Chapitre 206
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 206 : Spécialiste de la défense (2)
« Fonds de défense… »
« Alors… tu avais vraiment l’intention de réclamer de l’argent. »
« Ça y est, on y est. »
Les expressions sur les visages des Épées les plus fortes étaient variées.
Cependant, la réaction était radicalement différente de celle qu’ils avaient eue lorsque Yeongwoo avait exigé des « frais de protection » auparavant.
« Si tu parles de fonds de défense… combien comptes-tu recevoir ? »
« Quelle est la définition précise de la défense ? Cela signifie-t-il que Yeongwoo sera responsable de tous les mutants à Séoul ? »
Cette fois, la majorité des Épées les plus fortes posèrent des questions en partant du principe qu’ils allaient « payer des fonds de défense ».
« …La réaction n’est pas si mauvaise, n’est-ce pas ? »
Jeonggu murmura cela avec une expression tremblante, et Yeongwoo se contenta d’hocher la tête en silence.
Après tout, tous ceux présents ici avaient vu de leurs propres yeux la puissance de combat des trois générations de la famille Kim descendues du Nord.
Grâce à cela, ils avaient compris.
Ils avaient réalisé que si un mutant menaçant apparaissait désormais, ce ne seraient pas seulement les Épées les plus fortes d’une zone qui seraient en danger, mais le pays tout entier qui pourrait voler en éclats.
Et heureusement, ils avaient réussi à surmonter cette menace sans encombre cette fois-ci.
Tout comme un mutant hors norme était descendu du Nord, il y avait aussi une Épée la plus forte hors norme préparée dans le Sud.
« Jeong Yeongwoo… C’est une chance qu’un monstre pareil soit de notre côté. »
« Si nous avions dû affronter Kim Il-sung nous-mêmes, aurions-nous pu gagner en combinant toutes nos forces ? »
« Je me demande si aujourd’hui n’aurait pas été le dernier jour de Séoul. »
Les Épées les plus fortes poussèrent chacune un soupir de soulagement.
Puis, ils regardèrent le bras droit de Jeong Yeongwoo, qui était la preuve même qu’il était un « monstre ».
Frouch.
Le bras qui avait été arraché lors du combat contre Kim Il-sung était presque entièrement rétabli.
Contrairement à la cheville, cette perte n’était pas une partie du corps qui s’était évaporée, donc dès que les deux surfaces déchirées furent réunies, elles commencèrent rapidement à se recoller.
« Ah, le montant des fonds de défense que je propose est… »
Finalement, alors que Yeongwoo abordait le sujet de l’argent, le brouhaha ambiant cessa instantanément.
« Le montant est… ? »
« Euh, combien est-ce ? »
Voyant tout le monde faire des mines pitoyables, Yeongwoo leva sa main gauche et écarta ses doigts bien droits.
Pop.
« Cinq. Cinq millions de karma par jour. »
« Cinq ? »
« Oh… ? »
« Tu es sérieux ? »
Cette fois, la pièce fut en émoi pour une raison différente de la précédente.
C’était parce que le montant annoncé par Yeongwoo était bien inférieur aux attentes de chacun.
« C’est vraiment cinq ? »
« Je pensais que tu demanderais au moins 10 millions ou plus. »
« Cinq millions ? Il n’y aura pas de changements plus tard, n’est-ce pas ? »
En fait, cinq millions représentaient une somme énorme qui dépassait largement les 3 millions qu’ils obtiendraient s’ils monopolisaient la compensation des mutants.
Cependant, comme ils venaient de payer des « frais de protection » de 10 millions de karma, tout le monde était sous l’illusion que ces frais de défense étaient bon marché.
« …… »
Quoi qu’il en soit, comme les Épées les plus fortes de Séoul étaient encore hésitantes, Yeongwoo tourna la tête et regarda l’endroit où Kim Il-sung était mort.
« Bien sûr, j’aimerais collecter davantage de fonds de défense. Comme vous l’avez vu aujourd’hui, ma valeur réelle est bien supérieure à cinq millions de karma par région. »
« Eh bien, c’est vrai… »
À cela, les Épées les plus fortes furent incapables de rétorquer quoi que ce soit.
