Chapitre 197
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 197 : Pluie noire (3)
Pourquoi, bon sang ?
Pourquoi Jang Jeongho de Dongdaemun n'a-t-il pas apporté l'argent ?
À cette question, Lee Yoobin, qui vit dans le quartier juste à côté du sien, l'a attribué à l'intelligence de Jang Jeongho.
« Je te l'ai dit plus tôt, non ? Que c'est un type stupide ? Je doutais qu'il aille jusqu'à tuer. »
« Eh bien, ça pourrait être vrai. »
En entendant cela, Yeongwoo a en partie acquiescé, mais a vite changé d'avis.
« Mais quoi qu'il arrive, il n'aurait pas choisi de m'affronter. »
Bien que Jang Jeongho soit quelque peu colérique et pas particulièrement bienveillant, il n'était pas assez imprudent pour chercher querelle à un homme fort bien connu.
N'a-t-il pas immédiatement battu en retraite lorsqu'il a réalisé la différence de force lors de leur première rencontre à l'assemblée des Épées les plus fortes ?
« Quoi alors ? A-t-il réussi à obtenir une grosse somme d'argent ? »
Si ce n'est pas ça, alors…
« …Un localisateur de coordonnées. »
Il y avait aussi une chance que Jang Jeongho ait personnellement acheté un localisateur de coordonnées, l'un des objets pour lesquels Yeongwoo était recherché.
Indépendamment du fait que Jang Jeongho ait fait preuve d'un tel comportement proactif, c'était incertain.
Quoi qu'il en soit, ce qui importait, c'était…
« Oh… »
C'était un fait que les Épées les plus fortes apportaient bel et bien dix millions de Karma.
Car il y avait un cortège de berlines noires roulant dans la même direction que nous sur la route devant.
Parmi les Épées les plus fortes de Séoul, le seul qui prendrait la peine de se présenter avec un tel protocole était Kim Doha, l'Épée la plus forte de Yongsan.
« Ha, il existe une telle méthode. »
En regardant la file de véhicules venant de Yongsan, Lee Yoobin s'est frappé le front.
« Il semble qu'ils aient apporté l'argent correctement, vu qu'il y a tant de voitures. »
« Oui, il semble bien. »
Yeongwoo a approuvé Yoobin et a augmenté un peu la vitesse du Negwig.
Vroom !
Alors qu'ils entraient dans la ville, ils pouvaient voir de plus en plus de résidents se rassembler le long de la route.
« Oh… l'Épée la plus forte ! »
« Jeong Yeongwoo… ! »
« Que se passe-t-il aujourd'hui ? »
Eux aussi ont remarqué que les Épées les plus fortes de diverses régions se rassemblaient à Gangnam.
« Si seulement j'avais apporté quelques sacs à dos à vendre, j'aurais fait fortune. »
Voyant la foule dans la rue, Yoobin a fait un signe maladroit aux gens.
Et au milieu de cela…
« Tout le monde, reculez s'il vous plaît ! Ça peut être dangereux ! »
Des employés de la Taewon Corporation, tenant des mégaphones, ont commencé à écarter les gens à l'entrée de l'hôtel.
Taewon a également été pris au dépourvu par la visite soudaine des Épées les plus fortes.
« Yeongwoo ! »
Bientôt, alors que le Negwig atteignait le devant de l'hôtel Parnas, Lim Suna, qui attendait devant le hall, s'est précipitée.
« Les Épées les plus fortes ont dé- déjà… »
Alors que Suna disait cela, derrière elle, l'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, et l'Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik, qui étaient arrivés tôt et discutaient dans le hall, pouvaient être vus.
Ils étaient également venus délibérément pour observer la scène, tout comme Lee Yoobin.
« Puisque tout le monde se rassemble de son propre chef, c'est une bonne chose. »
Alors que Yeongwoo échangeait des regards avec Sangik devant le hall, Yoobin a demandé.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? Y a-t-il d'autres choses que ceux qui sont venus payer ? »
À cela, Yeongwoo a pointé son doigt vers le ciel.
« Comme je l'ai mentionné vers l'heure du déjeuner, si nous obtenons le localisateur de coordonnées, nous prévoyons de faire un essai de tir. Donc, plus il y a de spectateurs, mieux c'est. »
« … ? »
Yoobin n'a pas pu comprendre facilement les mots de Yeongwoo et a incliné la tête, confuse.
