Chapitre 215
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 215 : Au nom des ténèbres (3)
C’était immense.
La silhouette apparue dans le salon sans le moindre bruit était colossale.
Elle semblait atteindre au moins 4 mètres de haut, frôlant le plafond de la pièce.
« Un… un corbeau ? »
Au premier coup d’œil, cela ressemblait à un corbeau géant, mais en y regardant de plus près, il tenait une faux dans ses mains noueuses, dissimulées sous ses ailes.
L’entité désignée par ce nom était donc un corbeau géant doté de bras greffés sur le torse.
Ce n’était pas un costume ; sa posture, debout sur ses pattes d’oiseau, ne laissait aucun doute.
「Veuillez vous asseoir et patienter un instant.」
À chaque fois que ces mots étaient prononcés, le grand bec s’ouvrait largement et les globes oculaires bougeaient.
Frouch.
Le « là » auquel l’entité faisait référence n’était autre que le canapé du salon.
« Attendre ? Combien de temps ? Je dois payer mes impôts dans environ 30 minutes. »
Même dans cette situation, Yeongwoo n’oubliait pas que l’heure du paiement des taxes approchait.
En entendant cela, le sceptique « incroyant » leva la tête, interrompant l’aiguisage de sa faux pour fixer Yeongwoo.
「……」
« Beurk. »
Un corbeau. Un vrai corbeau.
Mais la tête de l’oiseau faisait la taille de dix sacs de riz empilés, provoquant un malaise immédiat au simple contact visuel.
「Vous changez seulement le cœur, c’est bien ça ?」
« Oui ? Oh, oui. Juste le cœur. »
Alors que Yeongwoo reprenait rapidement ses esprits pour répondre, l’entité baissa à nouveau la tête et se remit à aiguiser sa faux.
「Cela ne prendra pas longtemps. Veuillez patienter.」
« …D’accord. »
Face à ce qui semblait être un négociateur impossible, Yeongwoo ferma la bouche et s’assit docilement sur le canapé.
La scène de l’entité aiguisant sa faux devint alors parfaitement claire.
Grincement, grincement !
Ses bras d’un noir de jais étaient incroyablement musclés.
Bien que la silhouette rappelle celle d’un humain, les veines épaisses qui saillaient sur ses avant-bras affichaient une épaisseur impossible pour un homme.
« Quelle est cette espèce ? Un corbeau avec des bras musclés… »
Et puis.
Grincement !
Cette faux est-elle un instrument chirurgical ?
Grincement !
« … ? »
Yeongwoo fixa l’énorme faux avec incrédulité.
Le manche mesurait environ 3 mètres de long, et la lame courbe semblait faire au moins 2 mètres.
« Comment peuvent-ils pratiquer une opération cardiaque avec ça ? Même en ouvrant la poitrine, ils pourraient accidentellement trancher la gorge et trouver ça normal. »
Alors que Yeongwoo s’inquiétait de l’instrument, Jeonggu, qui avait suivi son fils dans le salon, fut choqué en voyant le médecin.
« Fils de pute… c’est quoi ce bordel ? »
« C’est mon chirurgien cardiaque. »
« Quoi ? Ce truc couleur corbeau… »
Apercevant la faux dans les mains de l’oiseau avec un temps de retard, Jeonggu se couvrit prudemment la bouche et recula.
« …C’est ça, le médecin ? »
L’entité parla alors calmement sans tourner la tête.
「Veuillez vous asseoir, gardien. L’opération va commencer sous peu.」
« Ah… Oui. »
Suivant les instructions du médecin, Jeonggu s’assit à côté de son fils.
L’entité fit alors signe que tout était prêt, faisant briller la lame de sa faux dans le vide sans soleil.
「Veuillez vous allonger maintenant. Retirez tout ce qui couvre le haut de votre corps.」
Frouch.
L’entité pointa sa propre poitrine avec ses doigts musclés.
Une table d’opération en pierre attendait le patient, apparue là on ne sait comment.
« … »
Yeongwoo fixa brièvement la table, puis retira sa cape de ses épaules et la jeta au sol.
Clac !
La cape métallique produisit un bruit sourd en s’écrasant dans le salon, révélant le tatouage publicitaire sur l’avant-bras de Yeongwoo.
「Dogo…… ?」
Comme prévu, l’entité reconnut le tatouage de Yeongwoo.
« Vous connaissez Dogo ? »
Alors que Yeongwoo montait sur la table d’opération en posant la question, l’entité, toujours sceptique, cligna de ses grands yeux.
