Chapitre 195
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 195 : Pluie noire (1)
Idiot.
À vrai dire, ce n’était pas une expression erronée.
Car les deux jambes de Jeong Yeongwoo n’avaient pas encore fini de se régénérer.
Incapable de marcher correctement, et encore moins de se tenir debout, il était clairement un idiot.
De plus.
« Ugh… »
Toucher doucement son visage qui venait de s’écraser sur le bitume offrait un spectacle ridicule.
Quel genre de personne digne du titre d’« Épée la plus forte » ferait tout un drame pour de telles blessures ?
« Qu’est-ce que tu fous… ? »
L’Épée la plus forte de Gyeonggi, l’air incrédule, fixait l’Épée la plus forte de Joseon devant lui.
Bien sûr, cette attitude venait du fait qu’il ne connaissait rien au passé de son adversaire.
Pour Yeongwoo, les blessures commençaient généralement par des membres sectionnés.
Alors, en fait, plutôt que de toucher son visage parce qu’il avait mal, Yeongwoo était plutôt en train de réfléchir à cette douleur diffuse qu’il ressentait rarement.
« Oh, j’avais oublié que je n’ai plus de pieds. »
Alors que Yeongwoo, qui était allongé au sol, soulevait son buste pour s’asseoir, le motif du coin de Dogo enroulé autour de son avant-bras droit dans le tatouage « Espace Blanc » apparut, puis disparut.
C’était aussi l’un des signaux indiquant que Jeong Yeongwoo était un individu dangereux, mais l’épée de Gyeonggi, manquant de perspicacité, ne le remarqua pas.
Son regard était simplement posé sur…
« …. »
L’épée dorée flottant dans les airs, le robuste cheval de fer noir, et les deux créatures extraterrestres qui s’agitaient entre eux, tout cela était chaotique.
– Keii… !
– Babat !
L’Esclave relique Gobelin doré et l’Esclave relique, Pofu Tenta et Negwig le Cheval de fer.
« C’est quoi, ça ? »
L’Épée la plus forte de Gyeonggi osa pointer son épée alternativement vers les deux esclaves de Yeongwoo.
Vif.
En réponse, Yeongwoo pointa lui aussi son arme mythique « Bâtard » vers son adversaire.
« Tu as un équipement qui devient plus puissant à mesure que tu parles moins ? Pourquoi tu continues à faire ça ? »
À ces mots, l’Épée la plus forte de Gyeonggi hésita un instant, incapable de trouver une répartie, et fronça le nez.
« Eh bien… puisqu’on va se battre de toute façon, est-ce qu’il y a besoin d’être poli ? »
« Il n’y a pas besoin de ne pas l’être exprès. Je ne t’ai pas demandé de me saluer correctement. »
Alors que Yeongwoo parlait ainsi, il jeta un bref coup d’œil à la « Piste dorée » qui restait en sommeil.
« Je vois ce que tu veux dire. Il y a à peine quelques jours, j’ai tué pas mal de gens en collectionnant les titres. »
Bien sûr, il n’y avait pas eu d’attaques unilatérales, mais… il n’avait jamais évité un combat non plus.
C’était un meurtre involontaire et délibéré.
« Mais maintenant, c’est différent… maintenant, je sais à quel point les gens sont précieux. »
« …Quoi ? »
« Si tu es l’Épée la plus forte de Gyeonggi, tu as unifié au moins trois régions, non ? Alors, si tu meurs, est-ce qu’il n’y aura pas un vide sécuritaire ? »
« …Eh bien, si je meurs, ça pourrait arriver. »
« Alors quel est ton point ? Je vais laisser passer le manque de politesse, alors tant que je parle gentiment, garde ton ton sous contrôle et pars. »
Pendant un instant, l’aura du vétéran Épée la plus forte émana des yeux de Yeongwoo.
« …. ! »
En réponse, l’Épée la plus forte de Gyeonggi tressaillit involontairement, mais reprit rapidement son calme et gloussa.
« Eh bien, je suis sûr que ça a dû être facile à une époque, mais n’est-ce pas pour ça que tu es un infirme maintenant ? »
Il savait depuis le début que le titre et l’équipement de son adversaire étaient impressionnants.
Cependant, il n’aurait jamais pensé perdre contre quelqu’un qui ne pouvait même pas marcher.
Confiance en soi.
Et fierté.
C’était la caractéristique de l’Épée la plus forte d’une grande région.
Yeongwoo n’avait même pas assisté au rassemblement des Épées les plus fortes de Séoul à l’époque où il était l’Épée la plus forte de Gyeongbuk.
