Chapitre 213
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 213 : Au nom des ténèbres (1)
Pangée.
Un mot désignant le supercontinent formé par la fusion de toutes les terres émergées.
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle ce terme était utilisé comme nom pour la Réinitialisation de niveau 3.
« Pangée ? Ça veut dire que le sol va… demain ? »
Alors que Jo Sangik marmonnait, incrédule, Yeongwoo termina la phrase à sa place.
« Oui. Le sol va fusionner demain. À partir de 8 heures pile. »
Au moins, Yeongwoo s'y était préparé mentalement depuis un moment.
C'était parce que « Pangée » figurait sur sa liste de succès depuis le début.
[Pangée]
|Soyez témoin du mouvement des continents au moment d'un changement temporel.
« Quoi qu'il en soit, je devrais pouvoir accomplir cet exploit demain. »
Cela signifiait que l'importance du donjon nocturne dans lequel ils allaient entrer ce soir allait inévitablement croître encore davantage.
Avec Pangée marquant le début de changements significatifs où les nations commenceraient leurs confrontations pour de bon, il était évident que les donjons rassemblant les plus forts de ce monde deviendraient chaotiques.
« Ce soir pourrait être la dernière chance de terminer un donjon sans encombre. »
Malgré les inquiétudes suscitées par le bouleversement imminent de Pangée, il y avait aussi de l'anticipation.
Que se passerait-il ensuite ?
Et qu'attendait l'humanité une fois que toutes les anomalies seraient revenues dans ce monde ?
« … »
Alors que Yeongwoo fixait le compte à rebours dans les airs avec des yeux excités, Jo Sangik parla d'une voix sourde.
« J'ai un peu peur. »
« Oui ? De quoi avez-vous peur ? »
« De l'histoire. »
« … ? »
« J'ai peur que l'histoire ne se répète. C'est pour ça. »
« Ah, je vois. »
Bien que la conversation fût brève, Yeongwoo comprit immédiatement ce qui préoccupait Jo Sangik.
Pour résumer brièvement l'histoire de la Corée du Sud, on pouvait la décrire comme une suite d'invasions et de pillages étrangers.
Entourée par la Chine au nord et le Japon au sud, elle avait été constamment en proie aux invasions, notamment par le Japon, qui l'avait colonisée et pillée pendant des décennies.
Puis vint la libération, suivie peu après par le déclenchement de la guerre de Corée en 1950.
« Peut-on appeler ça la paix ? Cela ne fait que soixante-dix ans que notre pays est sorti de la guerre. »
Après avoir dit cela, Jo Sangik jeta un coup d'œil à l'épée fourrée à sa taille.
« Mais on dirait que ça recommence, l'ère de la guerre. »
En raison de la Réinitialisation, la logique du pouvoir s'était déjà solidement établie au sein de chaque pays.
Par conséquent, si tous les continents fusionnaient en un seul à cause de « Pangée », Jo Sangik savait très bien que des guerres à grande échelle, pour n'importe quel motif, éclateraient inévitablement à partir de ce moment-là.
Surtout dans le cas de la Corée du Sud, ne finirait-elle pas par affronter la Chine et le Japon ?
« C'est une chance qu'il n'y ait personne comme vous, Yeongwoo, en Corée du Nord. »
« …C'est vrai. »
« Mais en serait-il de même pour la Chine ou le Japon ? Ils ont des populations vingt fois, deux fois et demie plus grandes que la nôtre. »
« … »
« Yeongwoo possède des capacités de combat exceptionnelles, mais elles sont limitées à la péninsule coréenne. »
Peut-être que seul Jo Sangik pouvait dire de telles choses à l'Épée la plus forte de Joseon aussi ouvertement.
Alors, Yeongwoo écouta en silence.
« Avec le monde entier réuni sur une seule terre, cela signifie que les monstres de chaque pays vont s'affronter. Des êtres extraordinaires choisis par l'univers comme vous, Yeongwoo. »
« … ? »
Pour une raison quelconque, la nuance était particulière.
À cela, Yeongwoo s'apprêtait à dire quelque chose, mais Jo Sangik l'interrompit, crachant des répliques passionnées, bloquant la bouche de Yeongwoo.
« Alors ne les soutenez jamais quand vous sortirez ! Je parle des monstres des pays étrangers ! Quoi que disent les autres, je soutiendrai M. Yeongwoo. »
« Euh… Me-merci. »
Il était difficile de discerner s'il s'agissait vraiment d'un mot d'encouragement ou s'il était en train de maudire ouvertement, mais Yeongwoo hocha la tête de toute façon.