« Tu ne comprendras peut-être pas encore. Tu verras plus tard. »
Comme Yeongwoo n'avait pas encore confirmé la puissance du bombardement laser, il a gardé ses mots pour lui.
Si la puissance du bombardement était suffisante, il commencerait à percevoir des frais de défense, et si la performance du canon laser était inférieure aux attentes, il devrait faire marche arrière.
« Tomara, c'était ça ? Il semble que ce soit un endroit qui vend des armes à l'échelle planétaire… Si le bombardement fourni par une telle entreprise est utilisé, ce serait extraordinaire. »
Clac, clac.
Alors que le Negwig atteignait sa destination et commençait à ralentir, toutes les Épées les plus fortes rassemblées devant le hall se sont tournées pour regarder Yeongwoo.
« Yeongwoo. »
« Oh… Tu es enfin arrivé. »
Pas mal d'Épées les plus fortes s'étaient rassemblées devant la porte principale de l'hôtel Parnas.
Parmi eux, il y en avait trois qui n'étaient pas obligés de payer des frais de protection : Oh Yeonhee de Songpa, Jo Sangik de Gwanak et l'Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon.
D'un autre côté, il y en avait six qui devaient payer des frais de protection.
« Et quatre d'entre eux sont arrivés. »
Dongdaemun, Seongbuk, Yongsan et enfin, l'Épée la plus forte de Dobong, Kim Jeonggu.
« Hé, es-tu vraiment si cupide ? Tu as appelé tous ces gens juste pour collecter de l'argent. N'est-ce pas ? »
Jeonggu a regardé de manière intimidante les hommes forts rassemblés de diverses parties de Séoul alors qu'il sortait.
Puis, pour soutenir Yeongwoo, qui descendait du Negwig, il a tendu le bras.
« Ah, c'est bon. »
« De quoi tu parles ? Tu ne peux même pas marcher correctement. »
En voyant la cheville de Jeong Yeongwoo alors qu'il tirait la langue, Jeonggu a écarquillé les yeux un instant.
« Hein ? Ce gamin. »
Parce que le pied de Yeongwoo avait pas mal poussé entre-temps.
« À cette vitesse, je devrais pouvoir marcher dans une heure ou deux. »
Quoi qu'il en soit, c'était un fait qu'il avait besoin du soutien de quelqu'un en ce moment pour éviter d'avoir l'air maladroit.
« … ? »
Alors, au moment où Yeongwoo était sur le point de s'appuyer sur son père involontairement…
– Babbat !
L'esclave, Pofu Tenta, s'est rapidement précipité et s'est tenu derrière le Negwig, soutenant son dos sur le côté droit.
On aurait dit qu'il était sur le point de soulever Yeongwoo.
« …Quoi ? »
Jeonggu a regardé l'esclave extraterrestre avec une expression mécontente.
Pendant ce temps, Yeongwoo, avec un regard interrogateur comme pour dire « vraiment ? », a soulevé sa cuisse droite et une partie de ses fesses sur les adorables épaules de Pofu Tenta.
*Frou-frou.*
À ce moment-là, le corps de Pofu a tremblé comme s'il essayait de soutenir Yeongwoo.
– Babbat !
Il était prêt à porter son maître qui avait des jambes inconfortables.
« Tu es vraiment sûr… ? »
Bien que la conversation n'ait pas eu lieu, Yeongwoo, comprenant l'intention, a transféré le reste de son corps qui s'appuyait sur le Negwig vers Pofu.
*Frou-frou.*
En conséquence, Yeongwoo a fini par ressembler à un cavalier, avec ses cuisses reposant sur les épaules de Pofu Tenta.
Bien sûr, la taille de Pofu Tenta n'était que de 70 centimètres.
En revanche, Yeongwoo mesurait deux mètres.
Par conséquent, il devait étendre ses deux jambes pour éviter que ses chevilles ne traînent par terre, ce qui rendait Yeongwoo assez ridicule.
De plus…
– Babbat ! Babbat… !
Parce que Pofu Tenta continuait de chanter « Babbat » comme s'il faisait un effort à chaque pas.
