Chapitre 199
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 199 : M. Kim (1)
« Ah… »
Grâce à Jeong Yeongwoo, ils avaient déjà vu cette scène plusieurs fois, mais les membres des Épées les plus fortes ne pouvaient s’empêcher d’avoir, comme toujours, une expression fascinée.
Whoa… !
Alors que des vagues dorées commençaient à se répandre au milieu des nuages sombres, la zone autour du pont Cheongdam, jusque-là plongée dans l’obscurité, commença à s’éclaircir.
C’était comme si le matin arrivait.
« … C-C’est incroyable. »
Alors que Jeonggu ouvrait la bouche, stupéfait, la pluie noire qui s’approchait des pieds des Épées les plus fortes, au-delà du pont Cheongdam, disparut sans laisser de trace.
Pop !
Et puis.
Shooo… !
Des silhouettes dorées tombant du ciel remplirent l’espace.
C’était le début de la pluie dorée s’abattant sur le district de Gangnam.
《 « Jeong Yeongwoo 07 » des Épées les plus fortes a renoncé au contrôle exclusif de 3 millions de karma et a offert 30 000 points de karma à tous les résidents de Gangnam. 》
Peu après, comme d’habitude, la notification de distribution de la pluie dorée de Yeongwoo apparut.
《 30 000 points de karma seront bientôt distribués sous forme de pièces commémoratives. Tenez-vous prêts. 》
Même les instructions sur la façon de recevoir l’argent apparurent.
« Hein… »
« … ? »
« C’est quoi ça ? »
Les membres des Épées les plus fortes sur la gauche fixaient toujours un point dans les airs, incapables de détourner le regard.
La raison était simple.
Goooo… !
Une autre présence, cachée dans les ténèbres au-dessus du pont Cheongdam, venait d’être révélée.
C’était un fourneau métallique flottant au-dessus du pont, de la taille d’une maison individuelle classique.
« Q-Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Je n’ai jamais rien vu de tel auparavant. »
« C’est un mutant… ou quelque chose comme ça ? »
Alors que les Épées les plus fortes clignaient des yeux, surprises, le « fourneau » qui avait été arrosé par la pluie dorée comme tout le monde prit la parole pour la première fois.
― Où… est cet endroit ?
Contrairement à l’aura sinistre qui avait apporté la pluie noire, le « fourneau » semblait tout aussi impressionné par la pluie dorée que les Épées les plus fortes.
Surtout avec pour toile de fond le ciel de Gangnam, où les gratte-ciel étaient bien conservés et baignés de lumière dorée ; à quel point cela devait-il paraître étonnant aux yeux du fourneau, ou plutôt, aux yeux de Kim Jong-un.
Pop, pop !
Dans la foulée, devant tout le monde, des pièces apparurent soudainement par trois.
Les Épées les plus fortes tendirent la main, un peu tard, pour attraper les pièces commémoratives, et le fourneau reprit la parole.
― Distribution… ?
Comme il ne poursuivit pas, il semblait espérer secrètement que des pièces tombent aussi pour lui.
« Tu n’auras pas un centime de ma part, espèce de bâtard. »
Yeongwoo le provoqua immédiatement, coupant court à ses attentes.
Clac !
Il pointa son arc vers le fourneau dans le ciel.
Bien sûr, il s’agissait du pont Cheongdam, qu’il fallait préserver autant que possible.
Cependant, comme le fourneau ne montrait aucun signe de mouvement, Yeongwoo jugea qu’il devait d’abord provoquer le type.
Et surtout.
« C’est un mutant de cinquième jour. Et une figure de proue en Corée du Nord, qui plus est. Il ne s’écrasera donc pas immédiatement à cause de ça. »
Ayant déjà affronté des mutants à haut risque à Séoul, il ne pensait pas que l’attaque ferait s’effondrer le pont.
Et effectivement.
Phew !
Dès qu’une flèche de miséricorde jaillit du premier plan de la saturation blanche.
Whoa !
Une énorme explosion se produisit juste devant Yeongwoo.
Boum !
Étonnamment, l’un des deux yakshas qui lui faisaient face bloqua la flèche avec son corps.
-Thwack !
Surpris par l’explosion soudaine, Negwig retira rapidement sa patte.