Après tout, il semblait vouloir dire qu'il valait mieux avoir un monstre local comme Jeong Yeongwoo plutôt que d'être dominé par des monstres étrangers.
« Il y a sûrement des êtres extraordinaires dans d'autres pays aussi. Mais… »
Yeongwoo saisit prudemment le Bâtard attaché à sa ceinture.
« Je ne perdrai pas. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop. »
Bien sûr, ce n'était pas juste une parole basée uniquement sur la croyance en un « mythe ».
Les suiveurs ici n'étaient autres que le fabricant d'armes intergalactique et la plus grande corporation maléfique, « Dogo ».
Y aurait-il une entreprise plus puissante que Dogo sur cette planète ?
« Une entreprise plus puissante que Dogo… »
Yeongwoo ne pouvait même pas imaginer la scène du président de Dogo se faisant battre quelque part.
Surtout, n'était-ce pas une corporation incroyablement maléfique ?
Le fait qu'elle ait survécu malgré l'accumulation d'une telle vilenie signifiait qu'il s'agissait d'une corporation puissante, non ?
« Enfin, je devrais au moins réduire un peu ma vilenie. »
* * *
« Le service de location a commencé. »
« Tous les bâtiments classés comme « résidences » sont désormais sous l'influence du système de location et sont dans un état indestructible. »
21 heures pile.
Alors que Yeongwoo venait d'entrer dans la périphérie de Gangnam, un avis pour le service de location apparut devant ses yeux.
« C'est déjà la nuit. »
Le cœur de Yeongwoo s'emballa à nouveau.
Le fait que le service de location ait commencé signifiait que le paiement des taxes et l'événement du donjon nocturne étaient désormais encore plus proches.
« J'ai préparé plein d'argent pour les taxes, petits chenapans ! »
Yeongwoo ricana intérieurement.
Et entre-temps, la météo du jour fut révélée.
« Au fait, la météo nocturne d'aujourd'hui est de la poussière métallique. »
« Soyez prudent face aux saignements excessifs. »
« Poussière métallique ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
C'était un type de météo qu'ils voyaient pour la première fois, et cette fois, leur équipement d'immunité climatique existant ne pouvait pas l'intercepter.
« Je pensais que le climat d'aujourd'hui serait lié au froid. »
Yeongwoo attendait le type froid à cause de la « Pierre chauffante » qu'il avait obtenue lors de la confrontation inter-coréenne à Paju.
« Pierre chauffante » – Collier héroïque
【Ignore le froid extrême.】
Cependant, avec le climat d'aujourd'hui déterminé comme étant de la poussière métallique, l'utilité de la Pierre chauffante devint incertaine une fois de plus.
« Alors, comment vais-je supporter le climat d'aujourd'hui ? »
Fronçant les sourcils de détresse, Yeongwoo parcourut son guide d'équipement et trouva une pièce d'équipement qu'il avait quelque peu oubliée.
« Chair pourrie » – Bracelet unique
【Immunité aux saignements】
« Comme prévu, tout est là quand on cherche bien. »
C'était un équipement qu'il avait désactivé pour voir l'effet de dégâts accrus lors des saignements.
Donc, s'il le réactivait seulement en sortant ce soir, il pourrait annuler les effets de la poussière métallique.
« Peut-être… que ça marchera ? Ils ont bien averti de faire attention aux saignements excessifs. »
En revanche, son père n'est pas autorisé à sortir ce soir.
« Donc, pratiquement, je vais devoir entrer dans le donjon seul… »
Alors que Yeongwoo arrivait enfin devant l'hôtel Parnas, Lim Suna, qui attendait devant le hall, se précipita en le voyant.
« Yeongwoo ! »
« Ah, Mlle Suna. »
Yeongwoo salua Suna et regarda inconsciemment autour de lui, cherchant le Double Mal de Sandong.
« Est-ce que des visiteurs chinois sont venus vous voir ? »
« Des visiteurs chinois… ? Non, il n'y a eu aucun rapport distinct. »
« Je vois. »
En fait, Jang Jaham n'aurait-il pas vu l'alerte sur le territorialisme ?
Même s'il avait réellement prévu de venir en Corée en traversant le continent, son esprit aurait pu changer après avoir vu l'avis de saisie des actifs.
« Donc aujourd'hui, je suis vraiment seul. »
Avec environ 50 minutes restantes avant la collecte des taxes et 1 heure et 50 minutes avant l'apparition du donjon, Yeongwoo ne pouvait pas connaître la durée du donjon d'aujourd'hui, alors il voulait se dépêcher et se reposer un moment.
