Chapitre 185
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 185 : L’Épée la plus forte de chacun (5)
« Prism Pager » – Outil général
【Des taux moins chers que la mort ! Crédit Prism.】
Un appelant qui invoque une société de prêt de l’univers, dont les origines sont enveloppées de mystère.
Alors que Yeongwoo jouait avec l’appareil, composé d’un simple petit bouton, Jeonggu, tenant un deuxième petit pain, demanda :
« Pourquoi contracter un prêt ? Tu seras protégé par les Épées les plus fortes… ou plutôt, tu recevras une compensation pour ta vie, alors le règlement des taxes n’est-il pas simple après ça ? »
« C’est vrai. »
« Alors pourquoi les appeler ? Ça ne coûte peut-être rien, mais… »
« Il n’y a aucune raison de ne pas appeler. »
Yeongwoo vérifia une nouvelle fois ses fonds actuels.
* Karma disponible : 8 954 500
Un total de 8,95 millions de Karma.
« Pour recevoir de l’argent, tu dois d’abord réussir ta mission, non ? Donc tu devrais investir tous tes fonds actuels dans tes capacités. »
Aujourd’hui marque le 5e jour depuis la réinitialisation.
Par conséquent, même les mutants ordinaires apparaissant plus tard seraient bien plus forts, conformément au premier jour.
Même pour les types à faible risque.
« Et étonnamment, il n’y a peut-être pas beaucoup d’Épées les plus fortes qui visitent Gwangjin-gu… Il est sage d’avoir une assurance. Au moins, tu devrais savoir combien tu peux emprunter. Tu n’es pas curieux ? »
Si le prêt est fourni sous forme de monnaie comme la carte de Dogo, cela signifie qu’il peut être copié avec un « chèque en blanc ».
En d’autres termes.
« Ça veut dire qu’il y a un moyen de tirer de l’argent en grande quantité. Pas forcément tout de suite. »
Sachant que les taxes spatiales sont imposées plus qu’on ne l’imagine, il était très important d’avoir un exutoire prêt à libérer de l’argent à tout moment.
Clic.
Finalement, Yeongwoo pressa le petit appelant.
Grincement.
Comme précédemment, une partie de l’espace vide s’ouvrit légèrement, ne révélant que la silhouette de quelqu’un, comme si on plaçait un verre opaque devant.
– Crédit Prism, avez-vous appelé ?
Enfin, une voix murmura depuis quelque part dans l’espace extra-atmosphérique.
C’était la première fois qu’il entendait l’argumentaire de vente d’une société de prêt inconnue.
C’était encore plus infondé que les salutations du médiateur Kubu.
Sans présentation appropriée ni égard pour l’autre partie……
« C’est quoi ce… genre de trou à rats ? »
Jeonggu, sentant que quelque chose clochait, regarda la silhouette de Crédit Prism avec méfiance.
En entendant le dialogue de Jeonggu, Crédit Prism réagit de son côté.
– Oh, désolé.
Se penchant comme un flagorneur, tout ce qu’on pouvait voir était l’autre partie en train de s’incliner.
C’était quelque peu cynique, mais Yeongwoo poursuivit la consultation pour le prêt.
« Vous avez mentionné un prêt à la consommation, alors quels sont les critères d’évaluation de crédit de votre entreprise ? »
– Premièrement, nous considérons le montant réel des revenus, et deuxièmement, nous priorisons les rangs universels.
Comme attendu d’une société de prêt, ils semblaient privilégier la substance au statut.
– Bien sûr, la possession d’actifs est également l’une des conditions de référence. Nous traitons aussi les prêts garantis.
Un requin de prêt spatial, ricanant désagréablement.
À cela, Yeongwoo pensa pour lui-même.
« Mes revenus des deux derniers jours sont de 34 millions… Vont-ils me prêter le même montant ? »
Même s’ils le faisaient, ce serait un peu du gaspillage d’utiliser un chèque en blanc.
« Ça pourrait être une monnaie que je ne pourrai plus obtenir… À moins que ce ne soit vraiment urgent, je devrais viser des milliards pour faire des copies. »
Yeongwoo fixa sa propre limite et demanda à l’autre partie :
« Alors, selon mes standards actuels, combien puis-je emprunter ? »
Puis, comme s’il n’attendait que ça, l’autre partie répondit.
– 1,6 milliard.
« Quoi… ? »
– Jusqu’à 1,6 milliard est possible. Cependant……
Rapidement, une présence derrière le rideau pointa un objet ressemblant à un doigt vers la taille de Yeongwoo.
– Vous devez mettre cette épée en garantie.
« …… ! »
Dès que Yeongwoo entendit cela, il ressentit des frissons sur tout le corps.
C’était à cause de son intuition que Crédit Prism n’était pas venu pour demander des intérêts ou des profits.
« Ces types visent aussi le Bâtard. »
Mais si ce 1,6 milliard était versé en monnaie et qu’il s’agissait d’un prêt permettant un remboursement anticipé, cela pourrait rapporter d’énormes profits.
