Chapitre 217
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 217 : Imprévu (2)
Pour la première fois, Yeongwoo se fit cette réflexion : où et par qui la chambre du revenant est-elle gérée ?
Certes, le fournisseur militaire, « Toma », fournit des objets comme des canons laser, mais cela ne ressemble-t-il pas davantage à des produits sponsorisés ?
« Après avoir payé les taxes, il semble que de nouvelles armes soient stockées, alors peut-être sont-elles gérées directement par un gouvernement cosmique ou quelque chose du genre. »
Quoi qu'il en soit, entre anticipation et inquiétude, Yeongwoo se précipita vers la chambre où se trouvait la télévision.
Tap !
Puis, l'expression vide sur les visages de la famille de Kim Taejoon, qui regardait l'écran, apparut en premier.
« Je me demande ce qui se passe ? »
Alors que Yeongwoo entrait dans la chambre avec une anxiété grandissante, Seok pointa rapidement son doigt vers l'écran de télévision.
« Regarde ça, s'il te plaît. »
Suivant la direction indiquée, les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent, tout comme ceux du reste de la pièce.
« Quoi… qu'est-ce que c'est ? »
Cette fois, il y avait un tas de rochers dans la chambre du revenant.
« Hein. »
Avec une expression d'incrédulité, Yeongwoo s'approcha de la télévision, et ce qui apparaissait sur le grand écran, c'étaient les « Trois Amis », rassemblés autour d'un grand écran.
Il y avait aussi un grand téléviseur, probablement financé par les points publics substantiels gagnés grâce au bombardement laser.
― Alors, tu vois ça clairement ? Ce truc-là.
Finalement, le général Kim Younghyeom regarda le tas de rochers au loin avec une expression perplexe.
« Oui, je vois clairement. Mais qu'est-ce que c'est ? Ça ne ressemble pas à une arme cette fois. »
Lorsque Yeongwoo exprima sa déception, le général Kim pencha la tête.
Puis il pointa la caméra transparente vers le menu à l'écran.
― Tu vois ça ? C'est écrit « Figure de proue ».
Alors que Yeongwoo scrutait le menu à l'écran, effectivement, sous la catégorie du bombardement laser, il y avait un objet appelé « Figure de proue ».
Et au-dessus, comme avant, il y avait un espace vide, indiquant qu'il était verrouillé.
Cependant, même après avoir confirmé cela, Yeongwoo semblait toujours perplexe.
« Oui… Figure de proue. C'est certainement un objet inhabituel, mais pourquoi ça ? »
Figure de proue.
Habituellement, cela désigne un ornement fixé à la proue d'un navire.
Cependant, dans la chambre du revenant, il n'y avait même pas un petit étang pour faire flotter un navire, et plus important encore…
« Ça s'appelle une figure de proue, mais en réalité, ça pourrait juste être une décoration comme une statue érigée dans un parc. Vu à quel point la chambre du revenant est vide. »
Bien sûr, en tant que produit de nouvelle génération du canon laser, on supposait qu'il aurait une certaine fonctionnalité.
Mais les pensées du général Kim Younghyeom étaient complètement différentes.
― Regarde ça de plus près.
Alors que le général Kim se précipitait vers le tas de rochers de l'autre côté, là où la télévision était tombée, la taille du tas de rochers, qui était à peu près celle d'une petite colline il y a un instant, commença à devenir beaucoup plus grande que prévu.
« Hein… ? »
Non seulement il y avait plus de pièces pour la « Figure de proue » appelées par le général via le menu que prévu.
― Tu vois clairement maintenant ? Pourquoi penses-tu que cet espace existe ?
L'endroit où les pièces de la Figure de proue s'accumulaient était loin du générateur, à environ 200 mètres à l'œil nu.
« Eh bien… quelque chose semble étrange. »
Yeongwoo pouvait enfin l'admettre.
L'emplacement de la Figure de proue était effectivement mystérieux.
Il semblait que l'espace entre le générateur et la Figure de proue avait été sécurisé à l'avance.
De plus,
— Tu vois la position du canon laser que nous avons terminée en premier ?
Le général Kim pointa l'extérieur de l'écran avec son doigt.
« Eh bien… je ne peux pas le voir sur mon écran pour le moment, mais j'ai une idée approximative de l'endroit où il se trouve. »
Alors que Yeongwoo disait cela, le général Kim retourna vers la direction du canon laser.
Puis, l'image de la base de tir du canon laser, située à des dizaines de mètres du générateur, commença à apparaître sur l'écran de Yeongwoo.
