Chapitre 212
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 212 : En haut (4)
« Oups ! »
Ce n’est qu’après avoir communiqué les coordonnées que Yeongwoo s’en souvint.
La portée du rayon laser tiré depuis la chambre du revenant était assez large.
« Hein ? À ce rythme, ils vont se faire tuer sur le coup… ? »
Initialement, Yeongwoo avait donné les coordonnées derrière ses adversaires dans l’intention de les effrayer.
Mais à ce train-là, ces deux Chinois allaient disparaître en un clin d’œil.
« Général… ! »
Yeongwoo, sur le point de demander précipitamment un cessez-le-feu, ferma la bouche en voyant les deux épéistes tenter de traverser le pont.
« Enfin, vu qu’ils sont descendus ici dès que la frontière a été franchie… »
Ils ne changeraient probablement pas d’avis juste par peur.
Même s’ils battaient en retraite maintenant, il y avait de fortes chances qu’ils reviennent plus tard, dûment préparés.
Alors, comment résoudre ce problème ?
En réalité, Yeongwoo connaissait déjà la réponse.
« …Si tu élimines le problème, il n’y a plus de problème. »
C’était l’enseignement du Président.
Alors, après avoir récupéré le détecteur d’affaires maléfiques auprès du gobelin, Yeongwoo pointa son arme vers l’autre côté du pont.
Pan !
« … ! »
« Ah ! »
Résultat, les deux individus qui venaient de poser le pied sur le pont reculèrent vivement, et le ciel se déchira pile au bon moment.
Fwaaaaaah !
Le bombardement laser du Général atteignit enfin la Terre.
« C’est quoi ça ? »
« D-Danger… ! »
Tous deux sentirent le danger en voyant le rayon laser lacérer l’air, mais il était bien trop tard pour esquiver.
Paaah !
Celui qui regardait au loin vers le ciel disparut sans laisser de trace, et l’autre, qui avait réussi à se jeter sur le côté juste à temps, perdit tout sauf sa tête.
« …Hein. »
En regardant la tête du Chinois rouler au sol, Yeongwoo réalisa enfin à quel point le bombardement laser devait paraître terrifiant aux yeux des autres.
Et une chose de plus.
« Attends une minute ! »
Alors que Yeongwoo fixait l’endroit où le bombardement avait frappé, il traversa rapidement le pont en courant.
Parce que…
« L’équipement a été complètement vaporisé ? »
Non seulement les corps des deux épéistes, mais aussi leur équipement avaient proprement disparu.
« On dirait que le bombardement ne détruit pas seulement l’ennemi, mais aussi son équipement. »
C’était probablement cette puissance de feu qui avait tué Kim, pourtant équipé d’objets mythiques, en un seul coup.
Il était naturel que la plupart des équipements ne puissent résister à la puissance du canon laser.
« Si tu veux récupérer le butin, tu dois faire attention avec les bombardements. »
Bien sûr, au milieu de tout ça, un objet était resté intact.
Tap.
La pièce cramoisie que Yeongwoo ramassa au sol.
Tout comme la dernière fois, cette monnaie avait survécu à un tir direct du laser.
« Je me demande si le Président fabriquera un jour des armes à feu ? Ce serait bien d’utiliser ça comme munitions. »
Yeongwoo ordonna d’abord au gobelin de collecter les pièces éparpillées aux alentours.
-Kiit !
Ensuite, 14 000 points de karma, la « monnaie », furent versés sur le solde de Yeongwoo.
* Karma disponible : 41 348 500
Avec ça, le problème de taxe du jour était parfaitement résolu.
Mais un autre problème survint immédiatement.
Paaat !
「Puisque vous avez acquis le titre d’une région n’appartenant pas à votre pays, le tampon ‘Territorialisme’ sera créé.」
Yeongwoo reçut un autre tampon tout en dérobant deux titres aux épéistes.
« Alors, c’est enfin arrivé. »
Yeongwoo attendit calmement, comme quelqu’un habitué à voler des titres.
Bientôt, une marque de lame brillante apparut devant ses yeux, l’informant qu’à partir de maintenant, il serait poursuivi par d’innombrables Chinois.
『Territorialisme : Chine』
|Pour expier ce crime, tous les bastions en Chine seront informés de votre position.
Les « bastions en Chine » faisaient probablement référence aux individus les mieux classés. Combien seraient-ils, au total ?
Avant la réinitialisation, la population de la Chine était d’environ 1,42 milliard d’habitants.
En comparaison, la Corée du Sud comptait environ 50 millions de personnes.
Une simple comparaison démographique montrait une différence d’environ 28 fois.
« Donc, le nombre de chefs de bastions serait au moins 20 fois plus élevé. »
Alors, le nombre de poursuivants serait-il aussi 20 fois plus élevé ?