「Le président est assez célèbre.」
« Comme on pouvait s’y attendre du président. »
Dire que même un médecin véreux des bas-fonds de l’univers avait entendu parler de lui.
Yeongwoo avait l’intention de demander pourquoi il était célèbre, mais à cause de la question inquiétante posée par le médecin, il manqua le coche.
「Supportez-vous bien la douleur ?」
« Oui ? »
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux, son corps se mit à flotter à environ 30 centimètres au-dessus de l’autel.
C’était similaire à ce qu’il avait ressenti lors de son opération de la colonne vertébrale.
« Euh, à quel point ça fait mal ? »
Maintenant que Yeongwoo commençait à avoir un peu peur, il regarda son médecin, et le grand bec de l’entité s’ouvrit largement.
「Si vous êtes un puissant méchant, vous devriez être capable de supporter un certain niveau de douleur.」
« Non, Docteur… En fait, je… »
Alors que Yeongwoo s’apprêtait à nier être un méchant, le médecin fit tournoyer vigoureusement la faux qu’il tenait.
« Ahhhh ! »
Voyant la pointe de la faux viser directement sa poitrine, Yeongwoo hurla de terreur.
Et à cet instant.
Frouch !
D’innombrables esprits cramoisis jaillirent de la poitrine de Yeongwoo, transpercée par la faux.
– Krrrrr !
– Huuuuu…
– Aaaaah !
« Quoi… ? »
En regardant les esprits s’échapper de sa poitrine vers les airs, Yeongwoo reconnut quelques visages familiers parmi eux.
« Oh ! Kim, le président Kim ! »
Parmi les esprits fuyant vers le ciel avec ressentiment, il y en avait un avec le visage de Kim Il-sung.
Mais bientôt.
Vlan !
Alors que le médecin balançait à nouveau la faux, attrapant les esprits, y compris la famille Kim, toutes leurs tentatives de fuite furent vaines.
– Ahhhhhh !
– Kyaaaa !
Les esprits gémissaient, piégés sur le tranchant de la faux.
Regardant cela avec apathie, Yeongwoo demanda au médecin, sans réaliser que sa poitrine était ouverte sur la largeur d’une main.
« Qu… Docteur, que se passe-t-il ? »
Cependant, au lieu d’expliquer, le médecin demanda en pointant la poitrine de Yeongwoo de sa main gauche.
「Il semble que vous soyez un sacré méchant, portant le tatouage de Dogo. Vous ne semblez même pas montrer de signes de douleur.」
« Non, Docteur, c’est… »
La raison pour laquelle Yeongwoo ne ressentait pas de douleur en ce moment était purement due à son Talisman.
「Berserker」 – Amulette de Mutation
【Ignore un certain niveau de douleur.】
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
L’opération en cours était pourtant terriblement douloureuse.
Le talisman Berserker s’était activé automatiquement.
「Maintenant, nous allons extraire le cœur d’origine.」
L’entité prononça cette phrase horrible et tendit sa main gauche.
Elle avait l’intention d’arracher le cœur de l’intérieur de la poitrine entrouverte de Yeongwoo.
« Non, c’est de la folie. »
À ce moment, Jeonggu se leva également de son siège, et il n’y avait rien que lui ou Yeongwoo puissent faire d’autre que de regarder des doigts sinistres s’enfoncer dans la poitrine de son fils.
Quel genre d’extraction cardiaque barbare était-ce ?
Cependant.
Frouch.
Contrairement aux attentes de tous, le cœur de Yeongwoo fut extrait en douceur.
Tous les vaisseaux sanguins majeurs reliés au corps avaient été suturés sans accroc.
« Ça… ce n’est pas possible. »
Voyant le cœur extrait de son fils battre encore, Jeonggu se couvrit instinctivement la bouche, et Yeongwoo…
« Quoi… ? »
Il regarda son propre cœur, pris par le corbeau géant.
Bien sûr, la connexion au cœur n’avait pas été complètement rompue.
Les fils bleuâtres qui s’écoulaient du cœur étaient toujours reliés à l’intérieur de la poitrine de Yeongwoo.
Et Yeongwoo eut l’intuition qu’il s’agissait de la même substance que celle qui composait les esprits vus plus tôt.
「Maintenant, apportez le nouveau cœur.」
Finalement, le médecin de famille frappa dans ses mains, et le prudent gobelin doré tenant le cœur métallique d’un dragon venimeux s’approcha d’un coin du salon.
– Kiiiiit…
Poum.
Enfin, le cœur métallique du dragon venimeux fut remis à la main gauche du médecin, et il fut bientôt transféré dans la poitrine de Yeongwoo.