N’était-ce pas vrai ?
Frouch.
Après un moment, l’Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik, leva lentement la main et prit la parole.
« Comme tu l’as dit, même si tu avais demandé plus de fonds de défense, nous n’aurions pas eu d’autre choix. »
« Oui, c’est exact. »
« Alors, même si tu le sais, pourquoi as-tu baissé les frais de défense et appelé ça… ? »
Alors que Jo Sangik posait la question au nom de tous, Yeongwoo balaya la pièce du regard comme s’il attendait cela.
« Strictement parlant, les fonds de défense servent à la survie de Séoul. Si je reçois plus d’argent, l’autosuffisance de chaque région ne fera que diminuer, non ? »
Yeongwoo dit cela, puis ajouta :
« Cependant, il y a une condition pour ces frais de défense de 5 millions de karma. »
« Quelle est-elle ? »
« …une condition ? »
Les Épées les plus fortes parurent à nouveau inquiètes.
À cause de ce que Yeongwoo leur avait montré jusqu’ici, ils ne pensaient pas que ce monstre baisserait facilement son prix.
Pourtant, la condition de Yeongwoo était différente de ce que tout le monde attendait.
« Pluie dorée. »
« … »
« Au moins, à partir de demain, toutes les Épées les plus fortes appartenant à Séoul doivent distribuer la pluie dorée. Si Séoul doit continuer à survivre, nous devons améliorer sa constitution. »
« Même pour les mutants que tu as éliminés personnellement ? »
Comme prévu, quelqu’un parmi les Épées les plus fortes demanda à voix basse, et Yeongwoo hocha la tête.
« Oui. Sans exception, chaque zone doit distribuer la pluie dorée. Sinon, ils ne pourront pas payer les frais de défense chaque jour. »
En d’autres termes, cela signifiait que les frais de défense seraient collectés même dans les zones ayant éliminé les mutants par elles-mêmes.
« Ah… »
Certaines des Épées les plus fortes, confiantes dans leur propre défense, affichèrent des réactions perplexes.
Et parmi elles, la figure la plus représentative était Yeonhee de Songpa.
« Ne serait-il pas préférable de simplement te payer une commission et de te laisser gérer les mutants que nous ne pouvons pas gérer nous-mêmes, comme avant ? En échange, tu obtiendrais 10 millions de karma, ce qui est juste. »
Commission.
Rien que par le choix des mots, elle traçait une ligne claire.
Tout comme aujourd’hui, elle disait qu’elle pouvait protéger son propre district par ses propres moyens.
Mais les pensées de Yeongwoo étaient différentes.
« Cela pourrait être possible en temps normal, mais que se passe-t-il si une existence comme Kim Il-sung tombe sur Songpa ? »
« Alors, bien sûr, 10 millions de karma… »
« Non. »
« …Oui ? »
« Pourquoi penses-tu que j’ai utilisé le terme “frais de défense” ? Cela signifie que je prendrai la responsabilité de gérer les êtres qui pourraient constituer une menace nationale en échange d’un certain montant de financement militaire régulier. »
En fait, le prix pour mobiliser la puissance asymétrique du bombardement laser et l’Épée la plus forte de Joseon était de 5 millions par jour.
En l’absence d’alternative, ce n’était pas un prix très élevé.
« Pour être précis, vous, les membres de l’Alliance de Séoul, allez partager le coût de mes dizaines de millions de karma de salaire. C’est comme une taxe, d’une certaine manière. Il ne s’agit pas seulement de me donner de l’argent, c’est aussi un signe de votre bonne volonté et de votre confiance. »
« … »
Lorsque Yeongwoo évoqua la bonne volonté et la confiance, Yeonhee n’eut rien à répondre.
Elle savait que l’autre personne utilisait un sophisme étrange, mais elle ne pouvait pas le réfuter à cause de l’atmosphère.
Après tout, la plupart des gens ici avaient déjà payé une « taxe de protection » à Yeongwoo une fois.
La majorité avait réellement besoin de l’aide de Yeongwoo, et même la personne qui allait les aider avait réduit son prix de moitié.
