Chapitre 186
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 186 : L’Épée la plus forte de chacun (6)
– Ha… !
Une voix venue d’au-delà du ciel rit, comme si elle était ravie.
Bien qu’il ait demandé s’il y avait des challengers, il ne s’attendait pas à ce que quelqu’un se présente comme s’il n’attendait que ça.
Mais alors,
Paaaah !
Quelque chose fendit les nuages en trombe.
« Hein ? »
« Ugh… ! »
Ce qui transperça l’air en laissant une trace nette n’était autre que…
「將」
Le caractère pour « général ».
C’était le caractère « Jang » (將).
Tout comme une marque de mort pour l’escrime régionale, il semblait y avoir une sorte de sceau apposé sur Yeongwoo également.
« Général… ? Ça veut dire que c’est lui qui combattra le dragon en premier ? »
Alors que Jeonggu regardait la marque rouge sur le front de Yeongwoo et parlait, l’Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon, eut un sourire carnassier.
« Ils ont dit que quiconque est courageux doit s’avancer. Il n’a jamais été question de combattre les marqués en premier, n’est-ce pas ? »
Selon son hypothèse, cette marque servait purement à l’identification.
Pour que les mutants qui arrivaient sur ces terres puissent reconnaître celui dont ils devaient se méfier le plus parmi la myriade d’Épées les plus fortes.
« Bien sûr, s’il s’agissait de quelqu’un capable de se transformer en dragon, il viendrait chercher la marque délibérément. »
Ajouta Jongseon en guise de commentaire.
Puisque ce ne serait pas habituel, dit-elle.
Pendant ce temps, Yeongwoo ne prêta pas beaucoup d’attention à la marque sur son front et regarda plutôt son père.
« N’est-il pas temps pour toi de partir ? »
« … Hein ? »
« Dobong-gu. Monte sur Negwig et va-t’en. »
Alors que Yeongwoo tendait les rênes en acier de Negwig, Jeonggu eut un sourire en coin.
« Tu ne me prêteras rien d’autre ? Une épée ou quelque chose comme ça ? »
Les yeux de Jeonggu étaient fixés sur ce qui était enroulé autour de la taille de Yeongwoo, l’« Héritage du Dragon ».
Peut-être pensait-il qu’il s’agissait d’une arme comme un Tueur de Dragons à cause de sa poignée en forme de dragon.
Mais.
« C’est une arme inutile. Et si un dragon apparaît à Dobong-gu, le mieux pour mon père est de fuir aussi vite que possible. »
Alors que Yeongwoo parlait, l’exhortant à partir, il tendit à nouveau les rênes de Negwig à Jeonggu.
« Comme c’est beaucoup plus rapide, s’il te plaît, serre bien les cuisses. »
Après que Yeongwoo eut fait sa dernière requête à son père, il s’adressa à Jongseon.
« Si possible, ne te bats pas aujourd’hui. Les choses pourraient être plus chaotiques que prévu. »
C’était une parole prononcée par souci pour le bébé.
Même Yeongwoo ne pouvait prédire comment la bataille d’aujourd’hui se déroulerait.
« Je n’avais de toute façon aucune intention de me battre. Regarde le ciel. »
Jongseon parla avec un air sombre en regardant le ciel rouge.
Mais contrairement à ses paroles, son épée noire était déjà dégainée à sa taille.
« Comment comptes-tu te battre ? Je n’ai jamais combattu contre plusieurs mutants à la fois. »
Lorsque Jongseon posa cette question après avoir fixé le ciel pendant un moment, Yeongwoo baissa les yeux vers le nouveau-né dans sa main droite.
« L’équilibre entre l’attaque et la défense est plutôt bon en ce moment. Je suis confiant pour un combat en un contre un avec un dragon, mais le problème, ce sont les autres mutants… »
Yeongwoo prévoyait de résoudre ce problème avec l’invocation de son ami et l’espadon de combat automatique, « Piste dorée ».
Il pouvait aussi utiliser l’arc que Dogo avait équipé d’une fonction explosive.
L’équipement de Yeongwoo affichait une synergie intelligente, comme s’il avait été accumulé pour ce moment précis.
