Chapitre 196
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 196 : Pluie noire (2)
Shyatt !
Yeongwoo essuya le sang de l'Héritage du Dragon sur le sol et regarda autour de lui.
« Heureusement, il n'y a pas de témoins. »
C’était étrange, cela faisait un moment qu’il n’avait pas tué quelqu’un.
« Mais je n'ai toujours pas utilisé le Bâtard correctement. »
Yeongwoo avait choisi d'affronter l'Épée la plus forte de Gyeonggi avec l'Héritage du Dragon, non pas pour son propre intérêt, mais purement pour encaisser les attaques de son adversaire.
Néanmoins, il aurait voulu avoir une brève conversation après avoir échangé quelques coups.
Comme la lame du Bâtard ne pouvait être bloquée que par un équipement de rang mythique, si Yeongwoo avait sorti le Bâtard, l'Épée la plus forte de Gyeonggi n'aurait pas pu résister à l'épée et serait morte.
« Bien sûr, j'ai fait un effort pour échanger des coups, mais il n'y a eu aucun profit. »
Il n'a pas entendu qui hériterait de la juridiction de l'Épée la plus forte de Gyeonggi, désormais décédée.
Cependant, Yeongwoo était quelqu'un qui avait ouvert la liste des arts martiaux depuis longtemps.
「Vous avez acquis l'Épée la plus forte de Gyeonggi !」
En héritant du titre, les arts martiaux possédés par l'adversaire l'accompagnaient, donnant un indice sur la juridiction du défunt.
« Je devrais être capable de comprendre les techniques régionales nouvellement ajoutées. »
Alors que Yeongwoo déroulait sa liste d'arts martiaux, les techniques volées par l'Épée la plus forte de Gyeonggi aux autres Épées les plus fortes apparurent les unes après les autres.
| Technique de Gyeonggi – Rang Unique
| Technique de Pocheon – Rang Relique
| Technique de Gapyeong – Rang Relique
| Technique de Hwacheon – Rang Relique
Un total de quatre.
De plus, parmi celles-ci, Hwacheon venait de la province de Gangwon.
« Venait-il de Hwacheon ? S'il a voyagé de Hwacheon à Gapyeong et Pocheon, l'itinéraire semble cohérent. »
Dans le cas de Yeongwoo lui-même, s'il listait les titres régionaux qu'il possédait actuellement, il pouvait clairement voir l'itinéraire qu'il avait suivi depuis Gumi.
« C'est une sacrée distance pour gérer Hwacheon… Je vais devoir espérer que quelqu'un soit dans la province de Gangwon. »
Jour 5 de la réinitialisation.
Il était autrefois quelqu'un qui semblait temporairement hostile à toutes les Épées les plus fortes, mais ironiquement, il se retrouvait maintenant à espérer qu'il restait encore beaucoup d'Épées les plus fortes puissantes.
Si ce n'était pas pour souhaiter que Séoul devienne la seule ville survivante de la péninsule, c'était nécessaire.
« Ah, tu as certainement collecté ton équipement méticuleusement. »
Malgré le regard désolé de Yeongwoo, il fouilla le cadavre avec des mains plutôt professionnelles.
-Kiiit !
C'était le gobelin doré qui était curieux de connaître l'identité de l'ancienne Épée la plus forte de Gyeonggi.
« Il semble qu'il n'y ait pas d'équipement caché. »
Après avoir confirmé que le Serpent de la cupidité ne répondait pas, Yeongwoo enregistra l'équipement qu'il avait retiré du cadavre dans l'encyclopédie.
Un total de trois objets pouvait être mis immédiatement dans l'encyclopédie.
« Deux pièces d'armure, un accessoire. »
Et le reste, c'était deux armes.
「Contingence」 – Épée à une main de Mutant
【Augmente la durabilité de 15 % lors de la défense】
« Pas mal. Parfait pour l'encyclopédie. »
D'un autre côté, la deuxième arme était un peu inhabituelle.
「Frappe préventive」 – Épée à une main de Mutant
【Augmente la puissance de la première attaque de 20 %. Se réactive à chaque coup réussi】
« Oh-ho. »
C'était probablement l'arme que l'Épée la plus forte de Gyeonggi tenait.
La puissance de la première attaque augmentait après que l'épée ait été tirée du fourreau.
