Chapitre 205
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 205 : Spécialiste de la défense (1)
« Quoi… ? »
À la demande de tir d’artillerie de Yeongwoo, les yeux de Kim Il-Sung, qui étaient restés étroitement fermés, s’ouvrirent soudainement.
Mais il était déjà trop tard, là-haut dans le ciel.
Kwa-a-a-a-ang… !
Le général Kim Younghyeom avait sans doute déjà entré les coordonnées, car le canon laser descendait.
Non seulement la tête de Kim Il-Sung, mais une zone de plusieurs dizaines de mètres de diamètre était visée.
L’assemblage du module de puissance n’était pourtant pas encore terminé.
« Tu auras du mal à survivre à ça. »
Kim Il-Sung, stupéfait par l’immense zone d’impact du canon laser, laissa échapper un rire amer.
Puis il leva la tête pour chercher son adversaire.
– Babat… !
Le type était déjà emporté par une grenouille, quittant les lieux à toute vitesse.
« Hé, attends ! »
Réalisant qu’il était laissé seul face à la mort au milieu du champ de Benz, Kim Il-Sung redressa le buste, l’air déconcerté.
Il aperçut alors la silhouette de l’Épée la plus forte de Joseon, portée par la grenouille, en train de se retourner.
Ses pupilles reflétaient une lueur blanche.
« …. ! »
Le champ de vision de Kim Il-Sung commença alors à blanchir depuis le sommet.
Le canon laser descendait droit sur sa tête.
« Ah. »
Sentant la fin arriver, Kim Il-Sung cracha ses derniers mots, et Yeongwoo fit un geste vers le Gobelin doré.
C’était pour apporter la sphère dorée.
– Keyt !
Le gobelin accourut, soutenant la sphère de sa main gauche, et peu après, l’artillerie laser lancée depuis la chambre du revenant engloutit Kim Il-Sung.
Kwa-a-a-a-aang… !
« Adieu, Kim Il-Sung. »
Yeongwoo fit ses adieux à Kim Il-Sung.
Et ensuite.
Blame.
Yeongwoo toucha la sphère dorée que le gobelin lui tendait.
La sphère s’éleva alors vers le ciel, dessinant un arc doré à l’opposé de l’artillerie laser.
Peeeeeng !
Avec assez d’élan pour percer les nuages, la sphère dorée monta en flèche.
Et finalement.
Puff, puff !
Atteignant la limite du ciel, elle fit exploser le canon doré.
« Ah… »
« Incroyable. »
Observant la scène de loin, les résidents de Gangnam et les Épées les plus fortes de Séoul contemplaient les vagues dorées se répandant dans le ciel, la bouche bée.
Bien que le spectacle de la pluie dorée leur soit désormais familier, c’était la première fois qu’elle tombait sur des centaines de Benz.
Suaaaaa… !
Alors que les lumières dorées qui remplissaient tout le ciel commençaient enfin à tomber sur le sol, le spectacle fut complet.
《L’Épée la plus forte de Joseon, ‘Jeong Yeongwoo 07’, a renoncé au monopole de 3 millions de karma et a offert 30 000 karma à tous les résidents de Gangnam.》
《Bientôt, 30 000 karma seront fournis sous forme de pièces commémoratives. Préparez-vous.》
Les messages de distribution de karma apparaissaient dans la pluie dorée.
Et ensuite.
Pop, pop !
Devant tous ceux qui se trouvaient à Gangnam, des pièces commémoratives apparurent par trois.
« Est-ce vraiment la fin ? »
Yeongwoo attrapa rapidement ses pièces, mais son regard restait fixé sur le message de réussite qui s’affichait dans les airs.
Ping !
[Tempête dorée]
|Veuillez invoquer la pluie dorée de quatre manières. (2/4)
= Lorsqu’il y a sept mutants ou plus à proximité.
= Lorsqu’un dirigeant national meurt.
Enfin, la deuxième condition de la « Tempête dorée » était remplie.
« Plus que deux. »
– En Amérique du Nord.
– Lorsque deux êtres possédant les attributs de conglomérat et de clan dragon se battent.
– Lorsqu’un être dimensionnel de rang deux ou supérieur visite les lieux.
Réaliser deux des trois conditions permettrait de valider l’exploit de la Tempête dorée.
« Rencontrer les attributs de conglomérat et de clan dragon pourrait se faire d’ici un jour ou deux… Le problème, c’est l’autre. »
Soit invoquer un être dimensionnel de rang deux ou supérieur sur Terre, soit aller en Amérique du Nord et répandre la pluie dorée.
