Chapitre 198
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 198 : Pluie noire (4)
Localisateur de coordonnées.
Du point de vue de Yeongwoo, c’était presque comme s’il l’avait acheté pour la somme astronomique de dix millions de karma, mais l’effet de cette transaction valait peut-être bien plus que dix millions.
Car grâce à cela, tout le monde dans l’assistance était au courant.
Cela signifiait tout de même que Jeong Yeongwoo n’était pas avare envers ceux qui l’aidaient.
« M-Merci. »
Jang Jeongho, de l’Épée la plus forte de Dongdaemun, s’inclina devant Yeongwoo, lui montrant le sommet de son crâne.
Puis il lui tendit poliment le localisateur des deux mains.
Swoosh.
« Ceci est maintenant à vous, Monsieur Yeongwoo. »
« Merci. »
Alors que Yeongwoo tendait la main pour recevoir le localisateur, Pofu Tenta, qui le portait, fit un pas en avant.
Kwoong !
« … ! »
Tandis que Jang Jeongho sursautait, grâce à lui, Yeongwoo put récupérer le localisateur en penchant simplement le haut de son corps.
Thud.
C’était froid.
Le localisateur de coordonnées était un mince carré de métal, semblable à une carte.
De la taille d’une paume, peut-être un peu plus petit.
C’est pour cette raison que Jang Jeongho avait pu le mettre dans sa poche.
« Mais… savez-vous comment l’utiliser ? »
Jang Jeongho, qui venait de lui remettre l’objet, demanda à Yeongwoo.
Après avoir acheté cet article au marchand, il avait tenté à plusieurs reprises de s’en servir lui-même, mais n’avait jamais réussi à le faire fonctionner.
En revanche.
« Oh, les instructions ? »
Alors que Yeongwoo prenait le localisateur, il comprit immédiatement comment faire fonctionner ce métal.
La méthode pour activer cette chose était simple.
« Je suppose que je dois juste le tenir. Est-ce qu’il ne s’active que lorsque l’utilisation des coordonnées est possible ? »
Pah-ah-ah-ah !
À cet instant, dans les yeux de Yeongwoo, les coordonnées étaient déjà visibles, accompagnées du point de visée.
〔|l||I-Terre-482-183-4239-06〕
Les coordonnées s’affichaient au-dessus du point de visée au centre de sa vision, et lorsque Yeongwoo tournait les yeux dans une autre direction, les coordonnées se mettaient à jour pour correspondre à la position du point de visée.
« Je me demande si c’est compatible avec la Clairvoyance. »
« Clairvoyance » – Boucles d’oreilles de Mutant
【Amplifie la vision jusqu’à 5 fois】
Alors que Yeongwoo tournait la tête vers l’extérieur du hall pour amplifier sa vision, le petit point de visée se transforma en un fin réticule, affichant une nouvelle série de coordonnées.
« Bon sang. »
La recherche de coordonnées était une fonction compatible même avec la Clairvoyance, qui amplifie la vision.
« Avec ça, il devrait être possible de bombarder assez loin. »
Et surtout.
« … »
Le fait que les coordonnées s’affichent dans son champ de vision impliquait en soi l’achèvement du pistolet laser.
Non, même s’il n’était pas terminé, il serait possible d’entrer des coordonnées et de tirer.
Puisque le localisateur, qui ne fonctionnait pas du tout entre les mains de Jang Jeongho, s’était activé ici immédiatement.
Swoosh.
Alors que Yeongwoo levait les yeux vers le ciel, Jeonggu s’approcha discrètement et demanda d’une voix basse :
« Pourquoi ? Qu’est-ce qui se passe cette fois ? »
« Il semble que le pistolet laser ait été assemblé en grande partie. »
« Quoi ? Comment tu sais ça ? »
En réponse, Yeongwoo tendit le localisateur de coordonnées à Jeonggu.
« Il ne fonctionne que pour moi. »
« … ? »
Bien sûr, Jeonggu ne pouvait pas voir les coordonnées non plus, et Yeongwoo récupéra le localisateur.
