Chapitre 200
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 200 : M. Kim (2)
« 482, 182… »
Tap, tap.
Le général Kim Younghyeom, qui tapait sur le clavier, s'arrêta soudainement.
Puis il se retourna et cria :
« Quoi, c'était quoi la suite ? 3 quoi ? »
À cet instant, le PDG Kim Taejoon, qui regardait la télévision de l'autre côté, tendit les bras et mimait les chiffres.
« Trois-deux-six-cinq-zéro-huit ! »
C'était un signal de fin qu'il avait appris durant sa jeunesse en tant que soldat mortier de 81 mm.
Malgré le temps considérable qui s'était écoulé, il pensait ne plus s'en souvenir, mais c'était un mouvement si intuitif qu'il pouvait le reproduire sans trop de mal.
3265, 08.
Ces chiffres étaient les coordonnées transmises par Jeong Yeongwoo à la télévision pour le second bombardement.
Et à en juger par le regard de Yeongwoo à présent, la cible cette fois était…
« Général, cette fois, ça tombe sur le dirigeable à bord duquel se trouve Kim Jong-un. »
« Mm… C'est vrai ? »
Le général Kim Younghyeom, colonel dans l'armée.
Ancien directeur du Bureau de la politique du quartier général de l'armée.
Il appartenait à la faction des durs, au point d'avoir déclaré ouvertement lors d'un discours sur la défense nationale : « Si la Corée du Nord tire un missile, nous devrions en tirer deux. »
Mais il en était maintenant réduit à tirer des missiles…
Non, à tirer des canons laser sur Kim Jong-un.
Cependant.
« Trois-deux-six… Cinq, zéro… Huit. »
Le seul défaut dans son rôle de guerrier contre le Nord était qu'il tapait sur le clavier lentement, comme un aigle.
La raison pour laquelle le premier bombardement avait été retardé de deux temps était aussi due à cela.
Bien sûr, en retour.
« Saisie des coordonnées terminée. Feu ! »
Son attitude ne souffrait aucune imitation.
C'était peut-être parce qu'il s'était fait avoir par la ruse de Jeong Yeongwoo qu'il était maintenant coincé ici, en pyjama blanc au lieu d'un uniforme militaire, alors qu'il aurait pu en découdre avec Kim Jong-un.
Mais maintenant que le gamin avait réellement tenu sa promesse, il n'avait plus rien à redire.
-Weeiiiiing.
Finalement, le canon laser, avec les coordonnées saisies, inclina son long canon d'environ 3 degrés vers la droite.
Et alors.
Kugugugugugu… !
Il accumula assez d'énergie pour faire trembler toute la pièce du revenant.
Pfuwaaaaaaaaaack !
Il projeta une énergie à haute concentration dans le vide.
Et à ce moment, le général Kim Younghyeom…
Tap !
Il effectua un salut digne vers l'extrémité du canon.
Il envoyait ses salutations à ceux qui combattaient directement Kim Jong-un, Yeongwoo y compris.
Puis, Kim Taejoon, qui regardait la télévision avec attention, rapporta la situation en urgence d'une voix désespérée.
« Ça tombe maintenant ! »
À cela, non seulement le général Kim Younghyeom, mais aussi Yeongtae, qui accumulait de l'énergie en appuyant sur la « pédale » de l'autre côté, se précipitèrent vers la télévision.
La raison pour laquelle ces trois-là ne pouvaient pas saisir les coordonnées tout en regardant la télévision simultanément était purement due au problème de distance physique.
Pour faire fonctionner la télévision en continu, elle devait être connectée au générateur installé automatiquement au milieu de la pièce du revenant, ce qui créait inévitablement une distance avec le dispositif de saisie des coordonnées du canon laser.
C'était peut-être pour cette raison qu'il y avait une télévision séparée sur le panneau de menu.
De plus, le canon laser était structuré de manière à faire tourner la pédale connectée au module de charge d'énergie pour préparer le tir suivant.
Ainsi, Yeongtae, le plus jeune, actionnait la pédale, et le général Kim, en position de commandant, se chargeait de la saisie des coordonnées.
« Waouh. »
« Oh, ça arrive… ! »
Progressivement, le champ de bataille à la télévision devint blanc, et le rayon laser recouvrant le fourneau fut visible.
« Oua… La puissance de feu n'est-elle pas trop forte ? Si c'est aussi puissant, Yeongwoo ne serait-il pas submergé lui aussi ? »
Comme le canon laser n'était pas encore entièrement assemblé et que certains modules manquaient, il semblait que l'un d'eux était un module de contrôle de sortie.
Bien qu'il y ait un levier de contrôle de sortie du côté de la saisie, il ne fonctionnait pas réellement, même si toute la puissance était activée.
« Est-ce que ce gamin va mourir juste parce qu'il est touché par un laser ? Ça ira. »
Le général Kim, qui ne savait pas à quel point l'arme qu'il tirait était puissante, dit cela.
Puis enfin.