« Attends une minute… est-ce que ça va aller ? »
Rien que la Corée du Nord, avec une population moitié moindre que celle de la Corée du Sud, comptait environ onze membres qui n’avaient pas participé à la bataille de Paju durant la guerre intercoréenne.
Alors, pour la Chine…
« C’est 40 fois celle de la Corée du Nord… donc 440 personnes qui viennent à chaque fois qu’il y a une guerre à grande échelle ? »
C’était un chiffre risible.
Bien sûr, la probabilité qu’un tel événement se produise réellement était extrêmement faible.
Avec la majorité des équipements de communication désactivés, comment les bastions éparpillés à travers la Chine pourraient-ils communiquer et se coordonner sans moyens ?
Tout au plus, il pourrait exister des alliances basées sur la proximité géographique.
« Mais même ainsi, on ne peut pas complètement ignorer ça. Même si les régions sont divisées en quatre, chacune a une population cinq fois supérieure à la nôtre. »
Et c’était une estimation prudente.
« … »
Yeongwoo s’imagina debout devant une centaine de bastions chinois rassemblés depuis diverses régions de Chine.
Et bientôt, la scène de rayons laser s’abattant sur eux.
« Cent contre un ? Même avec un canon laser, ce ne serait pas facile. »
Et en plus de ça, s’il y avait en Chine des gens ayant reçu le parrainage de corporations spatiales ?
Cela devenait plus compliqué.
Whoosh.
Yeongwoo tendit la main vers le sol et saisit la tête de l’homme chinois anonyme.
Il vérifia s’il y avait un butin caché dans la tête du défunt, mais comme prévu, il n’y en avait pas, alors Yeongwoo soupira de déception et posa la tête au sol.
« Mais où est Dandong ? Est-ce l’une des zones près de la frontière nord-coréenne ? »
La seule région chinoise que Yeongwoo connaissait vaguement était la province du Shandong, sous la juridiction du Double Mal de Sandong, Jang Jaham.
C’était l’homme chinois d’âge mûr et agressif qu’ils avaient rencontré dans le donjon la nuit dernière.
« Il a dit qu’il viendrait me trouver ce soir, mais seuls les plus coriaces sont venus ramper jusqu’ici. »
Whoosh.
Le regard de Yeongwoo se tourna vers le nord.
Il voulait remonter jusqu’à la frontière chinoise avec la Corée du Nord, mais il commençait déjà à faire sombre, il devait donc rentrer.
Il ne pouvait pas prédire l’itinéraire du donjon de ce soir, il avait donc besoin de se reposer à l’avance.
Et il devait aussi rencontrer les gens de Gwanak et de Taewon qui se précipitaient vers Paju.
« Des Chinois en colère pourraient approcher Séoul par d’autres régions. Il vaut mieux retourner par ici. »
Whoosh !
Quand Yeongwoo prit sa décision et leva la main pour appeler Negwig, un féroce cheval de fer extraterrestre galopa depuis l’autre côté.
* * *
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
19h46.
Alors que Yeongwoo quittait Paju pour retourner à Séoul, il y avait maintenant plus de trente épéistes et quatre chariots de transport qui le suivaient en file indienne.
C’était du personnel de l’Université nationale de Séoul amené par Jo Sangik de Gwanak et des chasseurs de monstres de Taewon dépêchés en urgence.
Répondant à l’appel de Yeongwoo pour récupérer les corps des soldats, des gens avaient été envoyés à la fois de Gwanak et de Taewon.
À l’origine, le plan était de trouver d’abord les familles des défunts puis de procéder à la récupération des corps, mais quand Jo Sangik arriva sur les lieux, il eut un avis différent.
S’ils ne pouvaient pas trouver les familles rapidement, les corps seraient endommagés par les conditions météorologiques anormales de la nuit, donc pour l’instant, ils devaient déplacer les corps à Séoul et poursuivre le reste du travail plus tard.
Étant donné que Yeongwoo n’avait même pas envisagé la possibilité que les corps soient endommagés, il n’eut d’autre choix que d’accepter l’avis de Jo Sangik.
« Comme prévu, les adultes sont des adultes. »
Alors que Yeongwoo regardait Jo Sangik, qui ouvrait la marche, il le remarqua en train de le fixer à travers la vitre.
« Tout a été bien ficelé, donc tu peux y aller. Tu dois être bien plus occupé que moi. »
Dit Jo Sangik avec une expression bienveillante.
Avec la récupération des corps terminée et la présence des épéistes de l’Université nationale de Séoul, sans parler de lui-même, l’Épée la plus forte de Gwanak, il n’y avait aucune raison pour que Yeongwoo reste ici.
Mais la situation de Yeongwoo était quelque peu différente.
« …Haha, c’est bon. On ne sait jamais ce qui peut arriver. »
On ne sait jamais ce qui peut arriver.
Cela signifiait la possibilité d’une attaque nocturne à grande échelle par des Chinois en colère.
