Chapitre 193
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 193 : L'homme fort qui joue de la flûte à Séoul (2)
《L'Épée la plus forte de Joseon, « Jeong Yeongwoo 07 », a renoncé aux droits exclusifs sur 3 millions de karma et a fait don de 30 000 karma à tous les résidents de Dobong.》
15 h 14.
Finalement, la pluie dorée tomba sur Dobong.
Frouch !
Fixant d'un regard vide les gouttes dorées tombant du ciel, Jeonggu déplaça rapidement son regard vers Yeongwoo.
« Le programme à Séoul est terminé maintenant ? »
« Père doit rester ici pour récolter l'argent. »
« … Et toi ? »
« Je vais faire un saut à Yangju et Uijeongbu. »
C'était pour s'occuper des mutants restants.
Et si les mutants étaient éliminés assez tôt, ne pourrait-il pas rencontrer les marchands à la place ?
C'était un plan qui ne pouvait être que gagnant.
« Alors, je peux juste récolter l'argent et aller directement à Gangnam ? »
« Oui. Fais attention à ne pas te faire détrousser en chemin. »
Après avoir lancé cette remarque ambiguë, Yeongwoo saisit les rênes de Negwig.
Jeonggu observa alors silencieusement les jambes de son fils.
Les jambes de Yeongwoo étaient toujours dépourvues de pieds.
Il savait mieux que quiconque que même sans pieds, ce type voltigerait comme un monstre, mais pour une raison inconnue, son cœur se serra.
« Idiot. »
Jeonggu renifla sans raison.
[PR/N : il s'attache ?]
Pendant ce temps, Yeongwoo avait déjà tourné la tête de Negwig vers Uijeongbu.
« J'y vais. À plus tard. »
« Oh, ouais. Alors Gangnam… »
Kwack !
Avant que Jeonggu ne puisse terminer sa phrase, Negwig frappa le sol et propulsa Yeongwoo vers le nord.
Kwaaaah !
Bien sûr, Yeongwoo avait entendu ce que Jeonggu allait dire ensuite, mais il savait que ce n'était pas assez important pour arrêter Negwig au milieu de la route.
Plus important encore, ce qui comptait pour lui en ce moment était :
* Karma disponible : 5 214 500
Solde actuel, 5,21 millions de karma.
« Si je ne récolte que la moitié des revenus de cet après-midi, ça fera 30 millions. »
Donc, s'il rencontrait un marchand à Uijeongbu ou Yangju, il pourrait dépenser ses 5 millions dès maintenant.
Kwack, kwack !
Alors qu'ils traversaient rapidement le centre de Dobong, le mont Dobongsan commença à apparaître sur la gauche.
Et peu de temps après.
| La zone de résidence actuelle est « Uijeongbu ».
| Il n'y a pas d'Épées les plus fortes dans cette zone.
Le statut de la région d'Uijeongbu apparut.
Entre-temps, il avait quitté Dobong et posé le pied à Uijeongbu.
« Puisqu'il n'y a pas d'Épées les plus fortes ici, il y a de fortes chances que des mutants soient encore présents. »
Malheureusement, Yeongwoo avait aussi fait disparaître l'Épée la plus forte de cette zone.
L'ancienne Épée la plus forte de Joseon à Uijeongbu, Kwak Sungwon04.
Un homme qui s'était fait couper en deux et tué par ce bâtard de Yeongwoo.
Mais comme il était aussi le cerveau derrière l'incident du pénitencier d'Uijeongbu, il ne ressentait aucune culpabilité.
« S'il avait été un peu plus célèbre, il aurait peut-être été rencontré en tant que mutant. »
Kwack !
Alors qu'ils continuaient vers le nord le long de la route, ils commencèrent enfin à voir des corps.
À en juger par le fait que le sang n'avait pas encore totalement séché, on pouvait estimer qu'ils s'étaient battus et étaient morts au 5e jour de la mutation.
« Même si l'Épée la plus forte est morte, ils ont continué à rester ici… Leur courage était remarquable. »
Bien sûr, il pouvait aussi s'agir de gens de l'alliance de Gangbuk plutôt que des prisonniers qui contrôlaient Uijeongbu.
N'étaient-ils pas ensemble quand l'Épée la plus forte d'Uijeongbu est morte ?
Il n'était donc pas surprenant qu'ils soient aussi venus ici à Uijeongbu pour chasser les mutants……
« Hein ? »
Alors que Yeongwoo ralentissait Negwig et observait les corps, il remarqua soudain quelque chose et tira sur les rênes.
« C'est une blessure par coup d'épée… ? »
Ce que Yeongwoo venait de découvrir n'était rien d'autre qu'une blessure par estocade profondément ancrée dans un cadavre.
Clairement une blessure infligée par un humain maniant une épée.
Les mutants étaient généralement de plus grande taille, donc même s'ils tenaient une épée, il y aurait inévitablement des différences par rapport aux humains.