« …… »
Tout en regardant le ciel, qui semblait avoir rougi encore davantage, Yeongwoo commença le processus de préparation finale, en distribuant ses points d’aptitude.
* Karma disponible : 8 954 500
S’il survivait, il pourrait d’une manière ou d’une autre récupérer l’argent qu’il devait payer en impôts aujourd’hui.
« Alors, dépensons tout. »
8,95 millions de Karma, entièrement investis dans les points d’aptitude.
Converti en points d’aptitude, cela représentait 8 950 points.
Par conséquent, même si vous étiez l’Épée la plus forte, vous n’auriez normalement aucune idée d’où et combien investir vos points, mais Yeongwoo était différent.
Il était doué pour comprendre les effets de l’équipement, comme quelqu’un qui avait l’habitude de faire des diffusions de jeux vidéo.
« Si tu bois une potion en saignant, ta force augmente de 55 %. Donc, si tu augmentes trop ta force, ton corps pourrait ne pas être capable de le supporter. »
De plus, si possible, même dans un état où la force est amplifiée, la valeur sensorielle doit être la plus élevée parmi toutes les valeurs d’aptitude, donc un certain niveau d’équilibre était nécessaire.
「Agilité」 – Anneau de mutant
【Lorsque les Sens sont l’aptitude la plus élevée, une réduction de 10 % des dégâts est obtenue.】
« Comme l’agilité augmente généralement avec un effet sensoriel, elle doit juste être maintenue à un niveau raisonnable. »
Le « niveau raisonnable » de Yeongwoo était la moitié de sa valeur de force.
Plus précisément, c’était la moitié de la valeur de force augmentée de 25 % à cause du saignement.
À ce niveau, même dans une situation de un contre un, l’effet d’agilité peut être activé simplement en privant les sens.
« C’est parfait puisque les dégâts des flèches sont également proportionnels à la valeur sensorielle… Super. »
Après avoir établi sa stratégie d’investissement en points d’aptitude, Yeongwoo la mit immédiatement en action.
D’abord, il attribua 2 000 points à la force, puis l’ajusta de sorte que la valeur de force finale plus 25 % soit similaire à la valeur sensorielle.
Et les points restants furent distribués à l’endurance et à la durabilité, garantissant que la durabilité ne soit pas trop en retrait par rapport à la valeur de force, qui augmentait en raison du saignement.
『Personnage : Jeong Yeongwoo07』
[Force] 5 300 (19+5 281)
[Endurance] 5 148 (21+5 127)
[Durabilité] 6 298 (13+6 285)
[Sensoriel] 3 300 (24+3 276)
« Donc, c’est redevenu un type d’aptitude équilibré. »
Cependant, dans cet état, si un saignement se produit et qu’une potion est consommée, la force augmente considérablement.
Par conséquent, en pratique, cela se rapprochait d’un « Build Force ».
« Quoi qu’il en soit, tous les préparatifs sont terminés maintenant. Que ce soit un dragon ou autre chose, tant qu’il vient. »
Alors que Yeongwoo continuait de regarder le ciel rouge, derrière lui, le gobelin doré et le meilleur trompettiste de la tribu Tenta, Pofu Tenta, levèrent également la tête.
Et finalement.
Paaaah !
Des faisceaux de lumière commencèrent à descendre du ciel.
C’étaient des signes qui indiquaient à l’avance les endroits où les mutants et les monstres allaient apparaître.
Shooaaah !
Bientôt, un faisceau de lumière tomba près de l’hôtel Parnas où Yeongwoo attendait, mais contrairement aux attentes, il était bleu.
« Qu’est-ce que c’est ? Où arrivent les mutants ? »
Alors que Yeongwoo cherchait le faisceau de lumière rouge, Jongseon, qui regardait derrière lui, lui tapota l’épaule.
« C’est là-bas. »
« Où… ? »
Suivant le regard de Jongseon vers l’arrière, la bouche de Yeongwoo s’ouvrit de stupeur.
L’endroit où les mutants devaient apparaître aujourd’hui était en plein milieu de la station Seolleung.
« Incroyable. »
Lim Suna regarda aussi l’emplacement du faisceau de lumière rouge, ses yeux s’écarquillant d’abord avant qu’elle ne retrouve son calme.