Swooosh !
Alors que le bombardement laser qui recouvrait l'écran de blanc prit fin, la situation à l'entrée du parc Cheongdam commença à se révéler.
Swoooosh…
En raison de la haute énergie, toute la zone du parc était maintenant réduite en cendres, sans un seul brin d'herbe restant.
Et le fourneau problématique que Yeongwoo et ses amis avaient pris pour cible ne flottait plus dans les airs.
À la place.
« Ah. »
« Hein ? »
« …Qu'est-ce que c'est ? »
Même sur l'écran noir et blanc à basse résolution, une présence imposante assise au sol dans une pose détendue semblait préoccupante.
« C'est le corps principal de Kim Jong-un. Pas étonnant qu'il ne soit pas mort même après avoir encaissé ce coup. »
Le général Kim Younghyeom pointa Kim Jong-un du doigt sur la télévision.
Puis, le PDG Kim Taejoon, qui fixait l'écran, fronça les sourcils et examina la tête de Kim Jong-un plus attentivement.
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Général, regardez de plus près. Ce visage ne vous dit rien ? »
« Quoi… ? »
Le général Kim Younghyeom réalisa enfin que Kim Jong-un avait trois têtes.
Il regarda la tête de gauche pointée par Taejoon et sa bouche s'ouvrit de stupeur.
« Kim Jong-il… ! »
Bien que ses yeux soient fermés comme s'il dormait, il en était certain.
C'était le visage de Kim Jong-il.
Puis, Yeongtae pencha la tête et tapota la tête de droite avec son doigt.
« Et qui est-ce ? »
Kim Jong-il, et Kim Jong-un.
Mais sur le côté droit, il y avait une autre tête endormie.
Bien sûr, Younghyeom et Taejoon reconnurent instantanément à qui appartenait ce visage.
« Kim Il-sung… C'est Kim Il-sung. »
« …Est-ce que ça pourrait vraiment être Kim Il-sung ? »
« Le premier du Nord. Il semble que les trois aient été traînés hors de l'enfer ensemble. »
Le général Kim Younghyeom dit cela en serrant les dents.
Mais en même temps, son visage était empli d'un plaisir indéniable.
« Combien de munitions reste-t-il ? »
« Nous les avons toutes utilisées. Nous devons appuyer à nouveau sur la pédale pour recharger l'énergie. »
Alors que Yeongtae disait cela, le général Kim Younghyeom se précipita soudainement vers la pédale sans hésitation.
« Général ? »
« Que faites-vous ? Vite, tournez la pédale ! Yeongwoo va nous appeler bientôt ! Dépêchez-vous ! »
* * *
Geumgang Yaksha.
L'un des cinq grands rois du bouddhisme, une divinité gardienne du Nord avec trois visages, six bras et des armes.
Bien sûr, il était ironique que cet être, censé exterminer les démons, soit donné au corps mutant de Kim Jong-un, qui pouvait être considéré comme un démon lui-même…
« Avoir trois têtes semble approprié, d'une certaine manière. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Se tenant droit, les deux pieds fermement ancrés au sol, Yeongwoo regarda le Geumgang Yaksha assis au loin.
[Dictateur – Kim Jong-un]
Comme prévu, Kim Jong-un, transformé en Geumgang Yaksha, apparut au sein du fourneau brisé par le bombardement laser.
Il avait les trois têtes et les six bras bien connus, chaque bras tenant les armes uniques au Geumgang Yaksha.
Le dieu maniant la foudre, Vajra.
Le bâton du dharma produisant le son d'une cloche, Ghanta.
La roue du dharma symbolisant les enseignements bouddhistes, Dharma Wheel.
Et les trois autres mains tenaient un arc, une flèche et une épée pour vaincre les démons.
Même les armes du Geumgang Yaksha matérialisé étaient des « originales ».
« Alors chacune a probablement des fonctions différentes. Ce ne sera pas un adversaire facile, compte tenu de la puissance de combat des deux Geumgang Yakshas qu'il a amenés avec lui. »
Surtout depuis qu'il a amené son père et son grand-père.
Cela ne le rendrait-il pas trois fois plus puissant que d'habitude ?
Yeongwoo alterna son regard entre les deux têtes restantes que Kim Jong-un portait, incapable d'y croire même après les avoir vues directement.
Bien que la peau soit proche du bleu et que des incisives allongées soient visibles, la forme du visage était clairement celle des anciens dictateurs de Corée du Nord, Kim Il-sung et Kim Jong-il.
Pour une raison quelconque, les trois générations de la famille Kim étaient incarnées dans un seul corps.
« Pourquoi cela ? Est-ce lié au Karma ? »
Tout ce qui arrivait dans cet univers était enregistré en détail dans le « registre », et sur cette base, la valeur cosmique et le statut de tous les êtres étaient déterminés.
Il était donc inévitable que l'apparition des trois dictateurs en ce lieu soit liée d'une manière ou d'une autre aux enregistrements gravés dans le registre.