« Cette dernière option semble plus réaliste. Les chances de connexion terrestre sont très élevées sous peu. »
Étape de réinitialisation 3, Pangée.
Yeongwoo possédait déjà des exploits pertinents, et il avait également été révélé plus tôt, via l’avertissement du Conseil, que l’étape 3 approchait.
Cela signifiait que d’ici quelques jours, une route terrestre vers l’Amérique du Nord s’ouvrirait et que les frontières de divers pays se rejoindraient.
Bien sûr, il était fort probable que cet événement se transforme, comme d’habitude, en un nouveau désastre.
« …. »
Alors que Yeongwoo imaginait l’avenir qui allait bientôt se dérouler, le Gobelin doré s’approcha et pointa le doigt vers l’avant.
– Kikit ! Kikit !
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Yeongwoo regarda naturellement là où le gobelin pointait.
« Ah. »
Là, les sphères laissées par Kim Il-Sung et les deux dictateurs flottaient de manière inattendue.
« C’est vrai. Ces types étaient aussi des mutants. »
Yeongwoo tapota le front du Podu Tenta qui le portait, lui ordonnant d’avancer vers les sphères.
– Babat… !
La créature commença à se déplacer vers l’endroit où Kim Il-Sung avait disparu, traversant le champ de Benz.
Comme Kim Il-Sung mesurait 6 mètres, la silhouette en forme de caractère 大 restait là où il avait disparu après avoir été frappé par le canon laser.
[Note du traducteur : Il s’agit probablement des restes après une attaque à la bombe, j’imagine le dictateur allongé comme ça 大☠️]
C’était comme si une sorte de relique avait été créée suite au large trou dans le pont de Cheongdam.
« Wow… On ne devrait pas mettre un panneau ici disant ‘Lieu de décès de Kim Il-Sung’ ou quelque chose comme ça ? »
Pendant ce temps, Jeonggu, qui s’était approché de Yeongwoo, examinait curieusement les traces des dictateurs. De son côté, Yeongwoo était légèrement déçu de constater que les sphères de la lignée Kim ne semblaient pas différentes des mutants ordinaires.
« Les mutants ne sont-ils des mutants que jusqu’à un certain point ? »
Après tout, même le tyran dragon Lim Kwangho n’avait aucune caractéristique spéciale en dehors des sphères.
Il n’y avait que des notifications et des récompenses distinctes lors de la mort.
« Alors, ces types sont-ils pareils ? En termes de statut existentiel, la lignée Kim semble bien supérieure à Lim Kwangho, le tyran dragon. »
Alors que Yeongwoo pensait à cela,
「Le mal légendaire a été vaincu par l’Épée la plus forte de Joseon, ‘Jeong Yeongwoo07’ !」
Tout comme lorsqu’il avait vaincu le dragon, une notification apparut, puis l’équipement de mutation contenu dans les sphères que Yeongwoo avait fait exploser fut traité pour acquisition.
Paat !
「Pierre du parieur」 – Gemme de mutation
【Emplacement : 10 % de résistance contre la race des dragons】
【Gemme spéciale n°4】
« Oh… c’est quoi ça ? »
C’était un équipement sous forme de gemme que Yeongwoo n’avait pas vu depuis longtemps.
De plus, il possédait un attribut de résistance, « race des dragons », ce qui était nouveau, et en dessous, il semblait y avoir des infobulles supplémentaires dont il ne pouvait pas discerner l’utilité.
« Une gemme spéciale numéro 4… Qu’est-ce que ça peut être ? Est-ce qu’elle a une sorte d’effet de collection ? »
D’après les circonstances, il s’agissait probablement du butin de base du tyran dragon.
Cela signifiait que la sphère utilisée au moment de la mort de Kim Il-Sung appartenait au tyran dragon Lim Kwangho.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Alors, cela signifie-t-il que les sphères laissées par les Kim ne peuvent plus être utilisées ? »
À l’origine, cette sphère aurait dû servir d’entrée pour le donjon ce soir.
Cependant, si la sphère est utilisée la nuit, la pluie dorée ne tombe pas, et par conséquent, aucune récompense fixe, l’équipement de mutation, n’est donnée.
Par conséquent,
« Je dois obtenir une autre sphère pour le donjon. »
Après être rapidement arrivé à cette conclusion, Yeongwoo ordonna au gobelin de récupérer les sphères.
« C’est une sphère spéciale. Donc, ne la sors pas quand tu entres dans le donjon, compris ? »
– Kii… !
Comme s’il comprenait, le gobelin hocha la tête avec un long gémissement.