« C’est près de Daechi-dong. L’évacuation des résidents doit déjà être en cours… »
Il y avait de nombreux bâtiments, ou plutôt des bâtiments désignés à des fins résidentielles, qui étaient autrefois utilisés comme immeubles de bureaux.
Si des mutants à haut risque apparaissaient là, la ressource la plus importante dans ce monde réinitialisé, les zones résidentielles, pourrait être gravement endommagée.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Si des mutants à haut risque n’apparaissent pas là-bas, je trouverai un moyen de gérer ça d’une manière ou d’une autre. Ne t’inquiète pas trop. »
Yeongwoo était sur le point d’appeler Negwig par habitude, mais réalisa alors que la créature n’était pas là et poussa un petit soupir.
Puis.
Crac.
En frappant le sol du pied droit, il se prépara à courir vers Daechi-dong.
* * *
Daechi-dong, Gangnam-gu.
C’était l’un des quartiers aisés représentatifs de Gangnam-gu, avec des appartements de grande hauteur alignés au sud et un quartier d’affaires établi au nord.
Bien sûr, depuis la réinitialisation, qualifier Daechi-dong de quartier aisé appartenait au passé.
Maintenant, les gens voulaient vivre près de la résidence de l’Épée la plus forte ou au bord de la rivière.
Cependant, tout le monde ne pouvait pas avoir la résidence qu’il désirait, il n’était donc pas rare que des gens vivent à Daechi-dong, qui se trouvait à deux quartiers entiers de la résidence de l’Épée la plus forte de Gangnam.
« Et même si personne n’y vit en ce moment, les bâtiments doivent être préservés autant que possible. On ne sait jamais quand et où un bâtiment pourrait s’effondrer. »
Yeongwoo regarda la marque du mutant, qui s’était considérablement rapprochée de Gangnam.
En entrant dans les environs de la station Seolleung, il put voir le cortège des résidents de Daechi-dong se déplacer dans la direction opposée, et certains d’entre eux remarquèrent Yeongwoo et le saluèrent ou chuchotèrent entre eux.
« Oh, c’est l’Épée la plus forte-nim… ! »
« Est-ce l’Épée la plus forte de Gangnam ? »
« Il ressemble exactement à celui sur les pièces commémoratives. »
« Mais pourquoi se promène-t-il sans vêtements… ? »
Bien que l’Épée la plus forte de Gangnam d’aujourd’hui ne monte pas à cheval comme le disent les rumeurs, tout le monde pouvait encore facilement le reconnaître.
Grâce aux pièces commémoratives éparpillées avec la pluie dorée d’hier à Gangnam.
« Épée la plus forte-nim, est-ce que Daechi-dong va disparaître maintenant ? »
« S’il vous plaît, aidez à ce que notre maison ne s’effondre pas. »
En fait, comme tout le monde évacuait, certains résidents venaient avec de telles requêtes, et Yeongwoo ne pouvait s’empêcher d’éprouver de l’empathie pour eux.
Parce qu’avant la réinitialisation, il était quelqu’un qui allait et venait entre les loyers et les dortoirs en tant que sans-abri, il savait donc dans une certaine mesure ce que cela faisait de craindre même la disparition temporaire d’un endroit où séjourner.
De plus, même dans ce monde, peu importe l’argent que l’on avait, si la « résidence » désignée par le système de location n’était pas physiquement préservée, on ne pouvait pas passer la nuit en vie.
Alors, quelle peur cette situation apporterait-elle à ceux qui étaient déjà poussés vers Daechi-dong ?
Les mutants n’étaient que des monstres qui crachaient des sphères pour Yeongwoo, mais ils restaient un désastre pour la plupart des gens.
« Et si je les abattais dès le moment où ils commencent à tomber au sol ? »
Passant une autre file d’évacués, Yeongwoo vit enfin le faisceau de lumière rouge qui s’était abattu au sud de la station Seolleung.
« Un bâtiment va inévitablement s’effondrer. »
Yeongwoo se gratta le menton en regardant le bâtiment commercial de quatre étages, qui était à moitié couvert par la trajectoire du faisceau de lumière.