« Que ce soit un pistolet laser ou autre chose, il semble qu’il faille un équipement nécessitant des coordonnées pour s’activer. »
« Alors ce n’est pas de la camelote pour la majorité ? Vendre ça pour de l’argent. »
« Mais pour moi, c’est un équipement indispensable. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo jeta un coup d’œil de haut en bas à Kim Jeonggu, qui n’avait rien à porter, tout comme Jang Jeongho.
« Et vous, père ? »
« Hein ? »
« Pourquoi êtes-vous ici sans collecter de fonds ? »
Swoosh.
Maintenant, Yeongwoo déplaçait le Bastard par habitude.
Il était même monté sur Pofu Tenta, ce qui le rendait assez intimidant.
« D-De quoi tu parles ? On est encore en plein processus. »
Jeonggu dit cela en regardant Jo Sangik de l’autre côté.
Grâce aux personnes envoyées par l’Université nationale de Séoul à Gwanak, la collecte de fonds se poursuivait même à cette heure.
« Mais le fait que ce soit dix millions, quand je pense à payer moi-même, c’est une somme énorme. S’ils continuent à demander de l’argent à l’avenir, ces gens ne resteront pas les bras croisés. »
Cette fois, à cause du « Choc du Dragon », tout le monde avait fait un don sans trop de résistance, mais la question était de savoir si cela continuerait ainsi à l’avenir.
Ils sont censés être les Épées les plus fortes de chaque région, mais ne préféreraient-ils pas rassembler de l’argent pour leur protection et lancer un coup d’État ?
« Nous devons être prudents. Il n’y a pas de leader éternel dans ce monde. »
Alors que Jeonggu mettait en garde avec inquiétude, le regard de Yeongwoo se tourna vers l’Épée la plus forte dans l’assistance.
Plus précisément, il regardait les coordonnées au-dessus de leurs têtes.
« Donc, au lieu de nous installer, nous devrions continuer à avancer. Une puissance de feu plus forte, des corps plus forts. »
« …Est-il juste d’utiliser l’expression “ne pas s’installer” comme ça ? »
Alors que les deux échangeaient des mots sans importance, un homme avec un sac à dos rempli de sacs apparut de l’autre côté de l’hôtel.
Ce n’était nul autre que.
『L’Épée la plus forte de Mapo』
Yang Wootaek.
« Salut. »
Wootaek regarda les Épées les plus fortes rassemblées dans le hall de l’hôtel et fit un signe de la main à Yeongwoo avec un sourire décontracté.
Il avait apporté l’argent promis.
Avec cela, 30 millions de karma avaient été collectés.
-Kikkit !
Avant que Yeongwoo ne puisse donner des instructions, le gobelin doré jaillit et balaya les sacs à dos que Wootaek avait apportés dans sa poche spatiale.
Ainsi, la réserve de cash de Yeongwoo, qui venait à peine de dépasser le million de karma il n’y a pas si longtemps, monta en flèche avec une dynamique formidable.
* Karma disponible : 31 274 500
« Maintenant, il ne reste qu’Eunpyeong. »
Si l’Épée la plus forte d’Eunpyeong apporte l’argent comme promis et que la collecte de fonds dans la circonscription de son père, Dobong, est menée à bien, il aura sécurisé environ 50 millions de karma d’ici la fin de la journée.
« Alors il ne devrait pas y avoir de gros problème pour acquérir l’encyclopédie. »
Fondamentalement, c’est la valeur de la vie de Yeongwoo.
Comprennent-ils vraiment ces circonstances ?
« … »
Yeongwoo jeta un bref coup d’œil aux Épées les plus fortes qui discutaient du localisateur de coordonnées, puis sentit une vibration sur sa cuisse.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Alors qu’il fouillait dans sa poche, il vit la Boussole épique « Chat craintif » réveillée et gémissante.
Cela signifiait qu’une présence menaçante approchait à proximité.