« Et elle se réactive à chaque coup réussi, donc répéter les attaques de tirage et de rengainage devrait fonctionner. »
Bien que cet effet seul ne semble pas supérieur aux autres armes, une fois enregistré dans l'encyclopédie des armes, l'histoire changerait.
« Quoi qu'il en soit, le simple fait d'améliorer la première frappe est assez significatif, et si ce n'est pas pendant un corps-à-corps, il n'est pas si difficile de rengainer l'épée pendant le combat… »
Et sûrement, il doit y avoir un équipement qui donne des effets de renforcement lors du rengainage quelque part.
« Le président devrait se dépêcher d'obtenir l'encyclopédie. »
Après avoir jeté un bref coup d'œil au ciel, Yeongwoo reporta son regard sur Kubu.
« Êtes-vous toujours là ? »
Il faisait référence à Kubu, le médiateur, et au marchand.
Alors Kubu, qui n'avait laissé qu'un mince fil dans l'air, cligna des yeux.
Sshrrrrt.
―Oui. Nous attendons.
« Alors concluons la transaction. Apprenons le tir à l'arc. »
Aux mots de Yeongwoo, Kubu cligna des yeux.
―Nous allons traiter l'achat de l'Archerie épique, « Appel de Dieu ».
Sur ce, 3 940 000 points de karma furent retirés du solde de Yeongwoo, et l'arc de rang Sagye devint la propriété de Yeongwoo.
「Appel de Dieu」 – Archerie épique
【Si vous avez assez de foi, vous pouvez même atteindre les dieux avec vos flèches.】
Et en même temps.
* Karma disponible : 1 274 500
Le solde diminua à 1,27 million de karma.
« J'espère que le localisateur de coordonnées ne coûte pas plus de 1,2 million. »
L'anxiété grandissait à mesure que le solde diminuait.
Quoi qu'il en soit, puisque toutes les affaires ici aujourd'hui étaient terminées, Yeongwoo fit ses adieux à Kubu.
« Merci pour votre travail acharné. On se voit bientôt à Yangju. »
―À la prochaine. Merci pour la transaction !
Poof !
Kubu, le médiateur, disparut quelque part au-delà de l'espace vide.
“….”
Yeongwoo jeta un bref coup d'œil à l'endroit où il avait disparu avant de tourner la tête vers sa prochaine destination, Yangju.
« J'achèterai un localisateur ou un équipement de résistance s'ils en ont, et sinon, je retournerai directement à Gangnam. »
Le temps devenait progressivement pressant.
Il devait retourner dans sa juridiction d'origine avant le coucher du soleil, disperser la Pluie dorée et attendre que les Épées les plus fortes viennent avec des liasses d'argent de toutes les directions.
« Et si les conditions le permettent, ce serait bien d'équiper le Cœur rapidement. »
Alors que Yeongwoo se levait, Negwig s'approcha de lui en premier et enveloppa le corps de Yeongwoo avec ses rênes.
Swoosh !
« Hein… ? »
Bien que Yeongwoo ait été momentanément surpris par le mouvement soudain, il décida d'observer tranquillement ce que la créature faisait.
Il ne pensait pas que le moyen de transport donné par Dogo lui ferait du mal.
Et en effet.
Phew !
Tout ce que Negwig fit, c'est soulever Yeongwoo sur son dos.
« Oh là là ! »
Toujours assis, Yeongwoo exprima sa gratitude à Negwig tout en caressant la crinière d'acier du cheval de fer de l'extraterrestre.
Pendant ce temps, les deux esclaves grimpèrent sur le dos de Negwig en suivant leur maître.
-Keet !
-Babat !
De plus, comme le gobelin doré avait indiqué la direction nord vers Yangju, Yeongwoo prit immédiatement les rênes et pressa Negwig d'avancer.
* * *
16h16.
Yangju, autrefois un refuge pour la Ligne Finale, rapportait peu de revenus.
Bien qu'il y ait un marchand présent, le partenaire commercial disponible semblait fixe, peut-être en raison de la visite précédente de l'ancienne Épée la plus forte de Gyeonggi.
De plus, toutes les marchandises vendues par le marchand à Yangju étaient des armes de combat.
