Chapitre 175
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 175 : Maître des Mythes (1)
« C’est vrai. Les continents vont bientôt fusionner. Que tu y croies ou non ne changera rien. »
Yeongwoo dit cela en fixant le ciel, agité par des braises ardentes.
Sachant que la récompense du donjon cette fois-ci était une encyclopédie des armures, il était temps d’inviter le président.
(Accord spécial) [Gouttes de sueur coûteuses]
- « Dogo » obtiendra une encyclopédie.
– Si vous choisissez un type, Dogo en acquerra une sous deux jours.
– En cas de non-respect du délai, le siège social versera une pénalité de 100 millions de Karma.
Conditions spéciales du précédent contrat publicitaire, encyclopédies recherchées.
De plus, si ce contrat spécial n’est pas respecté, une pénalité de 100 millions de karma sera imposée.
Par conséquent, quel que soit le résultat, Yeongwoo ne subirait aucune perte liée au contrat.
« Tu te sens mal à l’aise en ce moment ? »
« …Pourquoi ? »
« Je dois appeler quelqu’un. Il n’y a personne aux alentours, c’est le moment idéal. »
Alors que Yeongwoo disait cela, Jeonggu fronça les sourcils par réflexe.
« Quelles conneries tu racontes ? Qui appellerais-tu par ce temps ? »
Pourtant, Jeonggu avait aussi un mauvais pressentiment.
La personne que ce fauteur de troubles appelait n’était certainement pas quelqu’un d’ordinaire.
Mais il n’aurait jamais imaginé que cette personne ne serait même pas humaine.
« Président ! J’utilise le contrat spécial maintenant ! 「Dogo」… ! »
« Président ? »
Alors que Yeongwoo criait vers le ciel, l’expression de Jeonggu devint effrayée.
C’était parce qu’il savait par expérience que tout ce que ce type disait finissait par arriver.
Donc, le président qu’il venait d’appeler vers le ciel devait être une personne réelle.
« D’où diable vient ce président ? Non, serait-ce… ? »
Ce n’est que plus tard que Jeonggu réalisa quelque chose.
La dernière fois, une équipe de mutants n’était-elle pas descendue du ciel ?
Alors, naturellement, cette fois aussi…
« Ce président ne doit pas être une personne normale non plus. »
Ce n’est qu’après avoir réalisé la situation que Jeonggu regarda Yeongwoo, sur le point de dire quelque chose, quand soudain…
Crac !
Soudain, le ciel devint rouge sang et le temps anormal dans la zone s’arrêta instantanément.
C’était comme si un donjon nocturne était apparu.
« Oh, donc le président peut contrôler le temps au point d’atterrissage. »
Yeongwoo, qui osait tester le chef des annonceurs, regarda autour de lui avec admiration.
Dans un rayon de 3 kilomètres autour de l’endroit où Dogo avait fixé son point d’atterrissage, pas une seule brise ne soufflait.
« Quoi… qui arrive ? »
Jeonggu, ignorant tout de l’« extraterrestre », réalisa que quelque chose d’extraordinaire arrivait et leva les yeux vers le ciel.
Puis, peu après…
Boum !
Le centre du ciel rouge se fendit, et une ancre gigantesque, également l’insigne du président Dogo, s’abattit.
Vroum ! Boum !
« Waouh, merde ! »
L’ancre massive qui tomba au milieu des ruines de Gwangjin-gu dégageait un sentiment de danger glacial.
Froissement !
Puis, relié par des chaînes à l’ancre, le dirigeable du président Dogo descendit lentement, cette fois avec la coque inférieure déjà ouverte.
« Président ! »
Alors que Yeongwoo agitait la main et s’approchait de l’endroit où l’ancre avait atterri, Dogo apparut enfin tranquillement depuis l’intérieur de la tombe géante.
– Jeong Yeongwoo07. Tu es toujours en vie, je vois.
Dogo, qui avait clairement tout vu dans le donjon, fit semblant de ne rien savoir et Yeongwoo posa légèrement la main sur Bastard à sa taille en réponse.
« Oui, grâce à vous, Président. »
Puis, jetant un coup d’œil à l’imposant dirigeable du président une fois de plus, Yeongwoo prononça la phrase suivante.
« J’ai enfin commencé à “parler”, savez-vous pourquoi ? »
Cela signifiait être capable d’exprimer le sens de 「Dogo」 dans un langage transcendant.
À cela, Dogo gloussa silencieusement sous son armure épaisse.
Non, pour être précis, c’est ce que Yeongwoo ressentit.
– Ton existence s’intensifie rapidement. La preuve étant ta capacité à créer un mot.