「Cela va faire un peu plus mal.」
L’entité prévint alors qu’elle plaçait le nouveau cœur dans la poitrine de Yeongwoo.
À cela, Yeongwoo hocha la tête comme si tout allait bien, puis…
« Ughhh ? »
Il gémit soudainement alors que sa poitrine se glaçait de l’intérieur.
C’était comme si un sentiment d’effroi s’était agité dans son corps, comme le début de la descente au sommet d’une montagne russe.
「Cela pourrait être un peu difficile à supporter pour vous.」
Alors que Yeongwoo tremblait, le médecin transférait les « fils » qui étaient à l’origine attachés à son cœur vers le nouveau.
En conséquence, la douleur était infligée à son âme, et non à son corps.
「C’est presque fini. Tenez bon.」
Puis, le médecin balança la faux vers le nouveau cœur dans la poitrine de Yeongwoo.
Splat !
Au moment où l’extrémité de la faux entra en collision avec la surface du cœur.
– Kyaaaa !
– Hiyaah !
Les esprits entrelacés dans la lame de la faux furent aspirés dans le cœur de Yeongwoo.
「Ouf.」
Maintenant, comme s’il lâchait enfin prise, le médecin expira.
Sans plus attendre, le médecin jeta un coup d’œil à la poitrine de Yeongwoo, qui commençait déjà à guérir, puis se tourna vers Jeonggu et dit un mot.
「Vous avez un fils robuste.」
« Oui ? Euh, oui… Il est un peu comme ça. »
Jeonggu hocha la tête inconsciemment tout en regardant toujours le cœur tenu par la main du médecin.
Poum, poum !
Le cœur de l’humain Jung Yeongwoo continuait de battre vigoureusement.
Peut-être était-il transféré quelque part dans l’univers, tout comme lorsqu’on avait remplacé sa colonne vertébrale ?
「La transplantation cardiaque est terminée. Les frais d’opération s’élèvent à 14 millions de karma. Nous n’acceptons que le paiement intégral.」
L’intervention terminée, l’entité exigea unilatéralement les frais d’opération à Yeongwoo, qui n’était pas encore totalement guéri.
Puis, avec sa main gauche, il toucha l’avant-bras de Yeongwoo.
Tap !
Et avec cela, les frais d’opération furent automatiquement déduits, et le solde de Yeongwoo diminua brusquement.
* Karma disponible : 37 348 500
Solde actuel : 37 millions de Karma.
« Heureusement, il devrait en rester pas mal même après avoir payé les impôts. Je devrais augmenter mes capacités un peu plus. »
Même au milieu de sa détresse, Yeongwoo pensa immédiatement au paiement des taxes à venir et aux donjons nocturnes.
Après tout, l’opération cardiaque n’était-elle pas aussi une tentative pour continuer à survivre ?
« Merci, Docteur. »
Alors que Yeongwoo s’inclinait légèrement vers la silhouette à tête de corbeau, l’entité déploya son grand bec.
「C’est un cœur légendaire doté de capacités de fusion. Il devrait durer longtemps.」
Puis, tout en tenant le cœur original de Yeongwoo, qui était encore vivant, l’entité poursuivit.
「Je vais fournir un traitement d’enchantement pour ce cœur sans frais. Veuillez transmettre mon histoire au président.」
« Oui ? Quelle histoire… ? »
「Veuillez récupérer l’ordre d’Exécution…」
« Ah. »
Même sans entendre l’explication détaillée, Yeongwoo pouvait grossièrement comprendre.
Bien qu’il ne connaisse pas les détails, cette entité avait sans aucun doute été sévèrement traitée par le président.
« C’est pour ça qu’il continue de me traiter de méchant. »
Se pourrait-il que le président, qui tue même des fonctionnaires, sympathise avec la situation d’un simple médecin ?
« Non, attendez. Même avec l’ordre d’Exécution, survivre jusqu’à maintenant est assez remarquable. »
L’entité miraculeuse capable d’inverser même un accident mortel pendant une opération.
Bien qu’il ne sache pas, il semblait avoir une certaine capacité à épargner sa propre vie.
« Oui, compris. Eh bien alors… »
Juste au moment où Yeongwoo s’apprêtait à poser plus de questions, l’entité jeta un coup d’œil au ciel, poussa un croassement, puis se fondit dans le vide sombre.
« Il part travailler comme ça ? »
Marmonna Jeonggu en regardant autour de lui dans le salon désormais vide.
Et bientôt, la raison fut révélée par une annonce du système.
– Dans un instant, les taxes seront collectées à partir de 22h.
– Les taxes impayées seront supprimées immédiatement lors de la collecte.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]