Chapitre 214
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 214 : Au nom des ténèbres (2)
« Quoi, 8 % ? Pourquoi ces cinglés ne peuvent-ils pas simplement tuer les gens proprement et en finir ? »
Avec un taux d'arrestation de 84 % et un taux d'accident de 8 % s'il ouvre sa poitrine pour remplacer son cœur.
Yeongwoo secoua la tête, exaspéré.
« Pff. »
Sur ce, il se dirigea droit vers la chambre.
« Où vas-tu ? »
« Je dois appeler l'expert. Même si le taux d'accident n'est que de 1 %, ils doivent avoir hésité, mais à 8 %… »
C'est une probabilité difficile à ignorer.
Surtout dans une situation où il y a beaucoup à perdre.
Bon sang !
Alors que Yeongwoo entrait dans la chambre pour utiliser le téléphone, la famille de Kim Taejoon, qui regardait la chambre du revenant à la télévision, tourna la tête d'un seul coup.
« Oh, ne faites pas attention à moi. J'ai juste un truc à faire… »
Alors que Yeongwoo s'apprêtait à leur dire qu'ils pouvaient continuer à regarder la télévision, il tourna la tête vers l'écran en suivant le regard des enfants, et sa mâchoire se décrocha.
« Oh, non. »
Parce que sa propre image apparaissait déjà sur la télévision dans la chambre du revenant.
« Oh, c'est vrai. J'apparais sur cet écran là-bas ? »
En d'autres termes, la scène à venir de la chirurgie cardiaque sera également diffusée directement sur cette télévision, sans aucun filtre.
« Je vais bientôt pratiquer une chirurgie cardiaque dans le salon, donc il serait préférable que les enfants aillent se reposer dans une autre pièce pendant un moment. »
Alors que Yeongwoo disait cela, Seok et même les « amis » sur l'écran furent déconcertés.
« Quoi, de quoi tu parles ? »
—-Quel genre de folie est-ce que c'est, tout à coup ?
—Une chirurgie… ?
Cependant, Yeongwoo n'avait pas le temps d'expliquer en détail.
Comme il ne savait pas combien de temps prendrait l'opération, il devait ouvrir la poitrine le plus tôt possible.
« Je dois payer mes impôts et prendre une heure de pause dès qu'il sera 10 heures. Il n'y a plus de temps à perdre. »
Avec cette pensée en tête, Yeongwoo décrocha déjà le téléphone près du lit.
Bip.
Puis il composa immédiatement le numéro d'appel écrit dans le message d'avertissement de chirurgie.
※ Numéro d'appel : 024 0909#
« Est-ce le bon ? Pourquoi dois-je payer pour un nouveau médecin alors que c'est moi qui ai trouvé le cœur et qui vais le porter moi-même ? »
*Bip, bip, bip.*
Alors que Yeongwoo entrait tous les chiffres, une sorte de tonalité sortit du téléphone peu après.
– Chiiiiing.
Au début, cela ressemblait à un simple bruit électronique, mais Yeongwoo se souvint avoir entendu un son similaire à travers la télévision dans la chambre, alors il attendit patiemment.
Puis…
Clic.
Après un moment, le son de quelqu'un répondant au téléphone parvint à l'autre bout de la ligne, avec une voix très rauque.
– Ici Heartful Dispatch. Comment puis-je vous aider ?
“…?”
Après avoir entendu le commentaire de l'autre personne, Yeongwoo subit un blocage mental momentané.
Pour une raison quelconque, cela ressemblait à l'époque où il avait contacté Osaek Credit.
Cet endroit n'était certainement pas une agence gouvernementale ou un organisme certifié, une intuition vive.
« Avez-vous… un nom ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, la voix à l'autre bout du combiné parla soudainement sur un ton beaucoup plus amical qu'avant.
– Ah, vous cherchez un nom.
Puis ils lancèrent une question inattendue.
– Qui est l'appelant ? Si vous connaissez le nom de la planète, le nom complet et le numéro d'identification, veuillez nous les communiquer, et nous vous enverrons un médecin à domicile.
« Vous ne savez même pas qui a appelé ? »
Yeongwoo sentit que quelque chose clochait.
Du fait que le nom de l'entreprise est « Heartful Dispatch »… en termes de ton, n'est-ce pas plutôt un bureau de ressources humaines sur Terre ?
« Excusez-moi, mais est-ce une entreprise médicale ? Je cherche un médecin pour pratiquer une chirurgie de transplantation cardiaque dès maintenant. »
L'autre personne répondit brièvement avec un petit rire étouffé.