Après avoir dit cela, Dogo ajouta une chose de plus.
– Malheureusement, c’est ton choix.
« …Oui ? Vous parlez de mots ? »
À la question de Yeongwoo, Dogo hocha la tête silencieusement.
– Même ton subconscient a besoin de 「Dogo」.
« Ah, je vois… »
Jeong Yeongwoo, cette petite créature rusée, penchait intérieurement la tête même en ce moment significatif.
Il se demandait si le président utilisait cette scène comme partie intégrante de ses activités promotionnelles.
Quoi qu’il en soit, si le président était le fondateur de la marque d’armes Dogo, ne serait-il pas un vendeur jusqu’au bout des ongles ?
« Mon subconscient a besoin de Dogo aussi… ? Ça semble plausible, mais n’est-ce pas un peu trop préparé ? »
Alors que Yeongwoo lui lançait un regard rusé, Dogo leva un doigt vêtu d’une armure et pointa son modèle publicitaire.
– Demande le contrat spécial.
« Ah, c’est vrai. J’ai pris trop de votre temps, Président. Cependant, avant cela. »
Cliquetis.
Alors que Yeongwoo faisait un pas en arrière, il tendit la main et attrapa le bras de quelqu’un derrière lui.
Toc !
« Quoi… ? »
Ce n’était nul autre que son père, Kim Jeonggu.
« Je devrais vous le présenter, Président. C’est Kim Jeonggu, mon père. »
Alors que Yeongwoo tirait avec force, Jeonggu ne put qu’être traîné de force.
« Père, s’il te plaît, salue-le aussi. C’est le président qui paie pour les publicités. »
« Oh. Euh, ravi de vous rencontrer. Je suis Kim Jeonggu… Est-ce que Yeongwoo se débrouille bien ? »
Alors que Jeonggu lâchait maladroitement tout ce qui lui passait par la tête, Dogo le fixa un instant.
Frou-frou.
Voyant Jeonggu croiser son regard puis jeter rapidement un coup d’œil au vaisseau spatial, Yeongwoo pensa :
« Qu’est-ce qui lui prend ? Il ne fixe même pas son casque. Est-ce lui le patron ? »
Puis, finalement,
-Contrat spécial.
Dogo ordonna une fois de plus à Yeongwoo de commencer le contrat.
« Oui, Président. L’encyclopédie que je demande est… »
Yeongwoo hésita jusqu’au dernier moment, mais finalement, il n’y avait qu’une seule encyclopédie qu’il devait demander.
« C’est une encyclopédie des armes. Je viens d’obtenir une encyclopédie des armures plus tôt. Donc maintenant, je peux toujours me promener sans armure. »
À cela, Dogo montra un soupçon de joie pour la première fois.
« Bonne nouvelle. »
Peut-être parce qu’il était satisfait de la nouvelle.
Dogo, qui était sur le point de repartir immédiatement, laissa un peu de place pour une discussion supplémentaire.
-Toutes les affaires sont-elles conclues ?
« Ah… ! »
Compte tenu de la position et de la personnalité de Dogo, même s’il disparaissait juste devant lui, Yeongwoo n’aurait rien eu à dire.
Donc, le fait que Dogo lui donne une autre chance de demander était une faveur immense.
« Si vous le permettez, j’aimerais demander deux choses de plus. »
-Parle. Je t’accorde « une main » de temps.
Une main.
Cela signifiait une minute de temps terrestre.
Alors, Yeongwoo utilisa ce temps précieux d’abord pour demander des conseils fiscaux.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Je vais passer d’un régime fiscal simplifié à un régime général à partir de demain. Combien d’impôts dois-je préparer ? »
Bien que cela puisse sembler être une question inutile à poser au président d’une corporation cosmique, c’était en réalité crucial.
Dans ce monde, les impôts étaient absolus.
Même si c’était l’étoile montante du cosmos, le fait que l’Épée la plus forte de Joseon ne paie pas ses impôts signifiait une oblitération immédiate.
Et sûrement, Dogo, le président, devait être bien conscient de ce fait.
-Prononce le nom de l’existence. Je confierai tes affaires à cette personne.
Comme prévu, le président avait une réponse.
Cependant.
« Le nom de l’existence… ? Donc, il veut dire le nom de la personne qui servira de conseiller fiscal ? »
Yeongwoo, avec son expérience cosmique, ne connaissait qu’un seul nom… celui du médiateur Kubu.
« Si je fais ça, je devrais peut-être verser de l’argent sous la table à Kubu. »
Il ne restait plus beaucoup de temps.
Yeongwoo prononça immédiatement le nom qui lui vint à l’esprit.
