait que la tâche impliquerait une forme d’élément de jeu de hasard.
« Une pierre tombale et un casino… Qu’est-ce qu’ils prévoient de nous faire faire ? »
Même le nombre recommandé de participants était de vingt.
Cela semblait être le plus grand donjon depuis la réinitialisation.
« Quoi qu’il en soit, puisque j’ai déjà utilisé la sphère, je ne peux pas faire marche arrière. Mais où est l’entrée ? »
Alors que Yeongwoo tripotait la fenêtre d’information du donjon, un tourbillon apparut devant la pierre tombale, et un portail s’ouvrit.
[17/20]
Le nombre de participants affiché à l’intérieur du portail était de 17 sur 20.
Déjà, 17 personnes étaient entrées dans le donjon.
Et puis, après un moment.
Pop !
[18/20]
Le nombre de participants à l’intérieur du donjon passa à 18.
« Si j’hésite plus longtemps, les places pourraient toutes être prises, et je ne pourrai pas entrer. »
Il n’y avait pas de temps à perdre.
Yeongwoo entra rapidement dans le portail.
Frou.
En un instant, l’air environnant changea, et un hall spacieux avec un sol en marbre s’étendit devant lui.
« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? »
Juste au moment où Yeongwoo était surpris par l’intérieur beaucoup plus propre que prévu, une plaque numérotée fut attachée au-dessus de sa tête.
Pow !
《19》
Numéro 19.
Ils attribuaient des numéros selon l’ordre d’entrée.
Puis, alors que Yeongwoo entrait dans le hall, 18 experts de diverses parties du monde qui étaient arrivés plus tôt tournèrent leur attention vers lui.
« Tu sembles expérimenté ? »
« C’est quoi cette cape ? »
« Un Asiatique avec une sacrée présence. »
Tout le monde était occupé à scruter l’apparence du nouveau participant.
Sur ce, Yeongwoo fronça les sourcils un instant, puis comprit ce qui se passait quand il vit le message de guidage flottant dans l’air.
「Quand le nombre de participants atteint 20 ou que la limite de temps expire, le vote commencera.」
「Une personne considérée comme la plus forte parmi les participants, et une considérée comme la plus faible, seront sélectionnées.」
「Cela affectera directement les futurs ‘paris’, alors choisissez avec soin.」
« Ils recommencent avec leurs tours méprisables. »
À cause de telles règles, tout le monde était occupé à essayer d’évaluer qui était le plus fort et le plus faible parmi eux.
Bien sûr, Yeongwoo lui-même devait participer au vote.
« Donc, je dois garder un œil ouvert à l’avance. Qui semble le plus fort et le plus faible. »
Clac, clac.
Alors que Yeongwoo se frayait un chemin lentement vers le centre du hall, les autres participants autour de lui le regardèrent attentivement et dégagèrent prudemment le passage.
Parce que son équipement avait l’air si bizarre, il ne dégageait pas une ambiance particulièrement amicale.
Cependant, cela ne signifiait pas qu’ils avaient l’air très puissants non plus.
« Pourquoi ne porte-t-il pas d’armure ? »
« Peut-être qu’il ne pouvait pas la mettre. »
« Et même pas de casque… ? »
Comme c’était le cinquième jour depuis la réinitialisation, la plupart des gens ici étaient dans un excellent état de farming d’équipement.
De plus, leur courage dépassait de loin la moyenne, faisant d’eux de véritables individus forts.
Il était donc naturel qu’il y ait une réaction de perplexité face à l’apparence moins équipée de Yeongwoo.
Bien sûr, Yeongwoo lui-même réalisa :
« Ah, j’ai oublié de mettre mon casque. »
Alors qu’enlever le haut était intentionnel, ne pas porter le casque était purement une erreur.
C’était parce que le porter était trop gênant pour dormir, et cela n’aidait pas non plus avec la visibilité, alors il l’avait laissé dans le catalogue.
« ….. »
Yeongwoo se tenait au centre du hall, observant lentement son environnement.
Environ 30 % des participants étaient caucasiens, tandis qu’un autre 30 % étaient noirs ou hispaniques.
Les 40 % restants étaient composés d’Asiatiques et de Moyen-Orientaux. Si ce n’était pas une illusion, même l’espace dans le hall semblait être subtilement divisé par race.
« Je n’ai aucune idée de comment cela va se dérouler. »
Alors que Yeongwoo secouait la tête avec un sourire en coin et regardait derrière lui, un portail s’ouvrit de l’autre côté, et le participant suivant entra.
《20》
Le dernier participant, tenant le numéro 20, était un homme européen d’âge moyen avec la moitié de la tête rasée.
« Hein ? »
Son apparence rappelait à Yeongwoo Ottavio de Sicile qu’il avait rencontré dans le premier donjon, alors il sourit inconsciemment au visage familier avant d’écarquiller les yeux.
« Hein, hein ! »
Alors que le 20e participant émergeait du portail, il trébucha en avant, apparemment surpris par le changement soudain d’espace au-delà du portail.
Bien qu’il ne soit pas tombé de façon spectaculaire, les 19 autres experts dans la pièce réalisèrent à ce moment-là :
« Cette personne est un débutant dans les donjons. »
Et peu après,
「Le nombre de participants a atteint 20.」
「Maintenant, nous allons sélectionner les deux personnes qui seront les cibles de vos paris.」
Sur ce, le système du donjon annonça officiellement le début du jeu.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]