Chapitre 194
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 194 : L'homme fort qui joue de la flûte à Séoul (3)
« Hors taxes… ! »
En entendant ces mots bienvenus, Yeongwoo écarquilla les yeux et écarta les bras, tandis que la ligne directrice verte clignotait en rythme.
Saisie !
Puis.
Shwaaah !
Depuis le ciel, le cœur en question descendit en flèche.
Une récompense du système de réinitialisation pour avoir vaincu le premier dragon de Séoul, le chaebol Im Kwangho.
« Un cœur de dragon… Ça ne peut pas être un vrai cœur, si ? C’est probablement une amulette ou un truc du genre. »
Alors que Yeongwoo pensait à cela, il fut soudain envahi par un pressentiment sinistre.
Swhaa !
Finalement, le cœur du dragon apparut devant lui, ressemblant littéralement à un cœur.
Kwung, kwung !
Le nouveau cœur, flottant à hauteur des yeux de Yeongwoo le long de la ligne directrice verte, émettait un pouls incroyablement puissant, dispersant l’air ambiant.
De plus, sa taille était énorme, comme s’il venait d’être arraché au corps d’un vrai dragon.
Kwung… !
« Q-Qu’est-ce que c’est ? Tu as vraiment apporté le vrai cœur ? »
Alors que Yeongwoo interrogeait Kubu, fixant le cœur plus grand que lui-même, le comptable fiscal extraterrestre fit rouler ses yeux.
― Oui. Actuellement, le cœur du dragon est conservé dans sa forme originale, et il peut être transformé en amulette si vous le souhaitez.
Une amulette.
Comme Yeongwoo s’y attendait.
Mais…
« …Et si je ne le transforme pas ? »
Incapable de contenir sa curiosité, Yeongwoo posa la question, et Kubu cligna des yeux en réponse.
― Le cœur de dragon non transformé peut devenir un équipement corporel et peut être installé par une chirurgie de transplantation.
« Euh… »
En d’autres termes, tout comme la colonne vertébrale implantée lors de l’horrible opération précédente, le cœur du dragon pouvait aussi être inséré dans un corps humain.
Kwung, kwung !
« … »
Yeongwoo continua de fixer silencieusement le cœur pulsant.
La couche externe du muscle cardiaque, crépitant de l’intérieur, était recouverte d’un métal verdâtre, ce qui le faisait ressembler à un moteur de voiture au premier coup d’œil.
« …Mettre ça dans mon corps ? »
Bien qu’il soit fondamentalement humain, Yeongwoo sentit une peur vague monter, mais en même temps, il devint tout aussi curieux.
Que se passerait-il s’il l’insérait dans son corps ?
« L’effet de l’équipement ne serait-il pas… plus puissant sans transformation ? »
― Oui. La forme non transformée du cœur de dragon est la plus puissante, et s’il est transformé en amulette, ses fonctions uniques ne peuvent pas être utilisées.
« Fonctions uniques ? Quelles sont-elles ? »
Alors que Yeongwoo demandait, Kubu leva les yeux vers le ciel.
― Des fonctions qui génèrent des climats spéciaux selon le type de cœur.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Après avoir entendu la réponse, la bouche de Yeongwoo tomba.
En résumé, en insérant ce cœur vert dans sa poitrine, il pourrait créer un typhon venimeux.
« Non, alors c’est mieux de le recevoir dans sa forme originale. Allons-y sans transformation. »
Désignant le cœur géant, Yeongwoo parla, et Kubu demanda une confirmation une fois de plus.
― Il ne peut être installé que par chirurgie. Voulez-vous le recevoir sans transformation ?
« Oui. La douleur peut être endurée, mais si le cœur est transformé, on ne peut pas revenir en arrière, n’est-ce pas ? »
― Compris. Alors je vais le traiter comme reçu dans sa forme originale.
Au consentement final de Yeongwoo, les pupilles de Kubu vacillèrent.
Saisie !
Immédiatement, une nouvelle info-bulle apparut dans la vision de Yeongwoo, et l’énorme cœur commença à rétrécir pour s’adapter à la taille du corps du porteur.
「Cœur du Dragon Venimeux」 – Cœur de rang Légendaire
【Croc venimeux】
【Sang corrosif】
【Fusion cardiaque】
« …La composition elle-même est extraordinaire. »
L’info-bulle du cœur semblait déjà sinistre.
Alors que Yeongwoo se concentrait sur les effets uniques listés dans l’info-bulle, des informations détaillées apparurent en dessous.
Saisie !
【Croc venimeux】
|Ajoute 10 % de la puissance d’attaque totale en dégâts d’attribut poison.
【Sang corrosif】
|Le sang devient corrompu, gagnant en corrosivité.
【Fusion cardiaque】
|Fusionne avec les cœurs d’autres dragons.
« Waouh… »
Yeongwoo examina attentivement les effets impressionnants du nouveau cœur.