Swish.
Alors que Yeongwoo vérifiait les coordonnées pour demander le troisième bombardement, Kim Jong-un, qui avait fermé les yeux, souleva ses paupières.
「Toi… !」
Bien qu'il ait fait semblant d'être calme, il avait aussi peur du rayon laser.
Se moquant ouvertement de son adversaire, Yeongwoo cria les coordonnées.
« Terre ! 482 ! 182 ! 3264 ! 11 ! »
Puis, Kim Jong-un, à la grande surprise de Yeongwoo, leva les yeux vers le ciel, paniqué.
Ses jambes, qui avaient été croisées pour tourner le corps, touchaient déjà le sol alors qu'il s'apprêtait à s'enfuir.
「Eeek..!」
Contrairement aux attentes de Yeongwoo, Kim Jong-un partit en ayant l'air très lâche.
« …. ? »
Yeongwoo réalisa après l'avoir fixé un instant, hébété, que malgré le temps écoulé, le canon laser n'avait pas tiré.
« Oh, se pourrait-il que le nombre de bombardements soit prédéterminé ? »
Thud, thud, thud !
Pendant ce temps, Kim Jong-un, du haut de ses 7 mètres, avait déjà fui au loin, traversant l'espace aérien de Gangnam-gu.
« Ce bâtard ? »
Yeongwoo comprit immédiatement qu'il courait intentionnellement vers le centre-ville pour éviter le bombardement laser.
Sachant pertinemment qu'il ne subirait pas l'absurde bombardement qu'il avait vu plus tôt s'il attrapait des résidents.
Mais.
Thunk, thunk, thud !
Juste au moment où il semblait que Kim Jong-un réussissait à s'échapper, il trébucha soudainement et tomba en avant avant de quitter complètement l'enceinte du parc.
« Waouh, qu'est-ce qui ne va pas chez cet idiot ? »
Avec Bastard dégainée, Yeongwoo courut rapidement vers lui.
À cet instant, il semblait qu'il pourrait lui attraper le menton même sans bombardement.
Tap, tap !
Yeongwoo réduisit rapidement la distance entre lui et Kim Jong-un à moins de 10 mètres, ce qui lui permit de remarquer que le visage avant du Geumgang Yaksha tombé était quelqu'un d'autre que Kim Jong-un.
Cette personne n'était autre que…
「Est-ce que c'est… Jong-un ?」
Enfin, l'ancien dictateur réveillé, Kim Jong-il, apparut.
Avec le retour de la conscience dans sa tête, le contrôle du corps fut retiré à son fils.
Bien sûr, il ne semblait y avoir aucune intention pour le moment.
Parce que…
Swoosh.
En un instant, la tête de Kim Jong-il se tourna vers la gauche, reprenant le devant, au lieu de Kim Jong-un.
「Oui, Père. Je suis de retour !」
Et avec cela, la silhouette allongée sur le sol commença à fuir à nouveau.
Thunk, thunk !
「Que se passe-t-il maintenant ? Jong-un, où sommes-nous ?」
Cette fois, la voix de Kim Jong-il vint du côté sans prendre le devant, observant la situation tout en regardant ce que son fils faisait.
「Ici, en Corée du Sud.」
「Quoi… La Corée du Sud ?」
Ce n'est qu'alors que Kim Jong-il ouvrit grand les yeux et regarda autour de lui.
Et puis il vit l'Épée la plus forte de Joseon, qui les poursuivait par derrière.
L'éclat doré dans ses yeux, l'épée tranchante déjà sortie de son fourreau.
Même Kim Jong-il, qui ne connaissait pas encore ce monde, pouvait voir qu'il s'agissait d'un ennemi.
「Pourquoi… pourquoi fuis-tu ? Bats-toi ! L'ennemi est juste devant toi… !」
Alors que Kim Jong-il, observant Yeongwoo depuis le côté, ressentait quelque chose, ses lèvres tremblèrent.
Et puis…
Crack !
Le Geumgang Yaksha, qui fuyait désespérément, convulsa une fois de plus.
「Gah… !」
Cette fois, les deux dictateurs gémirent, et Yeongwoo regarda attentivement.
« Pas possible. »
Kim Jong-un et Kim Jong-il, leurs têtes furent poussées sur le côté.
Et cela signifiait…
「Oh…」
Cela signifiait que la troisième tête, Kim Il-sung, s'était réveillée.
Crash !
Dès que Kim Il-sung prit le contrôle du corps, il stoppa le corps qui était sur le point de s'écraser au sol, tout comme plus tôt.
Et puis…
Thud, thud, thud.
Redressant sa silhouette majestueuse, il ajusta les armes tenues dans ses six mains une par une.
Puis, les deux dictateurs, qui n'avaient pas osé revenir du côté vers l'avant, ouvrirent prudemment la bouche.
「…Père ! Ce… fils insensé te présente enfin ses respects…」
「Ha… grand-père ?」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]