Chapitre 191
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 191 : L’Épée la plus forte de chacun (11)
« Qu’est-ce que… qu’est-ce que tu en penses ? »
À la question de Kim Juwoo, l’Épée la plus forte de Gangdong, Oh Yeonhee jeta un coup d’œil derrière elle.
Ils se trouvaient actuellement sur le pont olympique reliant Songpa au district de Gwangjin-gu.
Elle était en train de quitter son district actuel, Songpa, pour rejoindre Gwangjin-gu après avoir réglé le cas du mutant à Songpa et à la frontière de Gangdong-gu.
Elle voulait savoir si le plan de Jeong Yeongwoo, consistant à balayer tous les mutants vers Gwangjin-gu, avait réellement réussi.
« Eh bien… Qu’est-ce qu’on peut faire d’autre ? Si la situation n’est pas bonne, il faudra se battre ensemble. »
« Même s’il y a de fortes chances qu’il y ait un dragon là-bas… ? »
« Tu comptais rester assis à ne rien faire jusqu’à ce que ce dragon rampe jusqu’à Gangdong-gu ? »
Yeonhee, qui accélérait face à la voix faible de Kim Juwoo, regarda de nouveau derrière elle.
Bien sûr, Kim Juwoo, qui avait récemment rejoint l’assemblée des Épées les plus fortes, ne savait pas grand-chose sur Gangnam… non, sur l’importance de Jeong Yeongwoo, l’Épée la plus forte de Joseon.
Il n’avait pas vu Jeong Yeongwoo trancher la tête de son prédécesseur d’un coup de coude, ni ne l’avait vu combattre les épées du nord.
« …Jeong Yeongwoo est un fou irremplaçable. Heureusement qu’il n’est pas notre ennemi. »
L’Épée la plus forte de Songpa, Yeonhee, reporta son regard vers l’avant.
Elle se dirigeait probablement vers Gwangjin-gu, là où Jeong Yeongwoo et de nombreux mutants étaient enfermés dans une lutte de pouvoir.
« Il est tout naturel que les Épées les plus fortes de la même zone de Séoul fassent de leur mieux pour s’entraider. »
Cette fois, elle parla sans se retourner.
« Et surtout, l’Épée la plus forte de Gangnam doit rester en vie, quoi qu’il arrive. »
Alors que Yeonhee disait cela, Kim Juwoo répondit avec un air qui semblait comprendre, mais qui paraissait aussi incertain.
« Pourquoi ? Bien sûr, je sais qu’il est fort, mais… »
Pourquoi tout le monde traite-t-il Jeong Yeongwoo de manière spéciale ?
Selon Kim Juwoo, les Épées les plus fortes de Séoul semblaient le respecter tout en le craignant.
Yeonhee répondit immédiatement.
« Parce qu’il est trop fort. »
« … ? »
« Il est trop fort, et personne d’autre ne peut égaler cette puissance. Littéralement irremplaçable. »
Ce n’était pas seulement une question de hiérarchie.
C’était une question de caractère.
Quelqu’un d’autre pourrait-il transformer des parties de son corps en organes extraterrestres, réduire des mutants en esclavage et préparer secrètement un bombardement laser ?
Ce n’était pas quelque chose qu’une simple personne forte pouvait accomplir.
Il devait y avoir quelque chose de plus que la simple force, mais Yeonhee, qui avait vécu relativement selon le sens commun, ne savait pas ce que c’était.
Elle ne pouvait donc qu’espérer que Jeong Yeongwoo tiendrait sa position.
« Mais si par hasard Jeong Yeongwoo meurt, quelqu’un devra prendre sa place. »
Et si possible.
« Ce serait le plus souhaitable que ce soit moi. »
C’était la vraie raison pour laquelle Yeonhee se dirigeait vers Gwangjin-gu.
[PR/N : On ne peut jamais faire confiance à ces garces, pfff]
L’équipement qui serait laissé derrière si Jeong Yeongwoo venait à être vaincu pour une raison quelconque.
Elle se dirigeait vers Gwangjin-gu pour récupérer cet équipement en cas d’urgence.