– Si vous avez reçu ce numéro comme indication, c'est que nous sommes la bonne entreprise médicale pour vous.
« Ah. »
C'était une réponse lourde de sous-entendus.
Comme Yeongwoo n'était pas totalement ignorant, il comprit vaguement ce qui se passait.
Premièrement, Heartful Dispatch n'était pas, à proprement parler, une entreprise médicale.
Cependant, ils avaient des médecins disponibles pour des missions.
Deuxièmement, si le numéro d'appel de Heartful Dispatch avait été reçu via le système, cela signifiait que c'était la seule option.
Mais il devait sûrement y avoir de vraies entreprises médicales dans cet univers, alors pourquoi ne pouvait-on embaucher un médecin que par l'intermédiaire de Heartful Dispatch ?
“….”
C'était glacial.
Un frisson lui parcourut l'échine.
« …Est-ce parce que mon score de malfaisance est trop élevé ? »
Yeongwoo posa finalement la question qui comptait, et l'autre personne répondit comme si elle avait été prise au dépourvu.
– D'une certaine manière, c'est en fait une bonne chose, n'est-ce pas ? Généralement, nos médecins sont plus qualifiés. C'est une situation similaire, donc ils seront plus dévoués à la chirurgie.
« Une situation similaire… »
Cela signifiait que le « nom » envoyé pour la chirurgie cardiaque était également quelqu'un avec un score de malfaisance immensément élevé.
Quel genre d'actions un médecin doit-il accomplir pour accumuler un tel score de malfaisance ?
« J'aurais dû m'en douter. Quand le score de malfaisance est élevé, même l'infrastructure environnante change. »
Même maintenant, il n'a fait qu'entrevoir la disparité des services médicaux.
On se demande si c'est la même chose dans d'autres domaines, bien qu'il ne puisse pas le savoir.
« C'est essentiellement la ruelle sombre de l'univers. »
Alors que Yeongwoo semblait perplexe, Heartful Dispatch reprit la parole.
– Et si je vous envoyais quelques candidats ? Vous pouvez également consulter la liste des candidats actuellement en attente si vous le souhaitez.
« Des candidats en attente ? Quel genre de candidats sont disponibles ? »
Yeongwoo se toucha le front, distrait.
Confierait-il sa chirurgie cardiaque à un médecin enveloppé dans les ténèbres des scores de malfaisance, ou ouvrirait-il sa poitrine devant le médecin public assigné par le système chirurgical ?
Pour référence, le taux d'accident médical pour ce dernier est de 8 %.
« Eh bien, puis-je jeter un œil à cette liste d'abord ? Les prix sont-ils également indiqués ? »
– Bien sûr, veuillez fournir le nom de la planète, le nom et le numéro d'identification si disponible.
Maintenant, il n'y avait plus de retour en arrière possible.
Après que Yeongwoo eut vérifié son solde de karma une fois, il récita ses informations personnelles dans le combiné.
« Terre, Jeong Yeongwoo 07. »
– Quels sont les derniers chiffres du numéro d'appel que vous avez utilisé pour nous contacter ?
« 0909#…? C'est ça ? »
– Oui, c'est reçu. Je vous l'envoie tout de suite.
Avant que l'autre partie n'ait fini de parler, une liste de « candidats » apparut devant les yeux de Yeongwoo.
– Veuillez les examiner, et si vous trouvez un candidat qui vous convient, il sera dépêché immédiatement. Bonne chirurgie !
Sur ce, la connexion avec Heartful Dispatch fut coupée, ne laissant que la liste envoyée par l'autre partie.
[Candidats en coopération avec Heartful Dispatch]
※ Des pseudonymes sont utilisés pour protéger l'identité des candidats.
※ En cas de succès de la chirurgie, le score de malfaisance du demandeur augmente de 1 % du score de malfaisance du médecin traitant.
「Le Maître du Massacre」 – Score de malfaisance : 80 millions
| Taux d'accident médical de 4 % ou moins, frais de chirurgie négociables.
● 4 millions de karma.
「La Scie Circulaire」- Score de malfaisance : 140 millions
| Taux d'accident médical de 3 % ou moins, spécialisé dans les modifications corporelles. Négociation supplémentaire pour les procédures esthétiques.
● 6 millions de karma.
“…”
C'est suspect dès le début.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Même l'unité de base du score de malfaisance se compte en dizaines de millions. »
Mais Yeongwoo avait une certaine confiance en Heartful Dispatch.