Pourtant, s’il pouvait tirer depuis le point où les mutants tombaient, des dommages supplémentaires pourraient être évités.
« Essayons cette fois. Tirer des flèches avant que les mutants ne touchent le sol. »
Cette fois, avec la valeur sensorielle considérablement améliorée et équipé d’une sorte de lunette, il ne savait pas si ce serait possible.
「Clairvoyance」 – Boucle d’oreille de mutant
【La visibilité est amplifiée jusqu’à 5 fois.】
Avec un grossissement de cinq fois, il pouvait capturer le moment où les mutants déchiraient le ciel assez bien.
Clang.
Après avoir déplacé le « Feu blanc » qu’il avait enroulé autour de son corps avec sa main et visé le sommet du faisceau de lumière, Jongseon, qui arriva peu après, pencha la tête.
« Qu’est-ce que… tu prévois de faire ? Cette fois ? »
« Une frappe préventive. »
« …. ? »
« Je vais tirer pour tuer les mutants avant qu’ils n’atterrissent. Eh bien, même s’ils ne meurent pas avec un seul tir, je peux infliger une blessure mortelle. »
En entendant cela, Jongseon pencha à nouveau la tête.
« … Est-ce possible ? »
« Eh bien, je ne sais pas tant que je n’ai pas essayé. »
« Peut-être que pendant leur descente, ils pourraient avoir l’invincibilité comme les marchands. C’est une règle courante dans les bandes dessinées que les méchants sont généralement laissés tranquilles quand ils se transforment, n’est-ce pas ? »
« Mais je ne suis ni un héros ni le personnage principal. »
[Note du correcteur : Ouais, ouais, bien sûr que tu ne l’es pas… ☠️ abruti fini]
Le commentaire de Yeongwoo sur le fait de savoir s’il pouvait interférer fut enterré.
Kwaaaah…… !
Le faisceau de lumière rouge commença à osciller juste au bon moment.
Les mutants du cinquième jour étaient sur le point de revenir dans ce monde.
« Wow, qu’est-ce que c’est ? C’est déjà l’heure. »
Alors que Jongseon tenait le bébé près d’elle et reculait, le gobelin doré et Pofu Tenta avancèrent, levant les bras.
-Keey !
-Baahh… !
« Ils arrivent vraiment bientôt. »
Yeongwoo observa les gestes des esclaves et vérifia immédiatement l’heure.
L’heure actuelle était 12h58.
Puis, alors qu’il était 12h59, le ciel rouge sang rugit.
Kurrrng !
Le son tonitruant résonna derrière les nuages, teinté d’une teinte sinistre.
Avec le son de ce qui ressemblait au cri d’une bête, le faisceau de lumière rouge vibra légèrement.
Il s’ouvre lentement.
La passerelle reliant ce monde et le domaine des mutants.
Kwarrng !
Suivi d’un autre tonnerre en colère, et immédiatement.
Kwajak !
Un son comme quelque chose qui se déchire depuis le ciel à l’extrémité du faisceau de lumière.
Et à ce moment-là, Yeongwoo…
« Huuh. »
Tout en retenant son souffle, il visait le point de départ de la chute du mutant en utilisant sa « Clairvoyance ».
Et puis.
-Kwaaaaaaaah !
Avec le cri rugissant habituel du mutant, une silhouette apparut au-dessus du point de visée de Yeongwoo.
« Ils sont là… ! »
Reconnaissant la cible, il tira la flèche.
Thud !
Dès que Yeongwoo relâcha la corde de l’arc tendue, l’énergie hautement concentrée rassemblée devant le Feu blanc fut lancée vers le ciel.
Siiiiik !
La flèche secrète spécialement conçue fendit l’air en un clin d’œil, et puis.
Puaaang !
Avec une explosion de violet, le retour d’aujourd’hui des mutants à Gangnam-gu suivit.
-Kachk… !
Laissant échapper une fumée violette, le mutant dévia de sa trajectoire initiale et s’écrasa en diagonale.
À cela, Yeongwoo souleva Bastard de sa taille avec une expression excitée.
« Courons après lui rapidement ! Il semble qu’il ne soit pas encore mort ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]