Mais à mesure que la distance vers Gwangjin-gu diminuait, les attentes inattendues de Yeonhee commencèrent à voler en éclats, petit à petit.
« Oh mon Dieu. »
Bien que des mutants bougent encore à Gwangjin-gu.
Le fait que leur nombre diminue en temps réel était aussi clairement visible.
« Quoi… Qu’est-ce qui se passe ? »
À l’explosion alarmante, Kim Juwoo s’exclama de surprise, et Yeonhee pointa la main vers quelque chose devant eux.
« Probablement cette personne. »
À l’intérieur de Gwangjin-gu, là où elle pointait, il y avait des Épées les plus fortes rassemblées depuis divers endroits de Séoul, et il y avait une personne assise parmi eux, tirant avec un arc, entourée par eux.
« … ? »
En voyant la silhouette indubitable de Jeong Yeongwoo, Yeonhee fit une expression perplexe, comme si elle ne pouvait pas comprendre.
Puis, la personne en question tira une autre flèche et les Épées les plus fortes de l’autre côté poussèrent des acclamations au moment où les mutants furent abattus.
« Qu’est-ce… qu’est-ce qui se passe ? »
* * *
« Waouh… ! »
« Un seul tir ? »
« Il est fou, vraiment. »
Depuis Yongsan, Mapo, Dongdaemun, Seongbuk, Dobong, et enfin Eunpyeong, les Épées les plus fortes.
Quand six personnes crièrent, les oreilles de Yeongwoo lui firent plus mal que ses jambes en train de fondre.
« Ah, c’est bruyant. Vous êtes si excités que ça ? »
Clac, clac.
Alors que Yeongwoo marmonnait encore en tirant sur la corde de l’arc, l’Épée la plus forte de Yongsan, Kim Doha, rit de manière agaçante.
« Eh bien, ça ne serait pas évident ? Comment ces types peuvent-ils tomber avec un seul tir ? C’est incroyable. Mais c’est tellement bien ! Pourquoi ? Parce que Yeongwoo est de notre côté ! »
Comme on pouvait s’y attendre de la part de l’Épée la plus forte de Yongsan, il semblait sincèrement ravi.
Il était convaincu qu’il n’y aurait plus besoin de mourir aux mains des mutants à Séoul à l’avenir.
De plus, la plupart des autres Épées les plus fortes ici avaient combattu au moins une fois contre des mutants de leurs propres districts.
C’était l’histoire d’amener les mutants ici parce qu’ils avaient réalisé qu’ils ne pouvaient pas gagner.
Alors naturellement.
« Peut-il vraiment les tuer avec un seul tir… ? »
« Ce bâtard fou, à quel point est-il fort ? »
« Jusqu’à présent, il n’a même pas montré 30 % de sa force. »
Tout le monde ici ressentait de l’exaltation et de la peur en même temps en regardant Yeongwoo ravager les mutants.
Ils ressentaient de l’exaltation à la vue des mutants, chacun plus fort que la plupart des Épées les plus fortes, tombant comme des « ordures », et de la peur envers Jeong Yeongwoo, qui y parvenait sans effort.
De plus, ce type n’est-il pas actuellement incapable de marcher correctement ?
Pfiou !
Finalement, alors que la corde de l’arc de Yeongwoo retrouvait sa place, le dernier mutant rendit son dernier souffle.
Et tout comme cela avait été le cas depuis le début.
– Boum !
Le gobelin doré se précipita là où le mutant était mort et récupéra la sphère dorée.
Avec cela, la question urgente était résolue.
« …Ah. »
La tension relâchée d’un coup, Yeongwoo se retrouva par inadvertance allongé sur le sol, regardant le ciel.
Bien que le ciel au-dessus de Gwangjin-gu, qui avait repoussé le typhon venimeux avec une pluie dorée, fût clair, il fut bientôt obscurci par des ombres inquiétantes.
« … »
Alors que les Épées les plus fortes qui l’entouraient le regardaient toutes, bloquant le ciel avec leurs têtes.
« Est-ce que tout est fini ? »
« Que devons-nous faire maintenant ? »
« Frais de protection… Tu vas vraiment les prendre ? »
À la mention du mot « frais de protection » par quelqu’un à proximité, les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent et il se redressa.