C’était pour protéger Yeongwoo, qu’il transportait.
Mais Yeongwoo était occupé à observer les yakshas qui sortaient au milieu de la fumée violette.
« Ils ont réagi en ce court instant ? Comment… ? »
Il avait imaginé que la flèche frapperait le fourneau et rebondirait, n’imaginant jamais qu’elle serait bloquée par de simples sous-fifres.
Ces yakshas n’utilisaient probablement pas d’escrime locale ou d’arts martiaux uniques.
Par conséquent, leur réaction immédiate était inattendue, ce qui signifiait qu’ils n’avaient répondu qu’avec leurs capacités de base.
« Hein ? »
« Ils arrivent ! »
Alors que les yakshas quittaient enfin le pont Cheongdam pour entrer dans l’enceinte du parc, les Épées les plus fortes, qui étaient restées en mode spectateur jusqu’alors, dégainèrent toutes leurs armes en même temps.
Shoo !
Jeong Yeongwoo allait devoir affronter un adversaire redoutable.
Avec ce genre de mutant, transformer Séoul en ruines n’était qu’une question de temps.
Cependant, Yeongwoo s’empressa de les retenir.
« Tout le monde, reculez… ! Ce ne sont pas des adversaires que vous pouvez gérer ! »
Que signifiait le fait que ces types soient descendus jusqu’à Gwangjin-gu ?
« Comme prévu, il semble que l’Épée la plus forte de Pyongyang n’ait pas pu vaincre Kim Jong-un. Non, il est probablement plus exact de dire qu’ils n’ont même pas pu briser ses subordonnés. »
Ces monstres sentaient et bloquaient même les flèches furtives.
Ainsi, les Épées les plus fortes de Séoul, qui avaient développé leurs arts martiaux de manière logique, ne pouvaient absolument pas faire face à eux.
« Lance… ! »
Alors que Yeongwoo haussait le ton et augmentait la vitesse de Negwig, le gobelin doré courant à ses côtés sortit une longue lance d’une poche spatiale.
-Kit !
「 Coupe-armure 」 – Lance de mutant
【 50 % de réduction de la résistance aux dégâts physiques ignorés. 】
Il avait choisi cela parce qu’il avait vu le yaksha ne même pas broncher lorsqu’il était touché par une flèche.
Bien que l’explosion violette soit un attribut spécial, l’attaque de la flèche elle-même était un dégât physique.
Thud !
Tenant enfin le coupe-armure en acier, Yeongwoo chargea, tenant la lance horizontalement comme une lance de cavalerie.
Swoosh, swoosh !
Alors que les yakshas sentaient la menace et le visaient, ils saisirent à deux mains les massues de fer qu’ils avaient posées au sol.
Thump.
Et simultanément.
「 Valeurs sensorielles temporairement augmentées de 3 300 à 5 426. 」
「 Valeurs sensorielles temporairement augmentées de 5 426 à 7 570. 」
Les valeurs sensorielles de Yeongwoo montèrent en flèche.
Chacune des valeurs sensorielles de base des yakshas dépassait les 4 000.
« C’est de la folie. »
Comme il s’y attendait, Yeongwoo serra la lance encore plus fort.
Swoosh, swoosh !
Et puis.
-Kruk.
-Kraa… !
Les yakshas balancèrent leurs massues furieusement, et Yeongwoo, avec Negwig, vola dans leur trajectoire comme une balle.
« Ah… ! »
« Oh mon Dieu. »
C’était comme un choc de lances.
Les Épées les plus fortes, qui s’étaient précipitées vers les yakshas, s’arrêtèrent net en voyant les massues géantes s’abattre.
Lorsque ces types bougeaient leurs bras lourds, une extraordinaire bouffée d’air émanait de leurs massues monstrueuses.
« C’est quoi ce… ? »
« … Ugh. »
C’était un moment qui permettait de comprendre pourquoi l’Épée la plus forte de Yongsan, Kim Doha, s’était rendue à Jeong Hyunsik en un seul échange.
[PR/N : Suis-je le seul à être confus ? Pourquoi est-ce mentionné ici ?]
Incapables d’avancer davantage lorsque cette bouffée d’air absurde atteignit leur peau, ils ne purent tout simplement pas trouver le courage de continuer.
Et au milieu de tout cela.