Ensuite, il s’approcha rapidement et plaça la sphère du dictateur dans la poche spatiale.
Avec cela, le conflit nord-coréen prit fin.
« …Ouf. »
Reprenant enfin son souffle comme s’il l’avait retenu, Yeongwoo soupira. Jeonggu, qui s’agitait à ses côtés, demanda :
« Est-ce que c’est vraiment fini maintenant ? »
« Oui. C’est ça. Puisque nous avons éteint les incendies urgents. »
Bien sûr, il restait encore quelques affaires mineures à régler.
D’abord, il devait installer le cœur du dragon, et il devait probablement recevoir la récompense pour avoir vaincu le « mal légendaire » qui pourrait passer par le comptable Kubu.
De plus, il y avait aussi la récompense pour l’exploit « Légende noire ».
« Mais le président n’a donné aucune publicité cette fois. Est-il extrêmement occupé ? »
Jetant un coup d’œil au ciel, l’attention de Yeongwoo fut détournée par Jeonggu, qui était accroupi sur le sol et lui donna un coup dans les côtes.
« Qu’est-ce que tu fais tout d’un coup ? »
« Si les affaires urgentes sont toutes réglées, jette un œil à ça. »
« Qu’est-ce que… »
Les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent soudainement alors que Jeonggu lui tendait une pièce cramoisie.
C’était probablement…
« Ah, Eunpyeong. »
L’argent qui avait été pris à l’Épée la plus forte d’Eunpyeong, Kim Hyeonggyu.
L’argent qui se trouvait dans le sac était maintenant éparpillé sous le champ de Benz.
« Qu’est-ce qu’on va faire de cet argent ? Où est-ce que tu as ramassé ça ? »
Bien que Jeonggu semblait inquiet, l’attention de Yeongwoo était ailleurs.
« Nous avons tiré plusieurs coups d’artillerie laser à proximité… Et il reste encore autant de pièces ? »
Le fait que les yakshas aient lâché le sac de pièces coïncidait probablement avec le moment où Yeongwoo avait riposté contre eux.
En d’autres termes, c’était vers le moment où le « four » dissimulant Kim Jong-un dans le ciel flottait.
« Si c’est le cas, le sac d’argent aurait été frappé directement par l’artillerie laser. »
C’était presque certain, car c’était l’artillerie laser du général Kim qui avait abattu le four.
Donc, pour résumer à nouveau.
« Les pièces n’ont pas disparu même après avoir été frappées par l’artillerie laser. Mais l’artillerie laser est une arme à laquelle même les Yakshas ne pouvaient résister… Cela signifie… »
La durabilité des pièces elles-mêmes devait être énorme.
« Est-ce parce que c’est une monnaie universellement acceptée ? Quelque chose qui peut résister à l’artillerie laser ? »
Alors que l’esprit de Yeongwoo commençait à s’emballer à nouveau, Jeonggu lui donna un coup de pied une fois de plus.
« Hé, les gars arrivent. »
« …. ? »
Tournant la tête à l’invitation de Jeonggu, Yeongwoo vit les Épées les plus fortes de Séoul marcher vers eux, une par une, depuis l’autre côté.
Finalement, ils semblaient venir offrir leur gratitude maintenant que la bataille était terminée.
N’était-ce pas Yeongwoo, qui avait même réussi à tuer Kim Il-Sung, celui qu’ils pensaient invincible ?
Désormais, il n’y avait aucune raison pour que les Épées les plus fortes de Séoul ne le respectent pas.
« M… Merci pour votre travail acharné. »
« …Au final, il a été vaincu. »
Les Épées les plus fortes, qui remercièrent Yeongwoo à tour de rôle, adoptèrent une attitude beaucoup plus rigide qu’auparavant.
Bien qu’ils ne se soient pas sentis particulièrement proches de Jeong Yeongwoo auparavant, ils avaient maintenant l’impression de ne même pas appartenir à la même espèce.
Il n’y avait rien d’ordinaire dans sa puissance, son équipement ou sa façon de penser.
C’était comme si un extraterrestre avait revêtu un déguisement humain et protégeait le monde des humains.
Bien sûr, cette « protection » était accompagnée d’une étiquette de prix.
« Alors, est-ce que tout le monde a apprécié le spectacle ? »
Alors que Yeongwoo applaudissait tout en étant porté par Pofu Tenta, les Épées les plus fortes dans le public le regardaient avec des yeux craintifs.
« …. »
À cela, Yeongwoo prit une seule pièce de karma dans le tas que Jeonggu tenait.
« Maintenant, allons-nous discuter des frais de défense ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]