Frouch !
« Ah, l’argent. Bien sûr, nous devons le prendre. »
Comme s’il attendait ce moment, une quête qui pesait sur lui fut terminée.
Ping !
[Quête terminée – « Tueur de dragon »]
[Récompense accordée]
| 5 millions de Karma
Puis, du bout du ciel, un bruit aigu de déchirure se fit entendre.
Sshh-aaah !
C’était nul autre que le bruit d’une carte métallique contenant 5 millions de Karma qui descendait.
« Hé ? Tout le monde, attention ! Avant que vos têtes ne soient tranchées… ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Alors que Yeongwoo sentit une présence acérée et hurla, la carte problématique passa de justesse entre les fronts des Épées les plus fortes.
Pif !
Incroyablement, elle s’arrêta juste devant Yeongwoo, la récompense de Dogo.
[5 000 000]
Le chiffre écrit sur la carte métallique fut vu non seulement par Yeongwoo, mais aussi par toutes les Épées les plus fortes présentes.
5 millions de karma descendant soudainement du ciel.
Cette scène n’implique-t-elle pas que Jeong Yeongwoo a une connexion avec quelque chose en dehors de l’atmosphère planétaire ?
« Qu’est-ce que c’est… ? »
« …De l’argent qui tombe du ciel ? »
Alors que les Épées les plus fortes commençaient à lancer des regards suspicieux, tout comme lorsqu’ils avaient découvert le bombardement laser, Yeongwoo regarda autour de lui pour détourner leur attention.
« Vous devriez tous commencer à vous préparer à payer, vous aussi. Le ministre n’est-il pas venu ici ? »
Alors que Yeongwoo cherchait l’Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik, qui avait accepté d’aider à la « collecte », Oh Yeonhee et Kim Juwoo apparurent de l’autre côté.
« S’ils ne se sont pas montrés ici aujourd’hui, c’est l’une des deux choses. Soit ils sont décédés, soit ils ont géré ça eux-mêmes. »
Puis, Oh Yeonhee poursuivit fièrement.
« Gérer ça eux-mêmes n’est pas totalement impossible. »
« …. ! »
Alors que les Épées les plus fortes tournaient leur attention vers les deux nouveaux arrivants, ils ne trouvèrent pas un seul mutant derrière eux.
Songpa et Gangdong avaient traité leurs mutants assignés par eux-mêmes.
« Huh… »
« Impressionnant. »
Bien sûr, comme l’Épée la plus forte de Gangdong, Kim Juwoo, était quelqu’un qui était tombé si bas qu’il avait amené des mutants à l’assemblée des Épées les plus fortes qui s’était tenue l’autre jour, il était juste de dire qu’Oh Yeonhee seule avait traité les deux.
« Je suis soulagé que ce soit résolu. »
Yeongwoo, qui avait perdu 20 millions de Karma sous ses yeux, accueillit les deux.
Mais il ne pouvait pas aller les saluer correctement à cause de ses jambes.
« Gwanak, Seocho… et Dongjak manquent à l’appel. »
Alors qu’Yeonhee, qui avait compté les nombres, regardait tardivement sous les genoux de Yeongwoo, elle tressaillit.
« Yeongwoo, tes jambes… ? »
« Ah, c’est bon. Elles se régénéreront après un certain temps. »
« Pas même un lézard, et tes jambes vont se régénérer ? »
Ah, réalisant qu’elle avait mal parlé, Oh Yeonhee se couvrit la bouche avec sa main.
Mais comme tout le monde ici avait fait la même erreur au moins une fois, personne ne pensa du mal d’elle.
« Je pensais que ça soignerait des blessures mineures ? Même si tes jambes sont dans cet état, elles vont repousser ? »
Jusqu’à présent, le seul pouvoir régénérateur de Yeongwoo qu’Oh Yeonhee avait vu en personne était la récupération complète de sa peau brûlée lors de la confrontation avec Jeong Hyunsik.
« Donc, il n’est plus humain à ce stade… ? »
Alors qu’Oh Yeonhee regardait là où se trouvaient les jambes de Yeongwoo avec une expression horrifiée, Jeonggu retira lentement sa chance.