« Euh… »
« Est-ce vrai… ? »
« Il a l'air si pitoyable. »
« Euh, que devons-nous faire ? Devrions-nous laisser faire ? »
Tant les citoyens qui les entouraient que même les Épées les plus fortes regardaient la minuscule grenouille extraterrestre avec pitié.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Parce qu'en apparence, on aurait dit que Jeong Yeongwoo maltraitait Pofu.
« …Je préférerais ramper sur le sol. S'il te plaît, laisse-moi descendre maintenant. »
Lorsque Yeongwoo a demandé à être descendu, Pofu, après avoir regardé autour de lui avec ses grands yeux, presque à angle droit, a tourné la tête pour regarder son maître.
– Baaat !
« Quoi ? »
Au moment où Yeongwoo s'est senti confus par la voix légèrement en colère, contrairement à d'habitude.
– Baa… !
Pofu a pris une profonde inspiration et a soudainement gonflé son corps.
– Baeaaatt !
Sa taille, qui n'était que de 70 centimètres, a augmenté jusqu'à atteindre 2 mètres.
En conséquence, Pofu, qui semblait mignon et pitoyable, s'est instantanément transformé en un redoutable monstre grenouille dégageant une présence intimidante.
« Wow ? »
« C'est, c'est un monstre ! »
« Aaah ! »
En conséquence, il ne restait plus personne pour fixer Yeongwoo, et la zone autour de l'hôtel est devenue chaotique.
La plupart des gens, à l'exception des Épées les plus fortes, ont paniqué et se sont enfuis.
« …Maintenant, c'est un peu plus calme. »
Alors que Yeongwoo disait cela avec une expression troublée, Oh Yeonhee, qui tenait sa lance sans s'en rendre compte, a soupiré.
« Tu sembles n'avoir que des choses gênantes. »
C'est ce que disaient les amis de Yeongwoo, ainsi qu'un rappel à propos du canon laser qu'ils assemblaient secrètement.
« C'est quelque chose que je ne savais vraiment pas. »
Pendant que Yeongwoo faisait des excuses avec des applaudissements, Pofu Tenta a fait ses pas vers l'intérieur de l'hôtel.
*Kuwung, thunk !*
À ce moment-là, l'Épée la plus forte de Yongsan, Kim Doha, qui s'était caché dans la voiture et observait la situation, a ouvert la porte arrière et est apparu.
« Yeongwoo, monsieur ! Il semble que vous n'ayez pas encore complètement récupéré. Je vous souhaite un prompt rétablissement. »
Ensuite, il a ordonné aux fonctionnaires du gouvernement de déposer les sacs d'argent devant Yeongwoo.
*Clac, clac !*
« Voici les dix millions de Karma promis. Le gouvernement de la Nouvelle Séoul se souvient de ce que vous avez fait, Yeongwoo ! »
Kim Doha semblait être devenu un politicien maintenant.
Puisqu'il ne pouvait pas résister à l'homme fort, l'Épée la plus forte de Joseon, sans payer d'argent de toute façon, il avait élaboré un grand plan pour payer les frais de protection au nom du gouvernement de la Nouvelle Séoul.
« Oui. Merci. J'utiliserai cet argent de manière très significative. »
Alors que Kim Doha tendait les deux mains, Yeongwoo lui a également serré la main.
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas habituel de remettre dix millions, aussi volontiers.
« Alors, qui est ce monsieur, bon sang… ? »
*Frou-frou.*
Le regard de Yeongwoo s'est finalement posé sur Jang Jeongho de Dongdaemun, qui se tenait maladroitement dans sa tenue légère.
« M. Jeongho… Êtes-vous aussi… préparé ? »
Puis, avec un sourire confiant pour une raison quelconque, Jang Jeongho a marché d'un pas vif vers Yeongwoo, qui montait son cheval.
« Je suis là. Quand j'étais dans l'armée, j'ai entendu ce genre de dicton. »
« … ? »
« Les soldats de classe B ne font du bon travail qu'après qu'on leur a dit quoi faire, mais les soldats de classe A terminent la tâche avant même qu'on le leur demande. »
« Alors, dites-vous que M. Jeongho est un soldat de classe A ? »
Lorsque Yeongwoo a demandé cela, Jang Jeongho a haussé les épaules et a pointé sa poitrine avec son pouce droit.