— Tu sais ce que c'est ?
Le général Kim parla avec encore plus d'excitation qu'auparavant.
En entendant cela, Yeongwoo eut l'impression de savoir vaguement, mais il n'était pas tout à fait sûr, alors il demanda en retour :
« Qu'est-ce que vous en pensez, Général ? »
À cela, le général Kim, se tenant droit dans la zone spacieuse entre la Figure de proue et la base de tir du laser, répondit :
— Je pense que c'est là que sera placé le canon arrière d'un cuirassé. Que ce soit un canon principal ou un canon secondaire, je ne peux pas encore le dire avec certitude.
« Vous êtes sérieux ? On est vraiment en train de construire un cuirassé ? »
Yeongwoo n'était pas le seul surpris par l'affirmation radicale du général Kim.
« Un cuirassé… ? »
« Vous dites que c'est là qu'un cuirassé ira ? »
Même Seok et Jeonggu ne pouvaient pas fermer la bouche de surprise, surtout Seok, qui était actuellement piégée dans la situation surréaliste où son mari était un revenant.
« Euh, si on construit vraiment un cuirassé, est-ce qu'on pourrait même le faire naviguer ? »
À cette déclaration quelque peu risquée, le général Kim se corrigea rapidement.
— Madame, je crois sincèrement que c'est l'emplacement du canon de poupe du cuirassé. Mais savoir si nous pouvons sortir de cet espace sur ce navire est incertain.
L'inférence du général Kim était purement basée sur la possibilité qu'il puisse s'agir d'un simple cuirassé pour un soutien d'artillerie.
Bien sûr, son regard racontait une histoire complètement différente.
Et même ainsi, voudriez-vous être piégé dans cet espace pour toujours ?
La raison pour laquelle il a pensé à un cuirassé dès qu'il a vu l'espace entre la figure de proue et le canon laser pourrait provenir d'un désir désespéré de partir un jour.
Alors Yeongwoo hocha la tête également.
« J'espère aussi que c'est l'emplacement d'un cuirassé. Ce serait génial si vous pouviez gagner votre liberté en le faisant bouger. »
Puis il ajouta :
« Mais pour vraiment savoir si c'est une position de cuirassé, il n'y a qu'un seul moyen. »
Yeongwoo pointa les pièces de la figure de proue sur l'écran.
« Si nous assemblons rapidement ces éléments, ne pourrons-nous pas voir l'objet suivant ? »
En d'autres termes, c'était un message pour arrêter de plaisanter et se mettre rapidement au travail.
À cela, Seok demanda au général Kim :
« Il n'y a pas de manuel de produit cette fois ? »
— Il y a un document de conception… mais il n'y a pas de manuel de produit comme la dernière fois.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Ouf.
Alors que le général Kim déployait un livre holographique, une série de numéros de pièces composant la figure de proue s'afficha.
— Probablement, les assembler dans cet ordre permettra de la terminer. Si c'est vraiment une figure de proue, il n'y aura pas de modules séparés pour les fonctions.
En d'autres termes, ce serait un travail d'assemblage d'une statue géante à partir de zéro.
« Ça pourrait prendre un certain temps cette fois. »
Alors que Yeongwoo regardait le tas de pièces de la figure de proue, le général Kim haussa les épaules.
— On verra. Comme il s'agit juste d'un assemblage sans pièces mécaniques, une fois le tri effectué, la vitesse de travail devrait être assez rapide.
« Mais pouvez-vous toujours assurer le soutien d'artillerie ? Je vais bientôt entrer dans le donjon. »
Yeongwoo vérifia l'heure en disant cela.
Heure actuelle : 22h21.
C'est presque l'heure d'entrer dans le donjon quand on ferme les yeux un instant.
Puis le général Kim Younghyeom souleva une question.
— Soutien d'artillerie ? Toujours le bienvenu. Mais pouvons-nous même tirer des canons laser dans ce donjon ? C'est une zone complètement différente de la Terre, n'est-ce pas ?
Le général Kim Younghyeom était maintenant un « voyageur de l'espace » expérimenté lui aussi.
N'a-t-il pas mené une bataille féroce contre le Gameta ressuscité dans le donjon la nuit dernière ?
À ce titre, il avait une compréhension considérable du monde après la réinitialisation, ce qui lui permettait d'avoir de tels doutes.
— Je ne suis pas sûr que le canon ait l'autorité pour cela.
Autorité.
Cela signifiait l'autorité de bombarder non seulement la Terre mais aussi d'autres zones.