« Auraient-ils pu descendre de Yeoncheon jusqu'ici ? »
Il y a un quartier général militaire temporaire à Yeoncheon.
Ils pourraient être descendus à Uijeongbu pour le karma.
Sinon, il pourrait s'agir d'une Épée la plus forte venant d'une zone complètement différente.
Quoi qu'il en soit, il y avait trop de possibilités, alors Yeongwoo n'eut d'autre choix que de continuer.
Kwack !
Puis.
« Wow, c'est inattendu. »
Peu de temps après, il vit un pilier de lumière noire descendre de l'autre côté.
Le marchand du 5e jour d'Uijeongbu.
Quelqu'un avait déjà tué des mutants ici.
De plus, c'était dans une situation de concurrence avec d'autres chasseurs ou des Épées les plus fortes d'autres zones.
« Quiconque a tué les mutants et leur a même tranché la gorge alors qu'ils rôdaient quand les mutants sont apparus, doit être très agressif. »
« …… »
Ne sachant pas si l'adversaire pouvait être à proximité, Yeongwoo scruta les environs avec son « Chat craintif » activé.
Cependant, le chat fermait calmement les yeux avec une expression détendue.
« On dirait qu'ils sont déjà partis. Peut-être se sont-ils déplacés vers la zone suivante. »
Si c'est la zone suivante, ce serait probablement Yangju.
La zone opposée, Dobong, avait des mutants attirés vers Gwangjin-gu depuis le début.
Donc, même s'ils posaient le pied à Séoul, ils n'auraient probablement pas obtenu de revenus significatifs.
« Rencontrons d'abord le marchand ici. »
Thud !
Alors que Yeongwoo poussait Negwig vers la direction du marchand à nouveau, plus de corps et de bâtiments en ruine apparurent qu'auparavant. Et finalement.
Shooahh…… !
Un pilier noir émettant une énergie sinistre descendit au milieu de l'intersection devant lui.
Kwack !
Ne pouvant pas encore marcher, Yeongwoo s'approcha du pilier en montant Negwig.
Un espace dans les airs s'ouvrit, et Kubu apparut.
Srrlut.
– Salutations, Maître du Bâtard, celui qui a terrassé le dragon, Jeong Yeongwoo07, c'est un honneur de vous revoir !
« Hein… ? »
La salutation de Kubu pour Yeongwoo avait changé depuis la dernière fois.
La phrase sur le fait d'être l'humain de la Terre, le plus fort de Gyeongbuk et de la partie nord de la péninsule coréenne, avait complètement disparu.
Il semblait que d'un point de vue cosmique, posséder le Bâtard et vaincre un dragon était un exploit plus remarquable que d'être le plus fort de la partie nord de la péninsule coréenne.
« Vous ne m'appelez plus « l'humain de la Terre » ? »
Yeongwoo cligna des yeux alors que Kubu, comme d'habitude, commençait son auto-présentation.
– Je suis le propriétaire de la tribu Tenta et Daro…
– Oui ! C'est exact.
« Je ne suis plus appelé « l'humain de la Terre » ? »
– Jeong Yeongwoo 07, vous êtes toujours un humain de la Terre. Cependant…
Kubu cligna des yeux une fois de plus.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Puis il continua.
– Comme la plupart des actifs que vous avez accumulés jusqu'à présent sont en dehors de la Terre, il est désormais dénué de sens de mentionner votre planète d'origine.
« Oh. »
Yeongwoo ne comprit que la moitié de ce que Kubu disait, mais il hocha la tête quand même.
« Cette introduction est-elle applicable au-delà de la Terre ? Genre, est-ce ma carte de visite officielle ? »
Kubu jeta un coup d'œil quelque part dans les airs et répondit immédiatement.
– Oui, depuis que vous avez vaincu le premier dragon à Séoul, le profil personnel de Jeong Yeongwoo07 répertorié dans le registre a été mis à jour.
« Registre ? Quel registre ? »
– Le registre est l'enregistrement de la vie de tous les êtres régis par la loi cosmique.
« … Ah. »
Bien qu'il n'ait pas tout compris cette fois, Yeongwoo saisit grossièrement le concept.
« C'est comme une sorte de journal… Non, c'est plutôt comme un registre universel du destin, enregistré en temps réel. »
La différence est que ce registre est annoncé quelque part dans l'univers.
C'est comme l'état financier d'une entreprise.
« Il enregistre le passé et le présent de tous les êtres, et sur cette base, l'introduction est déterminée… ? Incroyable. »
Cela signifiait que le processus affectait également la détermination de la valeur d'un être.
Au moins au sens cosmique.
« Alors j'espère que « l'humain de la Terre » continuera d'apparaître dans mon profil. Il n'y a pas moyen ? Après tout, c'est important de savoir de quelle planète quelqu'un vient. »
S'il devait utiliser cette introduction chaque fois qu'il rencontrait quelqu'un dans l'univers, Yeongwoo voulait inclure des informations sur sa planète d'origine et sa race dans cette phrase.