« Kubu… Gardien de l’Autre Monde, je choisis Kubu. »
-Bien. Quelle est la suite ?
Combien de temps restait-il ?
Puisque le président n’avait pas gentiment mis de minuteur, Yeongwoo ne pouvait que deviner le passage du temps par intuition.
« Bastard ! »
-…?
« Pourquoi m’avez-vous donné Bastard ? En tant que président, vous devez avoir beaucoup d’autres objets mythiques. »
L’arme décisive de la famille royale Vessedel, Bastard.
Pourquoi cette épée était-elle en possession de Dogo ?
Et pourquoi l’a-t-il remise à Yeongwoo ?
« C’était une question légèrement inconfortable ? »
Voyant la réaction prudente de Dogo à la question délicate de Yeongwoo, Dogo tourna son regard vers la tombe sur laquelle il était venu.
-Suivant.
Comme il n’avait aucune intention de répondre, il était prêt à accepter une autre question à la place.
Puis, sans le savoir, Jeonggu, qui retenait son souffle à côté de lui, lâcha sans réfléchir.
« Combien d’impôts payez-vous, Président ? En payez-vous ? Vous faites peut-être un peu d’évasion fiscale. »
« Ça… ! »
Yeongwoo fut pris au dépourvu par l’intrusion inattendue, mais en l’entendant, il réalisa que c’était en fait une question assez intéressante.
Les impôts existaient-ils même dans le monde d’une corporation cosmique ?
« Payez-vous des impôts ? »
Après un moment, Yeongwoo posa officiellement la question à l’insistance de Jeonggu, et Dogo tira une épée lourde.
Vroum !
Immédiatement, Jeonggu paniqua et s’aplatit sur le sol.
« Eek ! Président ! Je suis désolé ! J’ose… ! »
Cependant, Dogo laissa seulement une phrase mystérieuse.
-La seule façon d’échapper au devoir sacré de payer des impôts est de devenir quelqu’un au-delà de la mort.
Après avoir laissé cette phrase étrange, il disparut comme s’il s’était dissipé dans les airs.
Pah !
Il se déplaça spatialement dans le dirigeable.
Sur ce, Yeongwoo resta stupéfait un instant avant de faire rapidement ses adieux au président.
« Président ! Prenez soin de vous… ! »
Tap !
Boum !
Alors que Yeongwoo sprintait vers le dirigeable du président, comme un enfant poursuivant un oiseau, Negwig suivait de près.
-Squeeeak !
Et étonnamment, à ce moment-là…
Vroum !
Suivant le chemin de Negwig, le motif en pointe de Dogo scintilla vivement.
Il semblait avoir sa propre fonction de suivi.
L’Épée la plus forte de Joseon, poursuivant le dirigeable du président tout en tenant Bastard haut.
Et à côté de lui, le cheval de fer dispersant des motifs en pointe.
« … »
Toujours allongé sur le sol, Jeonggu ne fit que lever la tête avec étonnement, se sentant désorienté par cette vision bizarre.
« Non, comment fonctionne le monde, même ? »
Et au milieu de tout cela…
« Présideeeent ! »
Avec la plus grande sincérité de Yeongwoo en lui faisant ses adieux, le dirigeable massif du président s’éleva dans le ciel comme un éclair.
Shooaaat !
Puis…
Pop !
Comme si de rien n’était, l’espace où se trouvait le dirigeable était maintenant propre et vide.
« …Ouf. »
Finalement, Jeonggu poussa un soupir de soulagement.
Voyant Yeongwoo revenir à ses côtés, Jeonggu tenta d’enlever sa cape.
Flic !
« Quoi… qu’est-ce que c’est ? C’est quoi ce bordel, espèce de fou ! »
« Oh, c’est vrai. Père mourrait si on l’enlevait, n’est-ce pas ? »
Ayant apparemment oublié, Yeongwoo sursauta, retirant sa main.
« J’ai failli gaspiller 2 000. »
Puis Jeonggu, transpirant dans la tempête de braises soudainement rallumée, demanda :
« Quoi, qu’est-ce que c’était ? Pourquoi as-tu soudainement essayé d’enlever les vêtements encore ? »
Ce à quoi Yeongwoo se gratta le menton et répondit :
« J’ai fini mon travail, alors j’allais le mettre dans l’encyclopédie. »
Puis, il déplia la plus grande récolte de la journée, l’encyclopédie des armures.
Pop !
[Encyclopédie des armures]
〔20〕
「L’Effet de Collection Niveau 1 a été débloqué.」
「L’Effet de Collection Niveau 2 a été débloqué.」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]