« Si je discute encore là-dessus, je serai la seule à paraître mauvaise. »
Finalement, Yeonhee poussa un soupir.
« Très bien alors, qu’en est-il de la pluie dorée ? Cela signifie-t-il que tous les districts devront choisir la distribution de 300 000 karma à partir de maintenant ? »
À sa question, les yeux de Yeongwoo s’illuminèrent.
« C’est exact. À partir de maintenant, nous rendrons les noyaux laissés par chaque mutant à chaque district. »
Et le conseil de Yeongwoo était d’utiliser ces noyaux rendus pour asperger directement la pluie dorée, créer des pièces commémoratives, et les utiliser pour obtenir le soutien des résidents locaux.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Il y aura des différences entre les districts, mais quand vous aspergez la pluie dorée, au moins 300 millions de karma seront générés dans le district. Donc, s’il vous plaît, prélevez 5 millions de cette somme comme contribution à la défense et distribuez le reste en concertation avec les résidents locaux. »
Même si seulement 10 000 résidents sont en vie dans la zone, au moins 300 millions de karma seront générés.
En fait, la population de chaque district avant la réinitialisation était d’au moins 120 000 et pouvait atteindre 650 000.
Cela signifie que si la pluie dorée tombe dans chaque district demain, le montant réel de karma généré sera bien plus important.
« Puisque nous continuerons à faire tourner Séoul comme c’est le cas maintenant, ce sera comme si les résidents recevaient 30 000 karma gratuitement. Donc, il ne devrait pas y avoir de gros problème pour en récupérer une partie. »
Et puis Yeongwoo dit ceci :
« C’est comme si les résidents locaux vous payaient des frais de défense. »
« …… ! »
À cela, les Épées les plus fortes eurent l’air d’avoir reçu un coup sur la nuque.
Maintenant qu’ils y pensaient, c’était vrai.
La seule différence était la manière dont l’argent était échangé, mais en essence, c’était le même acte.
Les résidents payaient une « taxe de protection » aux Épées les plus fortes, les gardiens locaux, et les Épées les plus fortes payaient des « frais de défense » à Yeongwoo en préparation des problèmes qu’ils ne pouvaient pas gérer eux-mêmes.
Pour le dire simplement, à partir de maintenant, Yeongwoo allait être l’Épée la plus forte des Épées les plus fortes.
« Si tous les districts sont vraiment capables de générer de la pluie dorée chaque jour, ce sera un système beaucoup plus stable qu’actuellement. Au moins, il restera un surplus de karma. »
L’Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik, s’avança et défendit la proposition de Yeongwoo.
« Nous continuerons à vous soutenir en main-d’œuvre jusqu’à ce que le système de collecte soit en place, tout comme nous l’avons fait aujourd’hui. »
Oh Yeonhee hocha la tête en signe d’accord après qu’il eut dit cela.
« Essayons pour le moment. Si tout se passe aussi bien que tu le dis, je ne pense pas que nous allons perdre de l’argent. »
« C’est génial. Vous ne le regretterez pas. Et je pense que c’est essentiel, surtout que les mutants deviennent de plus en plus forts. »
Yeongwoo pensait que le simple fait que les Épées les plus fortes monopolisent 3 millions ne suffisait pas à soutenir les régions.
C’était parce que non seulement les mutants, mais aussi les monstres devenaient plus forts avec le temps.
« Il faut qu’il pleuve de l’or sur tout Séoul chaque jour. Sinon, Séoul finira par être en ruines. »
Bien sûr, Yeongwoo ne proposait pas ce plan uniquement pour la survie de tous.
La raison était l’argent.
Plus précisément, il avait besoin d’un flux de trésorerie stable.
« La monnaie générée par la pluie dorée est proportionnelle au nombre de personnes. Non seulement à long terme, mais aussi à moyen terme, il est bénéfique de garder plus de gens en vie. »
Actuellement, il y a un total de 12 zones sous la Fédération de Séoul où la « collecte » est possible.