Surtout, le donjon ressemblait plus à un terrain d'essai apparu avec le système de réinitialisation qu'à une planète différente, n'est-ce pas ?
« Eh bien, il n'y a pas encore de précédent, donc nous n'avons pas d'autre choix que d'essayer. Mais Dogo a pu interférer. »
Dans le premier donjon où ils ont dû tirer le navire, Yeongwoo avait reçu un parrainage d'équipement de la part de Dogo.
Donc de même, Toma, un fournisseur militaire.
« Cela semble possible. Bien sûr, il pourrait y avoir des restrictions sur le soutien d'artillerie, qui est un acte beaucoup plus agressif. »
Peut-être que ce soir, nous verrons quelle entreprise, Dogo ou Toma, a la plus forte autorité.
« Quoi qu'il en soit, examinons cela plus tard. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo dit à son père et à Seok :
« Je vais faire une courte sieste dans l'autre pièce maintenant. Si je n'arrive pas à me réveiller même après 23 heures, s'il vous plaît, réveillez-moi. »
Puis Jeonggu hésita et demanda :
« Si tu n'arrives pas à te réveiller, tu veux qu'on te réveille par la force ? »
« Oui. »
Yeongwoo lui-même aurait pu penser que se réveiller d'un sommeil était trivial, mais Jeonggu ne partageait pas le même sentiment.
Pour lui, son fils fou, Jeong Yeongwoo, était un géant capable de s'engager dans des combats physiques même contre des dragons.
Imaginez quelqu'un se réveillant d'une inconscience à cause de l'interférence de quelqu'un d'autre.
« Si tu balances ton bras dans ton sommeil, la personne qui se tient devant toi pourrait se retrouver avec la taille brisée, même si c'est l'Épée la plus forte. Donc, il vaut mieux que tu te réveilles tout seul si possible. »
Alors que Jeonggu parlait sérieusement, Yeongwoo pensa initialement que son père plaisantait et essaya de rire, mais bientôt son expression se raidit.
« Ah, ce n'est pas totalement faux. »
Sur ce, il confia ses armes au gobelin et commença à marcher vers la chambre des étoiles.
« Alors réveillez-moi de loin. »
« Hein ? »
« Dites-lui de sonner du cor ou de lancer une épée ou quelque chose comme ça. »
« T-tu es fou. »
Mais Jeonggu se surprit à tripoter inconsciemment l'épée à sa taille.
Et Yeongwoo aussi.
« Tant que vous ne lancez pas de toutes vos forces, je ne mourrai pas. Je me réveillerai et je l'arrêterai. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
Ce n'était pas une déclaration sans fondement.
En plus des deux esclaves, Yeongwoo avait une autre sauvegarde.
「Sentinelle à un œil」 – Cornée de mutant
【Monte la garde quand vous vous endormez.】
La Sentinelle à un œil rassemblait les messages que le porteur manquait pendant son sommeil et le réveillait s'il y avait des signes de danger à proximité.
Donc, si son père fou lançait vraiment une épée, la Sentinelle à un œil le détecterait et réveillerait Yeongwoo.
« Mais si vous visez le cou et finissez par me tuer, Papa devra porter le titre d'Épée la plus forte, vous savez ? »
“… ”
Yeongwoo s'enfonça dans le lit de l'autre pièce, laissant derrière lui l'expression horrifiée de son père.
« Ugh. »
Une telle chaleur qui le fit gémir involontairement.
Yeongwoo s'endormit juste comme ça.
Et en voyant son fils ainsi, Jeonggu…
“…!”
Dès qu'il confirma que la respiration de Yeongwoo s'était calmée, il sortit une dague de son étreinte et la lança.
Hwaaah !
Vers l'avant-bras de Yeongwoo, qui dormait déjà.
Et puis…
Swoosh !
Juste avant que la lame ne touche sa peau, le corps de Yeongwoo tressaillit un instant, et en un clin d'œil, il dévia la dague.
Thud !
« Bon Dieu, tu es vraiment fou ? »
« Euh, tu ne dors pas encore ? »
« J'étais réveillé à cause de tes bêtises. »
Cependant, les mots de Yeongwoo étaient un mensonge.
Sur son œil gauche, il y avait une marque de globe oculaire rouge, le signe d'activation de la Sentinelle à un œil.
« Ne m'ennuie pas. Réveille-moi à 11 heures. »
Yeongwoo se massa les tempes et se rallongea sur le lit.
Et cette fois, il tomba vraiment dans un sommeil profond.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]