« … ? »
Pour Yeongwoo, c’était un phénomène qu’il ne pouvait s’empêcher de trouver étrange.
Le dragon apparu à Séoul aujourd’hui avait déjà été traité, et même s’il restait des mutants non identifiés quelque part, ils ne devraient pas être assez forts pour que le chat réagisse ainsi.
Et ce n’est pas comme si la boussole avait mal fonctionné… Quoi que ce soit, il y avait un problème.
« Quelque chose arrive. »
« Quoi ? De quoi tu parles ? »
Ignorant les sourcils froncés de Jeonggu, Yeongwoo ordonna à Pofu de l’emmener hors du hall.
-Bath !
Alors que Pofu, sur l’ordre de Yeongwoo, sortait de la porte de l’hôtel avec lui sur le dos, le reste des Épées les plus fortes suivit le mouvement.
« Yeongwoo, qu’est-ce qui se passe tout d’un coup ? »
« Quoi… est-ce que ça pourrait être un tir d’essai ? »
Divers champions régionaux sortirent du hall avec des expressions perplexes.
Puis immédiatement.
« Gasp. »
« Oh là là. »
« Quoi, qu’est-ce que… ? »
Ils portèrent tous leurs mains près du fourreau avec des yeux écarquillés.
C’était parce qu’ils pouvaient clairement le voir depuis le devant de l’hôtel.
Quarrrrrr… !
La vue du ciel au-dessus de Gwangjin-gu, de l’autre côté du fleuve Han, devenant sinistrement sombre.
De plus, non seulement le ciel, mais tous les espaces au-dessus du sol à Gwangjin-gu étaient sombres.
Et la raison était.
Quaaaa !
C’était à cause de la pluie noire qui tombait follement du ciel nuageux.
« La pluie… est noire ? »
L’Épée la plus forte de Seongbuk, Lee Yoobin, fit une grimace sombre.
Elle avait été témoin direct de conditions météorologiques anormales se produisant dans des zones spécifiques lorsque le dragon était apparu aujourd’hui.
« Um, Yeongwoo, peut-être… »
Alors que Yoobin essayait instinctivement de demander l’avis de l’Épée la plus forte de Joseon, l’Épée la plus forte de Yongsan, Kim Doha, se tenait déjà derrière lui.
« Y avait-il un autre dragon… ? Monsieur Yeongwoo peut gérer ça aussi, n’est-ce pas ? »
Kim Doha, essayant de se cacher sous l’ombre de l’Épée la plus forte de Joseon avec assurance.
Yeongwoo sourit plus gentiment que jamais devant le comportement de Doha.
« Bien sûr. D’après votre expression, ce que j’ai reçu aujourd’hui est de l’argent de protection, n’est-ce pas ? Si je reçois de l’argent, je dois en délivrer la valeur. »
Alors que Yeongwoo disait cela, Jang Jeongho écarquilla les yeux et pointa vers la direction de Gwangjin-gu.
« Non ? Ce n’est pas ce sentiment que quelque chose approche ? »
Comme il l’avait dit, les nuages et la pluie noire couvrant le ciel de Gwangjin-gu étendaient progressivement leur zone.
« Quoi que ce soit, ça semble venir par ici. »
Swoosh.
Alors que Yeongwoo faisait signe à Negwig de s’approcher, Jeonggu, qui avait dégainé son épée, demanda d’une voix tendue :
« Qu’… qu’est-ce qui se passe ? »
« D’une certaine manière, ça ne semble pas être un dragon… Quoi qu’il en soit, nous devrions voir ce qui arrive. »
Si l’adversaire avait été un dragon, ils auraient trouvé quelqu’un qui avait reçu la marque d’un adversaire comme Lim Kwangho.
Mais ce type qui est apparu cette fois s’est montré sur cette terre sans aucun avertissement.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Click.
Bientôt, alors que Yeongwoo remontait sur Negwig, l’Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, s’approcha avec son cimeterre dégainé.