« La chambre est prête ? »
Alors que Yeongwoo regardait vers le sommet de l'hôtel, il demanda, et Suna hocha la tête.
« Oui. Tout le monde est déjà rassemblé dans ses chambres. »
Cela signifiait probablement la famille de Kim Taejoon et Jeonggu.
« D'accord. Merci pour votre travail acharné. »
Yeongwoo sauta immédiatement de Negwig et se dirigea vers le hall.
Puis il donna des instructions au Gobelin doré, qui était occupé à le suivre.
« Sors le cœur à l'avance. Nous devons effectuer une transplantation quand nous monterons. »
* * *
Chambre 3233 de l'hôtel Parnas.
Jeonggu, qui ouvrit la porte en entendant la sonnette, eut l'intuition que quelque chose arrivait encore.
« …C'est reparti. »
Il vit le gobelin debout avec Yeongwoo tenant un cœur métallique vert.
« S'il vous plaît, écartez-vous rapidement. J'ai besoin de me reposer un moment avant l'opération. »
« Est-ce que ce fou va maintenant remplacer son cœur ? »
Jeonggu soupira profondément mais recula derrière la porte, permettant à son fils d'entrer.
Il savait bien qu'il n'y avait pas moyen de convaincre ce bâtard têtu.
« Alors, ça va encore te piquer et te triturer le corps comme quand tu as changé ta colonne vertébrale ? »
« …Je ne suis pas sûr. C'est la première fois pour une opération du cœur. »
« Bien sûr que ça l'est. »
Avec un grognement, Jeonggu pointa les sacs à dos alignés sous le canapé.
« Ce sont les frais de protection de Dobong. »
« Oh… ! »
Revenu final de la journée, dix millions de karma.
Alors que Yeongwoo se précipitait vers le sac d'argent avec un visage joyeux, Jeonggu s'effondra sur le sol du salon.
« Il est presque temps de payer les taxes. Tout l'argent est prêt ? »
« Oui. En fait, il en reste un peu. »
« …Malheur dans le bonheur. »
Après avoir hoché la tête une fois, Jeonggu jeta un coup d'œil à l'horloge sur le mur de la chambre.
Alors que Yeongwoo attendait impatiemment l'entrée dans le donjon, Jeonggu attendait la collecte des taxes — ou plus précisément, la vérification de l'authenticité du document de preuve universel de descendant direct qui serait confirmé simultanément avec la collecte des taxes.
Bien sûr, compte tenu des diverses circonstances, il était presque certain que Jeong Yeongwoo était son fils, mais le confirmer avec un document officiel universel était une toute autre affaire.
« Dans 40 minutes… la véritable identité de ce bâtard sera révélée. »
Jeonggu regarda fixement Jeong Yeongwoo, qui célébrait joyeusement, les mains pleines de pièces.
Essentiellement, il restait 40 minutes avant que le fils choisi par l'univers n'apparaisse.
« Comment ma vie a-t-elle fini comme ça… ? Ai-je commis un grave péché dans une vie passée ? »
Alors que Jeonggu soupirait profondément, Yeongwoo, qui avait remis les pièces au gobelin, se retourna et regarda son père.
« Merci pour aujourd'hui. »
« … ? »
Un mot chaleureux inattendu.
Surpris, Jeonggu écarquilla les yeux.
« Euh ? Euh, ouais. Merci. »
Sa personnalité était-elle temporairement adoucie par l'afflux d'argent de dernière minute ?
Jeonggu se posa la question, mais quand même, il se sentait bien.
« Il sait comment dire de telles choses. Je ne l'aurais jamais cru. »
Mais ce sentiment fut de courte durée.
Bientôt, Yeongwoo pointa la limite entre le salon et la chambre où se trouvaient les sacs à dos, donnant des instructions à Jeonggu.
« Maintenant, va là-bas et garde l'œil ouvert. »
« Quoi ? Garder l'œil ouvert… ? »
« Nous devons effectuer une opération du cœur maintenant, n'est-ce pas ? Alors, assure-toi que les gosses n'entrent pas. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo toucha le cœur vert tenu par le gobelin dans ses deux mains.
Ce faisant, tout comme lors de la fixation de la colonne vertébrale, un message d'avertissement apparut, mais cette fois, le contenu était légèrement différent.
« Voulez-vous équiper le cœur de rang légendaire « Cœur de Dragon Toxique » ? »
|Avertissement : Une opération majeure avec un risque d'accident médical sera effectuée. (Taux d'accident : 8 %)
|Recommandation : Si vous le souhaitez, vous pouvez augmenter les frais médicaux et appeler un spécialiste.
※ Numéro d'appel : 024 0909#
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]