C’était pour défier la réputée Épée la plus forte de Gangnam à Séoul.
Par conséquent, Yeongwoo savait bien qu’on ne pouvait découvrir qui était vraiment le plus fort qu’en se battant.
Mais.
« Non. »
« …Quoi ? »
« Aujourd’hui, tu as choisi le mauvais adversaire. Je ne suis pas juste un infirme. »
« Heh. »
Avant les mots de Yeongwoo, l’Épée la plus forte de Gyeonggi essaya de rire à nouveau, mais…
Hwa-ah-at !
À cause de la démonstration de puissance de Yeongwoo, il ne pouvait plus rire.
« Kugh… ! »
C’était parce que son cœur semblait soudainement être serré violemment.
« J’ai une obsession parce que je suis né simple humain. C’est… que quiconque essaie de me tuer… »
Tout en utilisant son autorité, alors que Yeongwoo prononçait ses répliques avec des yeux brillants, quelque chose d’incroyable se produisit.
« Absolument rien, espèce de bâtard ! »
Faaah !
L’Épée la plus forte de Gyeonggi, problématique, avait libéré l’autorité de Yeongwoo.
« Quoi… ? »
Face à ce développement inattendu, Yeongwoo écarquilla les yeux.
L’adversaire était bel et bien un vaurien, osant attaquer malgré la vue de son titre et de son équipement.
Avec un bruit sourd !
Grâce à sa résistance à l’autorité de l’Épée la plus forte de Joseon, l’élan de l’Épée la plus forte de Gyeonggi augmenta encore plus alors qu’il se retournait et se précipitait vers Yeongwoo.
« Espèce d’abruti. »
Yeongwoo réalisa aussi que les choses ne pouvaient plus être annulées et s’apprêtait à sortir Bâtard, mais changea d’avis et dégaina son Héritage du Dragon comme l’éclair.
Shhwat, kaang !
En un clin d’œil, les lames des deux épées les plus fortes s’entrechoquèrent dans les airs.
「Les valeurs sensorielles ont temporairement augmenté de 3 300 à 4 376.」
Le regard de Yeongwoo pouvait clairement voir les valeurs sensorielles relativement médiocres de l’Épée la plus forte de Gyeonggi, et inversement, l’Épée la plus forte de Gyeonggi…
« Dingue. »
Comme il sied à une Épée la plus forte d’une grande région, il réalisa la vraie force de son adversaire lors de leur premier échange, et son expression s’effondra.
« Comment est-ce arrivé… ? »
[PR/N : C’est l’infirme le plus fort de Joseon, mon pote 😂]
Même la force pour résister à la poussée de l’adversaire qui repoussait son épée faiblissait dans la main droite de l’Épée la plus forte de Gyeonggi.
Pendant ce temps, l’Héritage du Dragon, qui entrait en contact avec sa lame, brillait d’un rouge vif.
Le rang inné du challenger n’était pas particulièrement élevé non plus.
Et Yeongwoo, voyant cela, demanda à travers les lames croisées.
« Quelle est ta juridiction ? »
« Quoi ? »
L’Épée la plus forte de Gyeonggi, qui faisait sans le savoir une expression stupide, se souvint tardivement…
―J’ai une obsession parce que je suis né simple humain. C’est… que quiconque essaie de me tuer…
Ce que l’homme en face de lui n’avait pas pu finir de dire un instant plus tôt.
« Ah. »
Absolument, il n’épargnerait personne.
Cette Épée la plus forte de Joseon ne laissait jamais ses adversaires en vie une fois qu’un combat commençait.
Et…
‘Je suis foutu.’
Comprenant enfin la situation, l’Épée la plus forte de Gyeonggi ouvrit grand la bouche.
Puis…
« J-j’ai fait une erreur… »
Instinctivement, il commença à supplier pour obtenir grâce.
C’était comme s’il ne pouvait même pas tenter un second round.
Mais c’était déjà trop tard, le regard de Yeongwoo était devenu glacial.
« C’est déjà du passé. Plus important encore, où est ta juridiction ? Je devrais au moins sauver les gens de cette zone. »
Yeongwoo prononça une sentence de mort diplomatique.
En entendant cela, l’Épée la plus forte de Gyeonggi, qui faisait face à Yeongwoo, lâcha son épée et recula précipitamment.
Bien qu’une confrontation directe fût impossible, il pensait toujours pouvoir s’échapper.
Cependant…
Thwong.
Alors qu’il tentait de battre en retraite, son corps fut brusquement bloqué par un objet métallique solide.