« Bien sûr, s'il me restait beaucoup d'argent, j'en aurais peut-être acheté une ou deux… »
Il devait économiser de l'argent pour acheter un localisateur dont il ne connaissait pas encore le prix, et même si ce n'était pas le cas, il devait économiser pour la taxe d'acquisition qui serait imposée demain.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Aussi, si le président obtenait l'encyclopédie des armes, n'y aurait-il pas une taxe d'acquisition pour cela ?
« Ce monde de fous. Comment les impôts sont-ils devenus plus menaçants que les dragons ? »
Bien sûr, c'était une vision limitée pour Yeongwoo.
La plupart des gens ne payaient même pas de taxe d'acquisition, juste l'impôt de base en tant que simples contribuables.
Clatter, clatter !
Quoi qu'il en soit, après une rare aventure, Yeongwoo tourna précipitamment la tête de Negwig vers Gangnam, et maintenant il traversait Seongbuk-gu via Dobong-gu.
Là se tenait l'Épée la plus forte de Seongbuk, Lee Yoobin, avec un titre brillant.
« Oh. »
Yeongwoo, qui reconnut son adversaire en premier, émit un son de surprise, incitant Lee Yoobin, qui avait senti l'approche de Negwig à temps, à se retourner.
『Épée la plus forte de Seongbuk』
Elle avait une expression sombre, et ses épaules et son dos étaient remplis de sacs manifestement pleins de pièces.
Elle croisa Yeongwoo juste au moment où elle était sur le point de partir pour ce qu'on appelle les « frais de protection ».
« Quoi, tu étais là-haut tout ce temps ? »
Yoobin regarda vers le nord, la direction d'où venait Yeongwoo.
Puis elle laissa tomber sans cérémonie les sacs à dos suspendus sur tout son corps au sol.
Thud !
« C'était censé être sur mon chemin pour te rencontrer de toute façon, donc ça a marché. Prends ça. C'est les dix millions de karma promis. »
« Merci. »
Yeongwoo jeta un bref coup d'œil aux sacs d'argent sur Negwig tout en réfléchissant un instant.
“…Il n'y a pas besoin de compter, n'est-ce pas ?”
« Wow, tu es vraiment fou. »
Pendant un instant, l'agacement monta, puis Yoobin éclata de rire.
« Non, comment avons-nous fini par donner de l'argent à une telle personne ? »
« Mais quand même, c'est mieux que de mourir. »
Alors que Yeongwoo pointait les sacs d'argent avec son doigt, le gobelin doré balaya les sacs dans une poche du vide.
-Kiki !
Pour une raison quelconque, la créature rit avidement.
À cela, Yoobin, avec une expression dégoûtée, regarda l'esclave doré puis demanda à Yeongwoo avec un ton qui suggérait que quelque chose lui venait soudainement à l'esprit.
« Tu retournes à Gangnam maintenant ? »
« Oui, tu as d'autres affaires ? »
« Pas vraiment, mais j'aimerais que tu me donnes un tour. »
« À Gangnam… ? »
Bien sûr, il n'avait aucune intention de refuser un client qui avait payé dix millions de karma, mais Yeongwoo était curieux de connaître la raison.
« Tu y vas pour quelque chose de spécifique à Gangnam ? »
« Je veux juste jeter un coup d'œil. »
“…?”
« Les gens qui portent des sacs d'argent vont venir te trouver, je veux voir ça. »
* * *
La première cliente payante, l'Épée la plus forte de Seongbuk, Lee Yoobin.
Yeongwoo continua vers le sud avec elle à bord.
Bientôt, ils atteignirent Dongdaemun, sous la juridiction de Jang Jeongho, mais malheureusement, Jang Jeongho était introuvable.
« Je ne vois pas Jeongho. A-t-il pris un itinéraire différent ? »
Alors que Yeongwoo murmurait en regardant autour de lui, Yoobin sur le siège arrière gloussa et dit.
« Ce type pourrait ne pas apparaître normalement parce que ce n'est pas un bâtard ordinaire. »
“…Vraiment ?”
Ce n'était pas ce à quoi Yeongwoo s'attendait quand l'adversaire se montrait réellement comme ça.
« Yeongwoo sait à peu près, non ? Quel genre de personne est Jang Jeongho. »
« Quoi qu'il arrive, échangerait-il sa vie pour seulement dix millions ? »
“…?”