« Uh… Alors, dois-je te donner de l’argent aussi ? »
C’est son père, qui avait même rempli le certificat de relation, se demandant s’il allait vraiment lui soutirer 10 millions de Karma.
À cela, Yeongwoo hocha la tête comme si c’était évident.
« Ce ne serait pas juste si je ne prenais pas d’argent juste parce que tu es mon père. »
Avec ces mots, comme s’il allait se lever, Yeongwoo toucha le sol avec ses bras, et les Épées les plus fortes autour essayèrent par réflexe de le soutenir.
« Uh… »
« D-dois-je t’aider à te lever… ? »
Cependant, comment pouvaient-ils soulever Yeongwoo, dont les genoux étaient vides ?
En fait, il serait plus exact de dire : « Dois-je t’insérer ? »
Mais le mouvement suivant de Yeongwoo dépassa les attentes de tout le monde.
Boum !
Il poussa soudainement le sol avec force et s’envola dans les airs.
« …. ? »
« N-non, toi… ! »
La scène de Yeongwoo, sans jambes, rebondissant haut parmi les Épées les plus fortes, était bizarre pour quiconque la voyait.
Qui plus est,
Pouf !
Le point d’atterrissage de Yeongwoo fut sur le dos du cheval de fer Negwig, que Kim Jeonggu avait monté.
Même maintenant, alors que ses jambes n’étaient pas guéries, il essayait de faire autre chose.
« O-où essaies-tu d’aller à cheval ? »
Jeonggu leva les yeux vers Yeongwoo.
Il y a un instant, ce type était au sol, mais maintenant il était plus haut que n’importe qui d’autre ici.
« Quand penses-tu que mes jambes vont repousser ? Je dois me dépêcher et appeler les marchands. »
Alors que Yeongwoo disait cela, il pointa habituellement les Épées les plus fortes dans l’assistance avec sa main gauche restante.
Frouch.
« Il y a deux choses principales que vous devez tous faire à partir de maintenant. »
Puis, il leva son index avec sa main gauche restante.
« Premièrement, chacun de vous doit récolter 10 millions de Karma. Et deuxièmement… »
Yeongwoo fit une pause un instant à ce stade, regardant lentement autour de lui le paysage désolé de Gwangjin-gu.
Puis il donna le deuxième ordre.
« Le deuxième est une liste de recherche. »
« Une liste de recherche… ? »
« Oui. Quand des marchands apparaîtront dans chaque région, vérifiez la liste des marchandises que chacun possède et achetez ce que vous voulez. Cependant, »
Alors que Yeongwoo essayait d’ajouter une condition à la fin, tout le monde dressa l’oreille.
« Cependant… comme je l’ai mentionné la dernière fois, si un appareil appelé localisateur de coordonnées apparaît, s’il vous plaît, faites-le-moi savoir. Et s’il y a des arts martiaux de grande valeur ou des choses similaires que vous ne pouvez pas acheter, s’il vous plaît, rapportez-les-moi également. »
C’était une requête que Yeongwoo, qui avait gagné une nouvelle colonne vertébrale et un emplacement d’art martial supplémentaire, pouvait faire.
« Ce localisateur de coordonnées… est-ce lié au canon laser sur lequel tu travaillais secrètement la dernière fois ? »
Finalement, Oh Yeonhee mentionna l’arme problématique découverte la nuit dernière au nom de toutes les personnes présentes.
À cela, Yeongwoo laissa échapper un souffle comme s’il s’était attendu à ces mots.
« Oui. Ce que je cherche, c’est un appareil qui peut trouver les coordonnées pour le bombardement laser. »
« Waouh. »
« Vraiment ? »
« …Incroyable. »
Comme prévu, les Épées les plus fortes s’exclamèrent toutes sous le choc une fois de plus.
Mais maintenant que cela avait été soulevé, Yeongwoo prévoyait de supprimer correctement les opposants.
« Et une fois que le localisateur de coordonnées sera sécurisé, je prévois de mener un test de lancement aujourd’hui. Ici, à Gwangjin-gu. Des objections ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]