« … ? »
Surpris, l’Épée la plus forte de Gyeonggi se retourna, pour ne voir qu’une épée dorée, longue de près de deux mètres, lui barrant la route.
-Weeeeing…
Si quelques instants auparavant elle semblait n’être qu’une arme intéressante, maintenant, l’épée dorée semblait étrangement sinistre.
« Sau… Sauve… »
À ce moment-là, alors que l’Épée la plus forte de Gyeonggi recommençait à supplier pour sa vie, la silhouette de l’Épée la plus forte de Joseon se refléta sur la surface de l’épée dorée qu’il regardait.
« Ah… ! »
C’était clair pour tout le monde.
Ssuaeaeeaet !
Tout en étant à genoux, la silhouette balançait l’épée.
* * *
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Au même moment, au parc Imjingak Peace Nuri à Paju, dans la province de Gyeonggi.
Jo Seongsik, l’Épée la plus forte de Yeoncheon, fumait une cigarette en regardant les éoliennes alignées sur la colline tourner.
« Soupir. »
Malgré son expression détendue après avoir enfin ressenti un peu de répit, il y avait des épéistes avec des blessures plus ou moins graves éparpillés dans tout le parc, allongés, épuisés.
« …. »
C’étaient des soldats sous le quartier général temporaire de l’armée de Yeoncheon.
Ayant tout juste affronté les monstres et les mutants à Paju, ils étaient tous épuisés.
Mais le dur labeur de la journée était terminé.
Ayant nettoyé Paju, Yeoncheon et Cheorwon, les trois régions frontalières du nord de la Corée du Sud, la seule chose qui restait était de maintenir la surveillance des frontières.
« Rapport sur les pertes ? »
Alors que Jo Seongsik époussetait le tabac sur sa paume, le sergent Kim Hansoo, qui se tenait à côté de lui, fit son rapport.
« Deux morts, un blessé critique. »
En d’autres termes, ils avaient perdu trois combattants.
« Nous avons perdu environ 10 % de notre force de combat en une seule journée. »
Alors que Jo Seongsik prenait une expression amère, un autre homme assis derrière lui ouvrit la bouche.
« Ne devrions-nous pas commencer à nous diriger vers Séoul bientôt ? »
L’Épée la plus forte de Cheorwon, le soldat Kim Kwangyong.
Jusqu’à présent, il avait essentiellement agi de manière indépendante, à l’exception d’affrontements occasionnels avec le quartier général de l’armée de Yeoncheon, mais maintenant il se déplaçait avec Jo Seongsik en tant qu’allié pratique.
Et la raison de cela n’était autre que la rencontre avec Jeong Yeongwoo, l’Épée la plus forte de Joseon, à Cheorwon hier.
Ce n’est qu’après l’avoir rencontré qu’ils avaient enfin réalisé quelque chose.
Qu’il y avait beaucoup d’individus forts qui soutenaient encore ce monde.
Bien que ce ne soit pas nécessairement plein d’espoir, le fait qu’il y ait quelque chose sur quoi s’appuyer était assez rassurant.
L’Épée la plus forte de Joseon, qui possédait une force déraisonnable, et l’Union des Épées les plus fortes de Séoul ainsi que le gouvernement provisoire organisé autour de lui.
« Oui. Puisque nous avons résolu toutes les questions urgentes, ce serait une bonne idée de passer par Séoul avant qu’il ne fasse nuit. »
Jo Seongsik était également d’accord avec Kim Gwangyong.
Et même si ce n’étaient pas ses mots exacts, il pensait de toute façon à visiter Séoul bientôt.
L’étrange Épée la plus forte, qui se battait en jetant de la terre dans les yeux des mutants, ne cessait de lui revenir à l’esprit pour une raison quelconque.
Il semblait être le seul parmi tous les gens qu’il avait vus à ne pas vivre une vie difficile.
Quoi qu’il en soit, il y avait une étrange qualité addictive à l’aura émise par celui qu’on appelait l’Épée la plus forte de Joseon.
‘Si nous nous revoyons la prochaine fois, je devrais lui demander exactement comment la situation dans le Nord évolue.’
Puisqu’il était le représentant du quartier général de l’armée qui prétendait surveiller le Nord, sa plus grande préoccupation ne pouvait être que la situation en Corée du Nord.
« Soupir. »
Après avoir fait tomber les cendres de sa cigarette, il remarqua que les éoliennes sur la colline au loin se mirent soudainement à tourner rapidement.
Whoooosh… !
C’est aussi à partir de ce moment qu’un vent violent souffla, manquant de lui plier les oreilles.