Cette fois, Yoobin fut surprise par la remarque indifférente de Yeongwoo.
« Qu'as-tu dit ? C'était pour mourir si tu ne payais pas dix millions ? »
Lee Yoobin parla comme si elle n'en avait même pas rêvé.
En payant la pluie dorée dans chaque zone, Jeong Yeongwoo donnait l'équipement mutant qu'il recevait en paiement aux Épées les plus fortes de chaque zone.
Bien qu'il ait reçu dix millions sous prétexte de frais de protection, les orbes dorés appartenaient essentiellement aux gestionnaires régionaux, donc il ne prendrait pas de compensation fixe sauf si nécessaire.
Donc Yoobin était assez reconnaissante pour ce sentiment, et plus que tout, elle ne voulait pas s'impliquer avec Jeong Yeongwoo, alors elle a fourni les frais de protection sans faire d'histoires.
Mais.
« Non, avait-il vraiment l'intention de me tuer si je ne payais pas dix millions ? Il est totalement fou, n'est-ce pas ? »
Bien sûr, cela prouvait que son jugement était correct.
Si elle n'avait pas préparé les frais de protection à Seongbuk, ce fou ne serait-il pas venu vers elle et n'aurait-il pas balancé son épée lui-même ?
“….”
Alors que Yoobin avait des pensées horrifiantes en tête, Yeongwoo jeta un coup d'œil en arrière et dit de manière rassurante.
« Hé, je ne vais pas soudainement l'approcher comme un requin de prêt. »
« C-C'est vrai ? »
« Yoobin ne sait-elle pas mieux ? Comment les conflits sont résolus lors de la réunion des Épées les plus fortes. »
« Eh bien… »
Les pupilles de Yoobin regardèrent vers le ciel.
L'une des règles de base de la réunion des Épées les plus fortes.
S'il n'y a pas de consensus sur une question, les représentants engagent un duel pour suivre l'opinion du vainqueur.
« Un duel… ? Donc ça veut dire officiellement dire que vous allez vous entretuer. »
« Si tu ne paies pas l'argent que tu dois, c'est comme ça que ça se passe. »
« Non, mais ça c'est… »
Les marmonnements de Yoobin sur le fait que c'était pire que les requins de prêt ne sortirent pas.
Parce que Negwig avait déjà traversé Gwangjin-gu et sautait par-dessus le bord du pont Cheongdam.
Thud !
Le trou était une trace d'hier, quand Yeongwoo a tué Kim Seokshin, un mutant et membre du Conseil métropolitain de Séoul, avec une flèche alors qu'il revenait en Wyvern.
« Nous sommes déjà à Gangnam. »
La voix de Yeongwoo semblait excitée pour une raison quelconque.
Yoobin avait aussi quelques attentes pour des raisons différentes, alors elle pencha sa tête à côté de celle de Yeongwoo et regarda devant.
Mais ce qu'elle devait voir approchait par derrière.
Thud thud !
Le bruit de quelqu'un courant à une vitesse incroyablement rapide.
Yoobin et Jeong Yeongwoo tournèrent tous deux la tête en arrière et le virent immédiatement.
« Hein ? »
« Hein. »
« Quoi, vous êtes devenus amis tous les deux ? Quoi qu'il en soit, rencontrons-nous devant l'hôtel ! »
L'Épée la plus forte de Dongdaemun, Jang Jeongho, passa devant eux à une vitesse proche d'un sprint complet.
Jang Jeongho semblait se diriger vers Gangnam tout comme les deux autres.
Il venait probablement livrer les « frais de protection » que Yeongwoo avait ordonnés.
Mais le problème était.
Thud thud…
Entre-temps, Jang Jeongho, qui avait couru très loin, semblait incroyablement léger.
Non seulement il était rapide, mais il n'y avait en fait rien de suspendu sur son corps.
Dix millions de karma.
Ne devrait-il pas avoir des sacs à dos suspendus sur tout son corps comme Yoobin l'avait fait à Seongbuk-gu s'il devait tout apporter sous forme de pièces ?
Yeongwoo pointa instinctivement Jang Jeongho comme s'il était un bâtard.
Shoo.
« Pourquoi ce bâtard a-t-il l'air de n'avoir pas d'argent ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]