Et effectivement.
« On ne sait jamais ce qui peut arriver ? Tu parles comme si tu venais de vivre un gros accident encore une fois, haha ! »
Jo Sangik, qui était vif d’esprit, sembla sentir quelque chose et jeta un coup d’œil à Yeongwoo.
Puis il continua.
« Tu as causé un accident ? »
« …Oui ? »
« Je veux dire, l’accident. Que s’est-il passé cette fois ? »
Alors que Jo Sangik disait cela, il regarda derrière lui.
Il regardait probablement à la fois vers le nord, où l’accident s’était produit, et vers les épéistes de l’Université nationale de Séoul et du Groupe Taewon présents ici.
« Quoi que ce soit, même si je sais que Yeongwoo a la capacité de gérer ça, ne devrais-je pas être au courant ? Mes gens sont là aussi. »
« … »
Avec Jo Sangik disant cela, Yeongwoo ne pouvait plus rester silencieux.
Et de toute façon, même s’ils ne le réalisaient pas maintenant, ils le découvriraient tous au plus tard demain.
« Cette fois, c’est la Chine. »
Finalement, Yeongwoo avoua.
Alors, l’expression de Jo Sangik passa de la confusion à l’incrédulité.
« Quoi… ? »
Puis, peu après, son visage se raidit.
« Quoi, vraiment ? Tu es fou ? »
À ce stade, c’était l’expression ultime de la colère pour Jo Sangik.
« Vraiment ? La Chine ? »
À cause de l’exclamation incrédule de Jo Sangik, les épéistes derrière eux commencèrent à murmurer.
En réponse, Jo Sangik baissa la voix et cria à nouveau.
« La Chine ? Tu sais combien de personnes vivent là-bas ? C’est presque vingt-huit fois notre population… ! »
Comme attendu de quelqu’un de bien éduqué, Jo Sangik calcula rapidement le ratio de population.
Puis, il regarda vers le nord avec un visage choqué.
« Maintenant, il ne doit probablement plus rien rester du côté nord-coréen. C’est pratiquement une frontière ouverte. »
« Je suppose. »
« Les personnes restantes en Corée du Nord feront face à diverses difficultés également. »
La vision de Jo Sangik était clairement large.
Avant la réinitialisation, la Corée du Nord et la Chine avaient des relations amicales, mais était-ce toujours le cas après la réinitialisation ?
« Peu probable. Si toute la direction chinoise a été jugée à cause de la réinitialisation, il est peu probable qu’il existe un autre endroit aussi infernal que la Chine. Ce serait un terrain vague sans foi ni loi. »
Bureaucrates corrompus, immense disparité de richesse.
La Chine était le pays où les résultats de la réinitialisation seraient les plus vivement affichés.
De plus, avec une population aussi importante, le paysage concurrentiel durant les premières étapes de la réinitialisation aurait été beaucoup plus féroce comparé aux autres pays.
« C’est un pays que je n’aurais jamais considéré comme un ennemi. »
Jo Sangik soupira et regarda à nouveau Yeongwoo.
Bien que l’avenir semblât sombre, ils ne pouvaient rien y faire.
Il ne pouvait qu’espérer que l’homme qui avait maintenant vraiment commencé sa défense et même commencé à payer pour cela réussirait.
« Alors, quel est ton plan maintenant ? »
Quand Jo Sangik demanda, Yeongwoo se gratta le menton.
« Que peut-on faire d’autre ? Nous devons acquérir une puissance de feu plus importante. »
C’est pourquoi il était allé jusqu’au nord pour obtenir une autre sphère.
La sphère dorée.
Le ticket d’entrée pour le donjon nocturne.
« Ce soir, s’il y a un membre chinois dans notre groupe, les choses pourraient se compliquer. »
Il était confiant de pouvoir gérer n’importe quel nombre de Chinois attaquant, mais si les règles uniques du donjon s’ajoutaient au mélange, la situation pourrait changer.
« Je me demande à quel point le donjon de ce soir sera horrible. »
Alors que Yeongwoo pensait cela, il regarda la ligne d’horizon de Séoul apparaître de l’autre côté. Pile au bon moment, une alerte retentit, signalant 20 heures.
「La nuit approche.」
「Par conséquent, pour garantir votre droit au repos, le dortoir sera ouvert dans une heure.」
« Ah… la nuit commence déjà. »
Marmonna Jo Sangik, en regardant le ciel qui s’assombrissait de plus en plus.
Cependant, l’annonce du système pour aujourd’hui n’était pas encore terminée.
「La troisième étape de la réinitialisation, ‘Pangée’, commencera bientôt.」
« Quoi ? »
« … ! »
« Pangée ? »
Avec l’apparition de la nouvelle annonce, tout le monde dans la zone s’arrêta net, et bientôt un minuteur géant apparut dans le ciel.
[11:59:48]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]