Yeongwoo essaya de cacher sa panique autant que possible et demanda à nouveau :
« Si je devais emprunter 1,6 milliard, cet argent serait-il versé entièrement en monnaie ? »
– C’est exact.
« Bon sang. »
Yeongwoo déglutit et posa la question suivante.
« Qu’en est-il du calendrier de remboursement et du taux d’intérêt ? »
– Vous verrez dans le contrat, mais le calendrier peut être librement défini par vous. Cela peut aller d’un jour à l’éternité.
« …… ? »
– Cependant, le taux d’intérêt est de 10 % par jour, et le remboursement anticipé est possible à partir du 2e jour.
« … Si le montant du prêt est de 1,6 milliard, je devrais payer 160 millions chaque jour. »
Essentiellement un travailleur journalier.
Puisque le remboursement anticipé est possible dès le 2e jour, ils empocheraient 20 % du principal en profit juste en initiant le prêt.
Mais même cela serait annulé s’ils copiaient le prêt de 1,6 milliard.
« Eh bien alors… »
Yeongwoo était sur le point de demander à voir le contrat de prêt, mais hésita un instant.
– Dois-je rédiger le contrat ?
Crédit Prism sembla sentir quelque chose et tenta de montrer le contrat, incitant Yeongwoo à réitérer une chose.
« Monnaie. »
– … ?
« Vous avez dit que le prêt de 1,6 milliard serait versé en monnaie, mais est-ce une monnaie unique ? Comme une carte. »
À cela, l’agent de prêt de Crédit Prism soupira silencieusement.
– Le prêt sera versé en plusieurs monnaies.
« Combien exactement ? »
Yeongwoo demanda à nouveau, légèrement agacé, et la réponse vint comme si l’autre partie n’avait pas le choix.
– Monnaie physique d’une valeur de 10 millions chacune, un total de 160 pièces.
« Ah. »
Cela a du sens.
Les choses semblaient se mettre en place facilement.
Après tout, la meilleure société de prêt ne serait pas ignorante de la variable connue sous le nom de chèque en blanc.
Ils ne pouvaient donc pas permettre la duplication de la monnaie pour faciliter un remboursement anticipé ou pour arrêter les intérêts.
Surtout quand il est plus rentable d’induire des défauts de paiement et de saisir les garanties, comme dans ce cas.
« Alors, il ne sera pas possible de recevoir cet argent en une seule monnaie. »
– Nous n’en sommes pas capables, même techniquement. C’est une compétence que seules les entreprises de premier plan peuvent gérer.
Fusionner l’argent initialement divisé en une carte ou autre à volonté.
Le simple fait que cela soit possible indique qu’ils appartiennent au haut du panier, comme le décrit Crédit Prism.
C’est compréhensible, car il s’agit essentiellement de créer une nouvelle monnaie.
En d’autres termes,
« Dogo doit être l’une de ces entreprises de premier plan. »
Il semblait encore plus impressionnant maintenant de voir les capacités du Président.
« Très bien. Donc, tout ce que vous pouvez m’offrir est un prêt à la consommation sans garantie, et le taux d’intérêt est de 10 % par jour, n’est-ce pas ? »
– C’est exact. Devons-nous calculer le montant du prêt ?
Puisque l’autre partie demandait si instamment, Yeongwoo sentit qu’il y avait autre chose et demanda en retour.
« Pour calculer le montant du prêt, avez-vous besoin d’accéder à mes données ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
– …Oui.
« Alors je refuse. À la prochaine. »
Alors que Yeongwoo refusait l’accès aux données d’un seul coup, l’autre partie afficha une expression embarrassée.
Cependant,
Clic.
Yeongwoo pressa à nouveau l’appelant et ferma la zone de Crédit Prism qui avait été partiellement connectée à ce côté.
Vroum !
« En effet, les prêts terrestres comme spatiaux sont risqués. »
« 10 % par jour, c’est de la folie. En dix jours, tu ne ferais que rembourser les intérêts. »
« Mais quand même, j’ai quelques revenus. »
Yeongwoo baissa les yeux sur Bâtard à sa taille.
Même une société de prêt aux origines floues n’a-t-elle pas demandé 1,6 milliard de karma en prêts garantis ?
Cette opportunité lui a permis d’entrevoir la valeur de l’équipement mythique.
De plus,
« Je pourrais avoir une idée de la façon dont fonctionnent les prêts de l’autre côté. »
En regardant les grandes entreprises, il devait y avoir des banques majeures, équivalentes au secteur financier numéro un sur Terre, quelque part.
Cela signifie qu’avec un capital et un statut solides, des prêts beaucoup plus stables pourraient être obtenus.
« Bien sûr, la question de savoir s’ils autoriseront la copie avec un chèque en blanc reste posée. »
Alors que Yeongwoo passait pas mal de temps à converser avec le courtier, la fenêtre à l’extérieur brillait déjà en rouge.
Alors, Yeongwoo dit :
« Pourquoi le ciel devient-il déjà rouge… ? »
En vérifiant sa montre, il réalisa soudain.