Si vous pensez à l'espace, une planète ne serait-elle pas comme un pays sur Terre ?
Donc, s'il devait se présenter comme « celui qui a vaincu le dragon », il voulait être reconnu comme celui qui a vaincu le dragon en tant qu'humain de la Terre.
Cependant, il ne reçut pas une réponse positive.
– Les détails personnels officiels suivent le contenu du registre, il est donc actuellement impossible de les modifier.
Ce qu'il avait accompli jusqu'à présent était bien plus précieux qu'une introduction comme « l'humain de la Terre », ce qui signifiait que l'introduction ne pouvait pas être changée arbitrairement.
« Je ne peux pas décider de mon introduction tout seul. »
Mais il y a toujours un moyen.
Il n'y a rien d'impossible dans ce monde.
Surtout dans un univers où des êtres transcendants jouent au jeu.
« Donc, si je fais quelque chose de grand qui ne peut pas être présenté sans mentionner la Terre, cela signifie-t-il que je peux remettre la Terre dans l'introduction ? N'est-ce pas ? »
Yeongwoo demanda avec un regard déterminé, et Kubu cligna des yeux avec hésitation.
– En théorie, c'est possible.
Bien sûr, ni Kubu ni Yeongwoo ne savaient ce que serait cette « chose remarquable ».
– Avez-vous préparé la taxe d'acquisition ? Si vous êtes arrêté, il sera difficile d'éviter la mort.
Alors qu'ils continuaient à parler du registre, Kubu changea soudainement de sujet pour parler des taxes.
En réponse, Yeongwoo haussa les épaules et jeta un coup d'œil vers le sud.
« Je suis en train de gagner cet argent en ce moment. Ce sera prêt d'ici ce soir. Mais de toute façon, la taxe d'acquisition est payée demain, non ? Aujourd'hui, je vais juste payer les taxes sur les revenus professionnels. »
– C'est exact.
« Alors, des dizaines de millions de karma devraient rester inactifs pendant 24 heures. »
– ……
Pour une raison quelconque, Kubu ne répondit pas à ses mots.
Alors Yeongwoo continua avec sa phrase suivante.
« Donc, ce que je demande, c'est, puis-je aussi me lancer dans l'usure comme le Crédit Ohsaek ? »
À cela, les yeux de Kubu s'écarquillèrent encore plus.
Ayant rencontré d'innombrables clients de diverses planètes en tant qu'intermédiaire de transaction cosmique, il n'avait jamais vu l'esprit de quelqu'un grandir aussi vite.
– Le premier problème que vous devez résoudre avant de commencer l'usure est le recouvrement des prêts.
« Ça a du sens… ? Vous devez collecter l'argent que vous avez prêté, et si quelqu'un essaie de s'enfuir avec l'argent, vous devez trouver un moyen de le récupérer. »
– Correct. Par conséquent, généralement, nous comptons sur le pouvoir d'application de la loi cosmique, mais les conditions et les procédures…
Kubu, sur le point de continuer son explication, cligna des yeux rapidement comme s'il se sentait soudainement frustré, puis sauta le processus intermédiaire.
– L'usure légale est actuellement impossible, et l'usure illégale est la même chose.
« Donc, il y a des usuriers illégaux dans l'univers. »
Comme Yeongwoo n'était pas intéressé à creuser davantage cette affaire, il conclut la conversation à ce stade.
Pour l'instant, obtenir un scanner de coordonnées est la priorité absolue.
« Alors commençons par la transaction avec le marchand. »
Yeongwoo jeta à nouveau un coup d'œil au pilier noir de l'autre côté tout en vérifiant son solde de karma.
L'intermédiaire Kubu livra alors la nouvelle la plus bienvenue de la journée.
– Mais avant cela, il y a une récompense que vous devriez recevoir.
« Oh, une récompense ? Quoi… ? »
L'excitation peignit le visage de Yeongwoo.
En réponse, les pupilles de Kubu brillèrent, invoquant un faisceau de guidage laser teinté de vert depuis le ciel.
Pew !
– Une récompense pour avoir vaincu le dragon a été livrée par le système de réinitialisation. En tant que votre représentant fiscal, je vous la transmets en votre nom.
« Oh, c'est vrai. Vous avez mentionné quelque chose à propos du premier dragon, mais seule la phrase est apparue et rien d'autre. »
Yeongwoo remua son pied sans chaussure, se sentant comme si c'était Noël.
« Quelle est la récompense ? »
Alors que Joseon Yeongwoo luttait pour voir la pointe du faisceau de guidage vert, Kubu élabora.
– Préparez-vous, le « Cœur du Dragon » vous sera bientôt décerné.
Puis il dut raconter une histoire qui ne pouvait qu'exciter Yeongwoo.
– Le Cœur du Dragon est exonéré d'impôts.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]