-Baaah !
Avec le cor de guerre du Pofu Tenta, Yeongwoo entra en collision avec les yakshas.
Cependant, la réalité était loin de ce que tout le monde avait prévu.
Squeak !
Le « Coupe-armure » qu’il avait poussé en avant dans la mêlée ne transperça pas la massue balancée par le premier yaksha et rebondit dans le ciel.
Pendant ce temps, le second yaksha donna un coup de pied dans la poitrine de Negwig, le déséquilibrant.
Pwooock !
-Thwack !
Negwig, subissant sa première attaque depuis son arrivée sur Terre, poussa un cri de surprise en s’écrasant au sol, et Yeongwoo, qui le chevauchait, tomba également.
Et puis le second yaksha, comme s’il attendait cela, leva sa massue pour fracasser la tête de Negwig.
Boooom !
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Un son terrifiant qui déchira l’air.
« … ! »
Alors que la trajectoire sinistre descendait verticalement au-dessus de la tête de Negwig, une trajectoire dorée vola et bloqua de justesse la massue.
Krrraaaang !
-Weeeeeng !
L’espadon de combat automatique avec les arts martiaux du prisonnier intervint, car il savait très bien à quel point Negwig était une ressource importante.
― L’élite supposée des Épées les plus fortes ne pouvait même pas tenir debout… ! Ils n’ont que des tours de passe-passe, n’est-ce pas ?
Pensant avoir enfin saisi la situation, la voix à l’intérieur du fourneau gloussa doucement sans aucune réponse de Yeongwoo, qui rampait maintenant sous Negwig.
Voyant cette scène inattendue, Jeonggu, qui n’avait pas couru vers le fourneau jusqu’à présent, hurla vers lui.
« Hé, toi ! Quel est l’intérêt de se cacher là-dedans et de babiller ? Si tu es si confiant, descends tout de suite ! Moi, Kim Jeonggu, l’Épée la plus forte de Dobong, vais t’affronter ! »
Puis Jeonggu tendit la main vers le gobelin doré et donna un ordre maladroit.
« Des a-armes… ! »
Quoi que ce soit, c’était un ordre de présenter une arme utilisable depuis la pochette… Non, c’était en fait une demande.
-Kit.
Cependant, le gobelin doré refusa clairement en rétractant son museau.
« Ce type ? »
Du point de vue du gobelin, Kim Jeonggu n’était pas son maître, et…
– Ki… !
Au moins, Yeongwoo ne semblait pas être dans une position désavantageuse à ses yeux.
« Hein ? »
Alors que tout le monde regardait le gobelin doré et Jeonggu, Oh Yeonhee, qui gardait un œil sur Yeongwoo, écarquilla soudain les yeux.
Yeongwoo, qui avait rampé hors de dessous Negwig, balançait habilement une lance vers le premier yaksha.
« Haah ! »
Et cela, en plus, tout en étant fermement planté sur ses deux pieds.
– Grk… !
Surpris par cette attaque soudaine, le premier yaksha tenta de bloquer l’assaut avec sa massue, mais :
【 Mépris pour les faibles 】
| L’attaque de cette arme ne peut être bloquée que par un équipement dépassant le rang mythique.
La lame de Bastard trancha facilement le morceau de métal que le yaksha tenait, comme s’il coupait du tofu, et s’enfonça dans l’abdomen du yaksha.
Pwooook !
Même la peau épaisse du yaksha sembla s’assouplir considérablement devant Bastard, et bientôt, des organes brunâtres se répandirent, salissant le sol.
Shwaaat !
Une démonstration de force absurdement asymétrique.
– Ugh, ugh… !
D’un coup de Yeongwoo, l’abdomen s’ouvrit, et le premier yaksha tenta désespérément de protéger son ventre avec ses mains.
Sa tête grotesque s’affaissa naturellement, et avant que le second yaksha ne puisse intervenir, la tête du premier roula au sol.
Sscheaaat !
C’était Bastard qui frappait à nouveau.
Peeoook !
Montrant à quel point une tête pouvait être lourde, la tête du yaksha ne tourna même pas une fois en touchant le sol.
Et à la surprise du second yaksha :
– Ugh…
Les lèvres épaisses pincées, il choisit de battre en retraite.
Ku-kung !