« À l’exception de ma zone, Gangnam, il y a 11 zones. »
Par conséquent, si chaque zone reçoit des frais de défense de 5 millions, le revenu fixe quotidien de Yeongwoo sera de la bagatelle de 55 millions de karma.
Une fois que ce système de frais de défense sera bien établi, il n’y aura plus de situation où les taxes ne seront pas payées, du moins pendant un certain temps.
« Maintenant, l’explication a-t-elle été suffisante ? S’il y a d’autres questions ou plaintes, veuillez vous exprimer maintenant. »
Alors que Yeongwoo disait cela, une figure inattendue leva la main.
Vroum.
Ce n’était nul autre que Kim Doha, l’Épée la plus forte de Yongsan.
« Oui, M. Doha. Je vous en prie. »
« Euh… ce n’est rien d’autre que… ces frais de défense, jusqu’à quand devons-nous les payer ? »
« La mutation ne sera pas infinie, n’est-ce pas ? Kim Jong-un est déjà apparu dans le nord, donc il est évident que d’autres suivront, non ? »
L’intention de Kim Doha avec cette question était claire.
À un moment donné, tous les mutants disparaîtront, donc les dépenses de défense ne seraient-elles pas inutiles d’ici là ?
Même cette question avait une force de persuasion considérable.
Comme il l’a dit, pour une raison quelconque, dans le nord, le dictateur, qui aurait pu être le mutant le plus fort, était déjà apparu en tant que troisième génération.
Alors, qu’en est-il de Séoul ?
Puisqu’un dragon est déjà apparu ici, des êtres similaires ne vont-ils pas bientôt émerger les uns après les autres ?
« Ouais, c’est vrai. »
« Ça a du sens. Peu importe le nombre de conglomérats ou de célébrités, il doit y avoir des limites. »
L’atmosphère parmi les Épées les plus fortes devint celle d’un accord progressif, et Yeongwoo, lui aussi, ne le nia pas.
« Vous avez raison. S’il n’y a plus de menaces, il n’y aurait aucune raison d’augmenter les frais de défense. »
Mais un tel jour viendra-t-il vraiment ?
Yeongwoo trouvait difficile d’en être certain.
S’il suffisait d’éliminer tous les mutants pour mettre fin à la réinitialisation, il n’y aurait pas d’accomplissements comme « Créateur de fin ».
[Créateur de fin]
| Découvrez le protagoniste après la réinitialisation.
De plus.
« Ce n’est pas encore fini. À en juger par les accomplissements liés, l’ère de la Pangée viendra sûrement. »
Il y a quelque chose de plus.
Cependant, jusqu’à présent, ce n’était qu’un soupçon, donc Yeongwoo ne pouvait en dire que cela.
« J’espère que toutes les menaces disparaîtront bientôt, comme vous l’avez dit. Cependant, depuis la réinitialisation, notre planète s’est déjà connectée avec l’univers. Alors peut-être… »
La suite de Yeongwoo sur la préparation à quelque chose au-delà des mutants resta inachevée.
Gooooong… !
Soudain, le ciel au-dessus de Gangnam changea de manière inquiétante.
« Hein ? »
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
« Oh, pas possible ! »
Tout le monde fut surpris par le phénomène rappelant l’apparition initiale du « Fourneau », mais Yeongwoo et l’Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon, pensaient à une entité complètement différente.
Parce que cette chose…
Chouaaak !
Soudain, un grondement sourd résonna dans le ciel, et l’espace dans la zone sembla onduler.
Quelque chose d’une masse colossale approchait.
« Oh, ça arrive ! »
« Fuyez… ! »
Pensant que quelque chose du niveau des trois générations du Nord arrivait à nouveau, les Épées les plus fortes de Séoul regardèrent Yeongwoo avec des yeux écarquillés.
Maintenant, il était un spécialiste de la défense qui recevrait un salaire régulièrement à partir de demain.
Mais Yeongwoo, qui aurait dû être prêt au combat, leva au contraire les deux bras et rit joyeusement, émettant un son étrange, non, une signification.
« 「Dogooooo」…… ! »
Comme en réponse, une énorme ancre fut soudainement projetée depuis le ciel.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]