« Que se passe-t-il tout à coup ? »
« Pourquoi le vent souffle-t-il comme ça ? »
Les épéistes éparpillés autour du quartier général militaire commencèrent aussi à se lever un par un face à cette météo suspecte, et à ce moment-là.
Kwaling !
Avec un coup de tonnerre soudain, le ciel s’assombrit en un instant.
« Q-qu’est-ce que c’est… ? »
Kim Kwangyong tira prudemment son épée tout en regardant le lieutenant Jo Seongsik.
Il jugea que ce n’était pas juste un simple changement météorologique.
Le ciel, qui était ensoleillé il y a peu, était maintenant rempli de nuages sombres comme s’il avait toujours été ainsi.
Et puis.
Kwrrrung !
Après avoir tonné beaucoup plus près qu’avant, l’incident commença.
Shwaaa… !
« …De la pluie ? »
La pluie se déversa soudainement du ciel sombre.
« Ç-ça tombe soudainement ! »
« Devrions-nous nous replier vers Yeoncheon pour l’instant ? »
Les soldats, qui avaient commencé à ressentir une fatigue et un inconfort extrêmes pour une raison quelconque, exprimèrent leur désir de se replier vers le lieutenant Jo Seongsik.
D’un autre côté, l’Épée la plus forte de Yeoncheon, Jo Seongsik, lui…
Shwaaaat !
Il leva son épée et cria à travers l’averse.
« Toutes les unités, préparez-vous au combat… ! »
Bien qu’il s’agisse d’un ordre purement basé sur l’intuition, ses instincts ne le trompaient pas.
Kwrrrung !
Puis, un autre coup de tonnerre retentit, et la foudre éclata depuis l’intérieur des nuages dans le ciel.
Paaat !
À ce moment-là, une immense fournaise apparut dans le ciel au-dessus du parc Peace Nuri.
« … ! »
« Ahh ! »
Ce n’est qu’à ce moment-là que les soldats de Yeoncheon réalisèrent que quelque chose de grave se produisait et dégainèrent leurs épées dans la panique, et à ce moment-là, Kim Kwangyong, l’Épée la plus forte de Cheorwon, réalisa aussi que quelque chose n’allait pas.
« Oh, c’est de la pluie. »
Sentant quelque chose de collant, il s’essuya la joue, pour découvrir qu’une pluie épaisse suintait.
« Ça, ce n’est pas juste de la pluie… ! »
Alors qu’il s’apprêtait à faire un rapport urgent au lieutenant Jo Seongsik…
Ssuaeaeeaet !
Deux créatures sinistres sautèrent du ciel sombre.
Kwack !
‘Merde, c’était un mutant après tout.’
Jo Seongsik jura.
Bien qu’il n’y ait aucun signe du pilier de lumière emblématique du mutant, le fait qu’ils soient apparus devant lui ne pouvait être nié.
Surtout avec cette maudite pluie qui les accompagnait.
‘Je ne sais pas qui ils sont, mais ce ne sont pas des connards ordinaires.’
Il pouvait déjà sentir ce fait dans sa peau.
« Escouades 1 et 4, derrière moi ! Escouades 2 et 3, restez avec Kim Kwangyong derrière moi ! Tout le monde, restez en alerte ! »
Alors que Jo Seongsik commençait à chasser la pluie qui se déversait devant lui, les créatures levèrent la tête pour regarder la fournaise dans le ciel, comme si elles attendaient l’approbation pour le combat.
« … ! »
Et voyant cela, Jo Seongsik dit :
« Soldat Kim Kwangyong, soulève-moi. »
Contrairement à avant, il donna l’ordre à l’Épée la plus forte de Cheorwon, Kim Kwangyong.
Mais Kim Kwangyong n’était pas ignorant.
« Oui, marchez sur moi. »
Immédiatement, il plia les genoux et fit un point d’appui avec ses deux bras.
Puis,
Tap !
Jo Seongsik marcha promptement sur le bras de Kim Kwangyong, et Kim Kwangyong projeta le lieutenant Jeong dans le ciel de toutes ses forces.
Hwaeaeaeeaak !
« Qui êtes-vous ! Révélez votre identité ! »
Jo Seongsik, s’élevant dans le ciel, balança son épée et se dirigea droit vers la fournaise.
Et un instant plus tard.
« … ! »
Alors que Jo Seongsik, qui s’était approché juste devant la fournaise, regardait, une seule étiquette de nom apparut dans son champ de vision.
C’était nul autre que.
« Quoi ? Comment ce bâtard ose-t-il… ? »
[Dictateur – Kim Jong-un]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]