En fait, les taux d'accident médical des « candidats » étaient nettement inférieurs à ceux du personnel médical public qu'il avait vu auparavant.
Par exemple, même « Le Maître du Massacre » avec un taux d'accident médical de 4 % ou moins avait un taux d'accident deux fois plus bas que le personnel médical public.
« Je ne devrais pas simplement penser à cela comme une différence de 1 % ou 2 %. Les accidents médicaux sont des désastres dès qu'ils surviennent, donc il est correct de les considérer comme des multiples. »
La liste des candidats continuait vers le bas, devenant de plus en plus absurde.
「Le Mangeur de Chair」 – Score de malfaisance : 210 millions
| Taux d'accident médical de 3 % ou moins, prescription d'analgésiques disponible.
● 7 millions de karma.
「Le Perceur d'Esprit」 – Score de malfaisance : 280 millions
| Taux d'accident médical de 3 % ou moins, psychiatre. Guérison des blessures physiques, paix de l'esprit.
● 10 millions de karma.
« Un taux d'accident médical dans la fourchette de 3 % semble être la limite pour les candidats de haute qualité. »
Yeongwoo commença à se sentir mal à l'aise.
Bien sûr, le fardeau financier actuel n'était pas trop lourd.
Mais la chirurgie cardiaque du Dragon vaut-elle vraiment la peine de risquer sa vie ?
« En considérant la fusion des cœurs, il semble que cela finira par se transformer en quelque chose d'incroyable. »
Mais si la chance tourne mal pendant la chirurgie et qu'il meurt, à quoi cela servirait-il ?
« Autant utiliser une amulette. »
Juste au moment où Yeongwoo envisageait d'opter pour l'alternative, le profil du dernier candidat attira son attention.
「L'Incroyant」 – Score de malfaisance : 450 millions
| Taux d'accident médical de 3 % ou moins, réanimation dans les 3 secondes suivant la mort pendant la chirurgie. Des frais supplémentaires s'appliquent à partir de la deuxième réanimation.
● 14 millions de karma.
« Quoi… ? C'est absurde. »
Réanimation dans les 3 secondes suivant la mort pendant la chirurgie.
Yeongwoo ne pouvait détacher ses yeux de l'affirmation qui prétendait l'impossible.
Cela pourrait-il être réel ?
« Est-ce une arnaque ? Font-ils semblant que vous êtes mort, puis continuent-ils à vous réanimer pour facturer plus de frais ? »
Avec un regard incrédule, Yeongwoo scruta le profil de « L'Incroyant ».
De plus, les frais chirurgicaux n'étaient pas seulement les 14 millions de karma mentionnés.
※ En cas de succès de la chirurgie, le score de malfaisance du demandeur augmente de 1 % du score de malfaisance du médecin traitant.
« Si 1 % de 450 millions fait… 4,5 millions. »
Du point de vue de Yeongwoo, avec un score de malfaisance restant d'environ 46 millions, cela signifiait une augmentation massive de 10 % du score de malfaisance.
Essayer juste de réduire un peu le score de malfaisance, pour finir par gagner plus de notoriété.
« C'est de la folie, vraiment. »
Au milieu de tout cela, l'heure de la taxe approchait inexorablement.
“…”
Alors, à la fin, Yeongwoo décida.
« Faisons… faisons confiance à l'Incroyant. »
Snap.
En tendant la main, il choisit le médecin miraculeux capable même d'inverser la mort, L'Incroyant.
Soudain !
Alors que Yeongwoo finalisait son choix de médecin traitant dans la liste, tous les profils disparurent.
Et toutes les lumières à l'intérieur de la pièce s'éteignirent, à l'exception de la télévision connectée à la chambre du patient.
—Quoi… qu'est-ce qui se passe là-bas ?
—Que se passe-t-il ?
—Devrions… Devrions-nous nous préparer à une attaque ?
Avec leurs écrans de télévision soudainement assombris, les « amis » et Yeongwoo lui-même se tendirent, Yeongwoo dégainant prudemment une épée avec son père.
« Allons… allons dans le salon doucement. »
Comme le médecin apparaîtrait probablement dans l'espace où se trouve le demandeur, Yeongwoo tourna la tête vers le salon, faisant signe de quitter la chambre.
Puis…
「Avez-vous appelé le médecin ? Comme la situation pourrait devenir un peu désordonnée, veuillez venir dans un endroit sans enfants.」
Dans le salon faiblement éclairé, un médecin qui aiguisait une faucille fit un geste.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]