« Allons-y ensemble. Monsieur Yeongwoo, vous n’êtes pas la seule Épée la plus forte. »
« Oui. C’est mieux s’il y a beaucoup de gens pour se battre ensemble. »
Yeongwoo ne s’opposa pas à la participation des autres.
Si le canon laser n’était pas encore totalement terminé, ils avaient besoin de compléter la puissance de feu, même si cela signifiait qu’ils étaient en sous-nombre.
« Je ne sais même pas s’il y a un générateur là-haut. D’abord, demandons un tir d’artillerie, et s’il n’y a pas de réponse, je devrai donner l’alerte. »
Après que Yeongwoo eut élaboré son propre plan, il dirigea Negwig vers la direction de Gwangjin-gu.
Taat !
Ensuite, Oh Yeonhee suivit de près, et le reste des Épées les plus fortes suivit l’un après l’autre dans l’ordre de leur bravoure.
Bien sûr, le dernier était l’Épée la plus forte de Yongsan, Kim Doha.
Tatat !
Neuf Épées les plus fortes, dont Yeongwoo, sortirent.
Cependant, la plupart d’entre eux se déplaçaient avec la conviction que l’Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo, résoudrait le problème d’une manière ou d’une autre.
« Est-ce que Séoul est habituellement aussi bondée ? »
L’Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon, demanda à Lee Yoobin, qui courait juste à côté de lui.
Ce à quoi Yoobin répondit en gloussant :
« Après l’apparition de cette personne, ce genre de choses arrive souvent. »
La personne qu’elle mentionnait, bien sûr, était Yeongwoo.
Et juste à ce moment-là.
Quaaa !
Yeongwoo, qui menait la marche, arrêta Negwig.
Enfin, parce qu’ils pouvaient voir le pont Cheongdam reliant Gangnam et Gwangjin, le problème était là.
Quaaaaa…… !
Environ soixante-dix pour cent du pont Cheongdam était déjà englouti par la pluie noire.
« Peu importe comment on regarde, c’est une météo anormale. Puis-je emmener ces gens à l’intérieur ? »
Comme Yeongwoo n’était pas immunisé contre toutes les météos anormales, il ne pouvait pas bouger imprudemment.
Alors, ce qu’il pensa fut :
« Puisque je devais faire tomber une pluie dorée à Gangnam de toute façon, si ça arrive jusqu’ici, j’utiliserai l’orbe. »
L’effet caché de la pluie dorée, qui est de dissiper la météo anormale.
« Je devrais me préparer à faire tomber un peu de pluie. »
Alors que Yeongwoo disait cela, le gobelin doré fouilla dans sa poche et sortit un orbe doré.
-Kik !
Et à ce moment-là.
Kurrrrng…… !
Le bruit du tonnerre provenant des nuages noirs comme de l’encre semblait provenir directement au-dessus d’eux.
Taat, tatat !
Puis, des pas irréguliers commencèrent à se faire entendre depuis l’intérieur du pont Cheongdam plongé dans l’obscurité.
« Hein…… ? »
« Hein. »
Naturellement, tous les yeux dans l’assistance se tournèrent vers le pont Cheongdam.
Alors que la plupart pensaient qu’il s’agissait des pas d’un mutant, l’opinion de Yeongwoo différait.
-Gyaaaong.
Le Chat craintif, toujours les yeux grands ouverts, regardait au-delà des nuages sombres au-dessus du pont Cheongdam.
Et surtout.
Taat… Tatat !
Le rythme des pas problématiques était familier pour une raison quelconque.
« Ça… Ça semble être une personne ? »
Alors que Yeongwoo, qui réalisa quelque chose, guida seul Negwig vers la direction du pont, la voix de Jeonggu se fit entendre derrière.
« Sois, sois prudent ! Yeongwoo… ! »
Et presque au même moment.
…Taat !
Maintenant, depuis l’intérieur de la pluie noire qui avait englouti près de quatre-vingt-dix pour cent du pont Cheongdam, une personne de petite taille sortit en titubant.
Tatat.
La personne en question n’était autre que.