« Eh bien… Si je dois le dire moi-même. »
Puis il a sorti quelque chose de sa poche avec sa main gauche.
*Frou-frou.*
« Je suis de classe S. Non seulement je trouve et termine les tâches à l'avance, mais j'ai aussi de la chance. »
Jang Jeongho a fièrement révélé ce que Yeongwoo cherchait si désespérément : le localisateur de coordonnées.
「Localisateur de coordonnées」 – Outil artefact
【Il indique les coordonnées des points visibles.】
« Quoi qu'il en soit, n'avez-vous pas émis un ordre de recherche parce que vous aviez besoin du localisateur ? Donc, au lieu de perdre du temps, je l'ai personnellement acheté pour vous. »
« Je vois. »
Yeongwoo a hoché la tête comme s'il comprenait.
« Alors, combien l'avez-vous payé ? Puisque c'est un grade artefact, ça ne pouvait pas être très cher… Je déduirai cinq fois le prix du localisateur de l'argent que j'ai promis de vous donner. »
Yeongwoo avait vu les prix de nombreux équipements jusqu'à présent.
Par conséquent, sa remarque impliquait que le prix de l'équipement artefact était peu susceptible de dépasser 400 000.
Cependant, le dialogue suivant de Jang Jeongho…
« Eh bien… C'est parce que cet objet a des fonctions spéciales, donc le prix… »
Juste au moment où Jang Jeongho était sur le point de mentir avec les yeux à moitié fermés, indiquant qu'il bluffait, Lee Yoobin, qui se tenait derrière Yeongwoo, a fait un geste comme pour s'égorger avec sa paume.
Cela signifiait que s'il disait quelque chose de mal maintenant, sa gorge serait tranchée.
« C-c'est… Donc, le prix… »
Quand Jang Jeongho a bégayé, Yeongwoo a pointé le localisateur avec Bastard, qu'il avait sorti à un moment donné.
*Frou-frou.*
« Sûrement le prix était un peu au-dessus de dix millions ? Alors, devrais-je vous rendre une partie de la différence… ? »
« Ah, monsieur… Ce ne serait pas possible. »
Jang Jeongho a à peine réussi à s'échapper des enfers.
Cependant, il avait fait de son mieux jusqu'au bout.
« Oh… C'était cinq cent mille Karma. »
Même si Bastard n'était qu'à environ 40 centimètres de sa gorge, il avait augmenté le prix à environ 20 % du coût initial.
Mais heureusement, ce niveau de mensonge était dans la tolérance de Yeongwoo.
Jang Jeongho avait effectivement fait du bon travail.
De plus, c'était un coup de chance que le localisateur apparaisse dans sa juridiction.
« Ouf, c'est beaucoup moins cher que ce que je pensais. C'est un objet très précieux pour moi, du moins. »
À présent, tout le monde dans le public devait avoir réalisé que Yeongwoo avait vu clair dans le mensonge de Jang Jeongho.
Alors, au lieu de manier un fouet, Yeongwoo a décidé d'offrir une carotte.
Il pourrait y avoir un jour où il aurait à nouveau besoin de l'aide des Épées les plus fortes.
Et puisqu'il prévoyait de recevoir des frais de défense à l'avenir, il n'était pas nécessaire de gâcher l'atmosphère en exigeant quelques millions de Karma de plus en ce moment.
« Comme vous l'avez dit, vous avez vraiment de la chance. »
« … »
« Vous auriez pu vous cacher ou ne pas m'apporter cet objet… Après tout, nous sommes membres de la même alliance, n'est-ce pas ? »
« Ah, oui. Bien sûr. Cela va sans dire. »
Finalement, Jang Jeongho a réalisé où Bastard pointait.
Mais contrairement à une lame tranchante, les mots de Yeongwoo coulaient doucement et gentiment.
« Merci beaucoup. En ce sens, je ne prendrai pas d'argent de votre part aujourd'hui, M. Jeongho. »
Ensuite, l'Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik, qui avait tranquillement observé toute la série d'événements, a secrètement ouvert la bouche.
« Ce… Ce type, essaie-t-il de se lancer dans la politique maintenant ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]