Il commença à s’élancer vers la rue latérale, évitant Yeongwoo qui se tenait sur son chemin, réalisant qu’il n’y avait pas de combat possible contre une attaque imparable.
Kung, kung !
Bien sûr, le plus perturbé par la scène du yaksha en fuite était sans aucun doute le fourneau dans le ciel.
― Halte ! Pour ceux qui fuient le champ de bataille, la mort attend… !
Ssss…
Alors que le « fourneau » enragé grognait et avançait, sa position dépassa enfin le pont Cheongdam.
Maintenant, ils pouvaient tirer des flèches sur le fourneau ou le bombarder avec des lasers à leur guise.
« Bien sûr, ce dernier point est une histoire pour quand le canon sera terminé. »
Kung, kukuung !
Au milieu de tout cela, le second yaksha courait toujours vers le centre-ville, et en voyant cela, Yeongwoo marmonna pour lui-même, inaudible pour les autres :
« Monsieur… Général, vous m’entendez ? Avez-vous reçu le générateur ? »
Mais naturellement, il n’y eut pas de réponse.
Même s’il avait acheté un générateur et regardait ce moment à la télévision, il n’y avait aucun moyen d’envoyer un message.
Le seul moyen de communication, s’il y en avait un, était…
« Um. »
Yeongwoo activa silencieusement la « Clairvoyance » et vit les fesses du second yaksha en fuite, déjà assez loin, avec un grossissement de 5x.
Puis, environ 5 secondes plus tard, il regarda le point anticipé où le type se trouverait.
Yeongwoo, qui avait pratiqué le tir à l’arc à cheval auparavant, trouva qu’il n’était pas difficile d’anticiper le mouvement de la cible courant à une certaine vitesse.
N’avait-il pas déjà tiré sur des wyvernes volant autour avec des flèches ?
〔 |l||I-Terre-482-182-4051-72 〕
C’était la coordonnée du point anticipé où le type arriverait.
Yeongwoo regarda le nombre et le prononça à haute voix.
« Terre, 482, 182, 4051, 72. Pouvez-vous confirmer ? »
Il relaya prudemment les coordonnées d’une voix basse.
Mais le canon laser ne tira pas, et Yeongwoo cria fort.
« Terre ! 482 ! 182 ! 4051 ! 72 ! »
Cependant, même après 3 secondes, 4 secondes, et finalement 5 secondes, le canon laser ne tira toujours pas.
« Se pourrait-il qu’ils n’aient pas encore acheté le générateur ? Ou peut-être que le canon laser n’est pas complètement terminé ? »
Les deux scénarios étaient possibles.
Alors, Yeongwoo ramassa précipitamment le sifflet.
Quoi qu’il en soit, il pourrait attraper ce type s’il le poursuivait maintenant, mais ce serait une autre histoire si Kim Jong-un était à l’intérieur de ce fourneau.
Et déjà, il émettait quelque chose… d’étrange.
Alors, finalement…
Swish.
Au moment où Yeongwoo porta le sifflet près de sa bouche.
Phew-yeet !
Un son très étranger vint d’au-delà du ciel.
« Hein ? »
Yeongwoo leva les yeux, se demandant s’il avait mal entendu.
Pwaaah !
Un faisceau laser incroyablement épais traversa les nuages.
« Bon sang ! »
« Non… ! »
« Ah ! »
Les Épées les plus fortes dans le public reculèrent instinctivement de surprise, et Oh Yeonhee vit même le fourneau dans le ciel chanceler momentanément.
Et à ce moment-là, Yeongwoo en fut témoin.
Kwaaaaah !
Le simple effleurement de la périphérie du faisceau laser suffit à anéantir le second yaksha qui avait déjà quitté le point d’arrivée.
« … ! »
En raison du tir de ses amis avec une puissance trop élevée, non seulement le point de bombardement demandé mais aussi ses environs furent complètement dévastés.
Sur ce, Yeongwoo…
Swoosh.
Il se retourna et regarda l’endroit entre le fourneau et l’Épée la plus forte.
Puis il cria fort.
« Terre ! 482 ! 182 ! 3265 ! 08 ! »
En entendant cela, toutes les Épées les plus fortes dans le public commencèrent à fuir.
[TL/N : 😂 mon frère]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]