« À ce rythme, est-ce que je ne deviens pas presque un extraterrestre… ? »
Ajouter 10 % de la puissance d’attaque totale en dégâts d’attribut poison.
Et le sang devient corrosif.
En soi, c’était un effet remarquable, mais Yeongwoo voyait déjà plus loin.
« Si je devais vaincre et extraire les cœurs d’autres dragons pour les fusionner, est-ce que les dégâts d’attribut augmenteraient de 10 % supplémentaires ? »
Bien sûr, l’effet obtenu du dragon de feu serait probablement des dégâts d’attribut feu, et celui du dragon de foudre, des dégâts d’attribut foudre.
Quoi qu’il en soit, si cela fonctionnait vraiment ainsi, cela signifiait une augmentation de 10 % des dégâts pour chaque type de dragon vaincu.
En clair, s’il battait dix types de dragons différents et s’emparait de leurs cœurs, sa puissance d’attaque doublerait.
Et surtout, cela signifiait…
« 10 % de la puissance d’attaque totale… Cela veut dire que, que ce soit par dopage ou par des buffs conditionnels, tout s’applique. »
Avec des attributs variés, il rencontrerait aussi moins de situations où il serait contré par les résistances spécifiques de ses adversaires.
« En fin de compte, ça me dit de continuer à chasser les dragons pour améliorer les cœurs. »
Puisqu’il n’avait pas d’autre choix que de se spécialiser dans les dragons, Yeongwoo ne pouvait s’empêcher de se sentir satisfait de la situation.
Cependant, s’il y avait un inconvénient…
« …La chirurgie prend un peu de temps. Il serait plus sûr de le faire pendant l’hébergement. »
Yeongwoo ne put s’empêcher de penser à l’expression déformée de Kim Jeonggu.
Que dirait-il de plus s’il annonçait qu’il allait subir une opération de remplacement cardiaque en plus de la chirurgie vertébrale ?
« Maintenant, je peux juste prendre ça ? »
Alors que Yeongwoo pointait le « cœur » qui flottait toujours, avant que Kubu ne puisse répondre, le Gobelin doré tendit la main.
- Kit !
Puis, il saisit le cœur à deux mains et le jeta dans une poche spatiale.
« … »
En voyant le cœur qui serait transplanté ce soir être balancé ainsi, Yeongwoo se sentit étrange, mais il décida de laisser couler pour le moment.
« Ça s’appelle un cœur de dragon, donc ça ne va pas s’écraser juste parce qu’on le secoue un peu. »
Le problème du cœur résolu, l’étape suivante était d’obtenir la mission principale du jour : le localisateur de coordonnées.
« Le marchand est-il prêt ? S’il te plaît, ouvre les échanges. »
Alors que Yeongwoo donnait l’ordre, Kubu fit rouler ses yeux une fois de plus.
― Les frais de médiation pour cette transaction sont de 10 % et sont inclus dans le prix de l’article. Un total de six marchands ont fait une offre pour cet échange.
― Souhaitez-vous voir la liste des marchands enchérisseurs et leurs propositions ?
« …Hein ? »
Surpris par les paroles de Kubu, Yeongwoo écarquilla les yeux par inadvertance, et Kubu fit de même.
― …Y a-t-il un problème ?
« Non, ce n’est pas un problème, mais… Ce marchand n’était-il pas encore prêt ? »
― C’est exact. Comme il n’y a pas d’historique de transaction, la sélection du marchand est possible.
« Quoi ? Ça veut dire que celui qui est passé ici en premier n’a pas traité avec le marchand ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Bien sûr, il se pouvait qu’ils soient passés à la zone suivante avant que le marchand n’apparaisse.
Vaincre un mutant ne fait pas apparaître un marchand instantanément, après tout.
Quoi qu’il en soit, comme Yeongwoo avait deux objets recherchés, il ne pouvait qu’être satisfait.
« Il y a vraiment six marchands ? Il se passe tellement de choses étranges aujourd’hui. »
― Comme la note universelle de Yeongwoo a rapidement augmenté, la gamme de types de marchands accessibles s’est également élargie.
« Ah… »
En d’autres termes, ces six marchands étaient venus pour rencontrer Yeongwoo, et non pour commercer avec d’autres Terriens.
« Alors, pendant le processus de sélection du marchand, peux-tu faciliter ma convenance ? Je ne te demanderai pas de réduire les frais. »
Alors que Yeongwoo menaçait subtilement, Kubu cligna des yeux.
― Si vous nous faites part de vos préférences, nous ferons de notre mieux pour les satisfaire dans la limite du possible.
« D’accord. Rien de spécial. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo regarda probablement au-delà du ciel, là où les marchands attendaient.
« S’il te plaît, ne laisse que ceux qui ont apporté le localisateur de coordonnées ou des arts martiaux. »
En bref, c’était un ordre pour que Kubu sélectionne et amène personnellement les marchands.