« Oh… oh… ! »
C’était Kim Hyeonggyu, l’Épée la plus forte d’Eunpyeong, qui semblait presque sur le point de pleurer de joie en voyant Jeong Yeongwoo.
C’était une recrue qui avait rejoint l’Alliance de Séoul après le rassemblement des Épées les plus fortes à Paju.
« Yeongwoo ! »
Hyeonggyu vint vers Yeongwoo les bras tendus, ayant presque l’air de fondre dans la boue.
En voyant l’épée brisée dans sa main droite, Yeongwoo demanda :
« Qu’est-il arrivé à ça ? »
Et alors qu’Hyeonggyu passait devant Negwig en tremblant, comme s’il avait besoin d’échapper à quelque chose.
« Désolé… »
« …Quoi ? »
« C’est si fort… Tout mon argent a été emporté. »
« Quoi, qu’est-ce qui s’est passé ? Quelqu’un t’a volé ? Mes dix millions ? »
À cette nouvelle effroyable, Yeongwoo dressa l’oreille, et juste à ce moment-là, la pluie qui avait complètement englouti le pont Cheongdam commença à se déverser sur Yeongwoo et Negwig.
Quaaaaa…… !
À ce moment-là, un sentiment d’épuisement le submergea et son estomac se noua.
« Qu’est-ce que c’est ? Il semble qu’il y ait un affaiblissement lié à l’eau de pluie. »
Et puis.
Thud !
« … ? »
Boom !
Un pas lourd résonna depuis l’intérieur du sombre pont Cheongdam.
C’était indubitablement le son de quelque chose d’inhumain.
Sur ce, Yeongwoo retira lentement l’arme de poing de sa hanche et fit progressivement reculer Negwig.
Il ne voulait pas se battre sur le pont Cheongdam, de peur de le faire s’effondrer.
« On dirait que le combat va se dérouler à Gangnam cette fois. »
Heureusement dans le malheur, cette zone était un parc, donc tant que la bataille ne s’éternisait pas trop, les résidences voisines ne seraient pas détruites.
Thud !
Bientôt, les pas résonnèrent beaucoup plus près qu’avant.
Et puis soudain.
Bang !
Avec un son métallique pesant, une masse de fer massive fut abattue sur le point final du pont Cheongdam.
« Quoi… ? »
En voyant la taille de la masse, Yeongwoo sentit que la stature de l’adversaire devait être énorme.
Et en effet.
Kwoong !
Les propriétaires de la masse de fer qui apparurent ensuite révélèrent des silhouettes gigantesques.
-Kruuk.
Devant Yeongwoo se trouvaient deux Yakshas, chacun se tenant à une hauteur imposante de 5 mètres.
« Hein ? Des Yakshas ? »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent alors qu’il confirmait l’apparence des monstres.
Pour autant qu’il s’en souvienne, le dictateur nord-coréen Kim Jong-un était censé revenir en tant que Yaksha doré.
Donc, naturellement, les mutants qu’il avait amenés avec lui devraient être.
« …Des Yakshas. »
Juste au moment où Yeongwoo parvenait à cette conclusion, l’objet tenu dans la main gauche du deuxième Yaksha attira son attention.
« Hé, ce n’est pas ma bourse ? »
Pointant du doigt tout en écartant la pluie, Yeongwoo accusa l’objet problématique, ce qui fit que le Yaksha le fixa avec une intention malveillante.
-Kruuk.
« Pas ça, celui-là, espèce de bâtard. »
Bang !
Yeongwoo menaça avec le Bastard de manière menaçante alors qu’il activait l’orbe doré tenu en l’air par le gobelin doré avec l’autre main.
Bien que son cœur battait la chamade à la perspective de perdre des dizaines de millions de karma juste sous ses yeux, il ne pouvait pas se permettre de perdre le combat.
Shuaaaaat !
L’orbe entra bientôt en contact avec Yeongwoo et explosa en une trajectoire dorée, repoussant la pluie noire du ciel.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]