Il n’était que midi passé.
« Quoi, qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi le ciel est-il comme ça ? »
Jeonggu regarda aussi par la fenêtre avec des yeux écarquillés.
Est-il raisonnable que le ciel devienne si rouge à l’heure du déjeuner ?
C’est probablement…
« C’est à cause des mutants. »
« Est-ce qu’un dragon arrive aujourd’hui pour de vrai ? »
Le retour des chaebols.
Il semblait que les dragons étaient traités différemment.
Auparavant, il n’y avait aucun signe de mutants jusqu’à leur heure d’apparition.
« Père devrait partir pour Dobong à l’avance, non ? Même un petit retard et toute la ville pourrait partir en flammes. »
Alors que Yeongwoo disait cela, Jeonggu hésita un instant avant de hocher la tête.
« O-ouais, tu as raison. C’est vraiment sûr de prêter Negwig cette fois… ? »
* * *
12h03.
Alors que Yeongwoo et Jeonggu sortaient du hall de l’hôtel Parnas, Lim Suna, qui se retournait pour donner des instructions au personnel, remarqua les deux.
« Yeongwoo… ! »
Son ombre se précipitant vers eux était entièrement cramoisie.
C’était parce que le ciel était devenu encore plus rouge pendant ce temps.
« Nous avons déjà évacué tous les résidents de notre district. Les chasseurs attendent juste à leurs emplacements d’origine, prêts à nettoyer les monstres. »
Cela signifiait que Taewon et les entrepreneurs de monstres de la police de Gangnam s’engageraient dans la bataille comme avant.
Laisser les monstres sans surveillance juste parce que des mutants à haut risque sont apparus entraînerait la destruction des bâtiments utilisés comme résidences ce soir.
« Oui. Mais si par hasard, un dragon apparaît… dites à tout le monde de s’enfuir sans hésitation. »
« Compris. »
Et puis, suivi de,
« Hé, Yeongwoo ! »
L’Épéiste le plus fort de Yangju, Choi Jongseon, apparut de loin, agitant la main.
Elle s’était précipitée dès qu’elle avait vu le ciel devenir rouge.
Elle avait même son bébé avec elle.
« Oh, Mme Choi. »
Alors que Yeongwoo levait la main en réponse à Jongseon, Jeonggu marmonna à côté de lui.
« Pourquoi a-t-elle amené le bébé ? Pourquoi n’y a-t-il que des fous autour de toi ? »
« Eh bien, si la mère est l’Épéiste la plus forte, ne serait-ce pas le plus sûr à ses côtés ? »
Bien sûr, le visage du bébé devait être bien couvert.
Pour éviter que le bébé ne soit aveuglé par les flammes ou brûlé.
« Hyung-niiiiim… ! »
Enfin, Kim Jongsu, qui avait recollé le corps de Yeongwoo qui avait été coupé en deux morceaux à Chungju, apparut.
Yeongwoo savait bien que la raison pour laquelle Jongsu avait survécu dans ce monde était de voir le « dragon » en personne, alors il ne put s’empêcher de rire.
Et non seulement cela, Jongsu faisait maintenant une expression extatique en regardant le ciel rouge.
« On dirait un rêve, hyung-nim. »
« Ne sois pas trop excité. Il y a toujours une chance que ce ne soit pas un dragon. »
Face à cette conversation bizarre, Jeonggu et Jongseon, ainsi que Suna, montrèrent des signes de fatigue.
Pendant ce temps, tout le district de Gangnam était en état d’urgence.
Le simple fait que le ciel devienne rouge rendait tous les résidents anxieux, et même les entrepreneurs de monstres, qui d’habitude n’y croyaient pas, priaient maintenant les dieux.
« Si mon corps se décompose encore cette fois, tu devras le recoller. »
Alors que Yeongwoo plaisantait ainsi et était sur le point d’ouvrir la fenêtre du système pour investir dans ses capacités…
Kwang… !
Soudain, des éclairs et le tonnerre frappèrent l’un après l’autre depuis l’intérieur du ciel rouge.
Et puis,
– Séoul, avez-vous préparé quelqu’un pour m’affronter ?
– Ceux qui ont du courage, avancez et révélez votre nom.
Une voix profonde résonna sans fin depuis quelque part au-delà du ciel.
Une présence puissante à laquelle personne n’osait répondre.
C’était sans aucun doute l’un des mutants à haut risque prévus pour apparaître aujourd’hui.
“….”
À cela, tout le monde regarda instinctivement Yeongwoo.
Boum.
Mais de façon inattendue, Yeongwoo…
« Chwaat ! »
Criait déjà en faisant tournoyer l’épée mythique « Bâtard » vers le ciel.
« Je suis un orphelin, le maître de l’épée mythique « Bâtard », l’Épéiste le plus fort de Joseon, Jeong Yeongwoo… ! »
« …Quoi ? Yeongwoo, c’est un mensonge. »
« Je vais me battreeee ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]