― …
Après avoir regardé Yeongwoo un instant, les yeux de Kubu vacillèrent.
― Ordres compris.
Comme Yeongwoo était reconnu comme un client fiscal, Kubu ne pouvait pas refuser sa demande.
C’était le prix de la demande de courtoisie.
Alors que Kubu clignait rapidement des yeux pendant un moment sous les ordres de Yeongwoo, il finit par appeler quelqu’un vers le pilier noir derrière lui.
Kwaaaah !
Depuis le ciel, des rayons roses commencèrent à tomber, teignant rapidement le pilier noir de l’emblème du marchand.
« Qu… Qui arrive de façon aussi flamboyante ? »
Alors que Yeongwoo reculait inconsciemment d’un pas et posait la question, Kubu répondit fièrement.
― Comme vous l’avez demandé, nous n’avons pas pu trouver le localisateur de coordonnées, mais nous avons pu amener des marchands traitant des arts martiaux.
― Le partenaire commercial cette fois est l’Équipe de Pèlerinage Sadun.
« Pèlerinage… ? Donc ce sont des religieux ? »
Mais ils vendent des arts martiaux…
Alors que Yeongwoo affichait une expression perplexe, trois marchands apparurent, chacun recouvert d’une longue capuche.
Bien que leur taille semblât être d’environ cinq à six mètres, leurs corps entiers étaient couverts de vêtements, mais ils ne pouvaient cacher les contours des muscles dissimulés en dessous.
« Sont-ils vraiment… une équipe de pèlerinage ? Est-il normal pour eux de partir en pèlerinage à des fins religieuses ? »
― Acceptez-vous l’accord ? La liste des produits est prête.
« Oui… Jetons un coup d’œil pour l’instant. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête avec une expression déconcertée, Kubu cligna largement des yeux et afficha la liste des produits.
Swoosh !
Comme d’habitude, la liste des produits, commençant par la tache bleue, prit rapidement la forme du langage humain.
1 – 「Sévère Châtiment」 – Technique de lance d’artefact
【N’épargnez pas le pécheur.】
◇ 310 500 Karma
2 – 「Méfiance et Haine」 – Escrime unique
【Maniez audacieusement le fouet pour éveiller la foi.】
◇ 776 000 Karma
3 – 「Appel de Dieu」 – Tir à l’arc épique
【Avec suffisamment de foi, vous pouvez même atteindre les dieux avec vos flèches.】
◇ 3 940 000 Karma
« …? »
Des descriptions de produits qui semblaient manquer d’une vis ou deux, tout comme celles des prisonniers de Rohm.
« Est-ce normal ? Ils demandent 3,94 millions pour de telles info-bulles ? »
Bien sûr, comparé à ce que les prisonniers vendaient sous le nom de « Fond de Rohm », les arts martiaux atteignaient généralement ce prix.
Et surtout…
« Je pourrais probablement faire bon usage du tir à l’arc. Quand on combat un dragon, la première tâche est de faire tomber l’adversaire du ciel. »
* Karma disponible : 5 214 500
Solde actuel, 5,21 millions de Karma.
Finalement, alors que Yeongwoo réfléchissait, au moment où il décida d’acheter « Appel de Dieu »…
Clac !
Des bruits de pas métalliques résonnèrent derrière Yeongwoo, puis la voix d’un jeune homme survola la scène.
« Arrête de bouger ! Ne touche pas à la marchandise. Ce marchand est à moi. »
« Hein… ? »
Alors que Yeongwoo se retournait face à cette confrontation inattendue, un titre qu’il n’avait jamais vu auparavant apparut.
『Épée la plus forte de Gyeonggi』
L’Épée la plus forte de Gyeonggi.
« Ah. »
En voyant le titre de l’adversaire, Yeongwoo comprit beaucoup de choses.
Celui qui avait complètement balayé Uijeongbu et était passé par là devait être ce type.
« Quoi, ce n’est pas un type ordinaire, hein ? »
Yeongwoo admira intérieurement en voyant que l’adversaire mesurait environ deux mètres.
Rencontrer les Épées les plus fortes, qui avaient aussi investi dans leur apparence, n’était pas courant.
Mais c’était une chose, et une autre était…
« Pourquoi tu me tutoies ? »
« …? »
« Pourquoi tu tutoies quelqu’un que tu viens juste de rencontrer ? »
Alors que Yeongwoo disait cela, il sauta instinctivement du Negwig.
*Gasp !*
Puis…
« Hein ? »
Alors que sa cheville, qui n’était pas encore complètement guérie, toucha le sol, il s’effondra.
Boum !
En voyant cette scène, l’Épée la plus forte de Gyeonggi tira enfin son épée avec une voix triomphante.
Shwaah !
« Ça disait “L’Épée la plus forte de Joseon”… Je savais que quelque chose clochait… espèce d’idiot. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]