Chapitre 171
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 171 : Partager le lit avec l'ennemi (6)
« Un extraterrestre, tu dis ? Quelle absurdité. »
Yeongwoo fit mine d'en rire, mais intérieurement, il suait à grosses gouttes.
Il était déjà équipé du déguisement et de la colonne vertébrale d'une autre dimension.
Alors, à vrai dire, il n'était plus tout à fait humain, n'est-ce pas ?
« Oh, au fait. »
Yeongwoo dévia le sujet vers Tomiko, la Maître d'épée de Miyagi ayant survécu à la fournaise 3, et Jang Jaham, le Double Maléfique de Sandong.
« Vous allez bien, tous les deux ? Vous n'avez pas l'air en grande forme. »
Alors que Yeongwoo parlait, les deux individus qui l'attendaient dans l'arène étaient effectivement en piteux état.
À cause du problème de « chasse », ils avaient combattu les monstres trop longtemps et ne possédaient plus une seule partie de leur corps intacte.
Surtout Jang Jaham, blessé à l'extérieur de l'arène, qui était désormais couvert de sang, même sur le visage.
La gravité de leurs blessures était telle que… Ryu Manho, qui avait déclaré vouloir le tuer il y a un instant, avait déjà abandonné ses intentions.
« Peu importe à quel point tu détestes quelqu'un, il n'est pas honorable d'attaquer quelqu'un de pratiquement hors de combat. »
De plus, ils avaient déjà riposté en dispersant les monstres là-bas.
Et surtout, il s'inquiétait pour ce Coréen nommé Jeong Yeongwoo et ne voulait pas causer plus de problèmes.
« Ah… Ce serait mentir de dire que je vais bien. Mais comme mes os ne sont pas brisés, un peu de repos devrait suffire. »
Finalement, Tomiko, venue de Miyagi, enveloppa son bras taché de sang et parla.
« Oui. C'est une chance que vous sembliez conscients… »
Après avoir jeté un coup d'œil aux deux personnes qui n'avaient pas l'air en forme, Yeongwoo tourna son regard vers le minuteur suspendu dans les airs.
Tic.
Au grand regret des blessés, le temps de repos touchait déjà à sa fin.
[00:00:19]
Temps restant, 19 secondes.
Alors que Yeongwoo vérifiait le minuteur, les autres affichaient également des expressions sombres.
« Eh bien, eh bien. Le temps est déjà écoulé ? »
« Si l'on considère qu'on ne nous a donné que 30 minutes. »
« …Alors, on passe directement au combat contre le boss ? »
Yeongwoo et les quatre autres levèrent les yeux vers le plafond de l'arène.
Ils remarquèrent alors la statue géante qu'ils avaient vue en arrivant.
Une créature à l'identité inconnue, suspendue à l'envers au plafond comme une chauve-souris.
« L'ont-ils appelé Titan Gameta ? »
Yeongwoo se souvint du nom du boss du donjon.
Même si la distance avec le plafond était importante, s'il paraissait si grand, sa taille réelle devait être énorme.
Et finalement.
[00:00:01]
Bip… !
À l'expiration du minuteur, un signal aigu résonna dans toute l'arène.
Puis.
fracas.
Un bruit semblable à l'effondrement d'un bâtiment provint du plafond.
« … ! »
Ce n'était rien d'autre que le bruit du réveil du Titan Gameta.
Fracas !
Le Titan Gameta, qui était recroquevillé au plafond, commença à redresser le haut de son corps.
« Incroyable. »
« Est-ce, est-ce qu'il est vraiment aussi grand… ? »
Les experts de divers pays écarquillèrent les yeux devant une taille dépassant tout ce qu'ils avaient imaginé.
Fracas !
Le Titan Gameta, entièrement fait de roches, semblait gigantesque malgré une hauteur n'excédant pas 8 mètres.
Sur son dos se trouvait une paire d'ailes ressemblant à de grandes mains, mais comme le Titan Gameta était suspendu à l'envers, on aurait dit que seules les mains étaient grandes ouvertes tandis que ses bras étaient pressés l'un contre l'autre.
Son apparence grotesque dégageait un étrange sentiment d'horreur et d'inconfort.
Le problème était que tout le monde ici était piégé dans le même espace que cette créature déplaisante.
« …Maintenant, on doit combattre ça ? »
Jang Jaham, le Double Maléfique de Sandong, murmura d'une voix craintive.
Cela ne faisait que quelques minutes qu'il se débattait parmi des milliers de monstres.
Par conséquent, son esprit était déjà à moitié brisé.
« Mais, mais… puisqu'on a déjà mis le feu à la fournaise, ça ne devrait pas suffire ? »
Tomiko, la Maître d'épée de Miyagi, parla également avec incertitude, sans aucune conviction.
Et juste au moment où ses mots s'éteignaient, trois faibles lumières apparurent quelque part au plafond.
Bang, bang, bang !
On peut supposer qu'autant de lumières se sont allumées que le nombre de fournaises allumées avec succès.
« Eh bien, qu'est-ce que c'est maintenant ? »
« On dirait que c'est l'heure du combat contre le boss. »
Alors que tout le monde regardait nerveusement autour de soi, un nouveau message apparut sous les yeux de chacun.
「Fournaise activée : 3/3」
「La puissance de combat du Titan Gameta diminue de 3 niveaux.」
Puis, une très grande ligne de délimitation circulaire fut tracée en bleu sur le sol de l'arène.
Frou-frou !
「La ligne de délimitation que vous voyez maintenant est la ‘date limite’.」
« Date limite ? »
« Quoi… qu'est-ce que ça veut dire ? »
Ça ne présageait rien de bon.
Le ton n'était pas très agréable, et en effet, il fallait le prendre au pied de la lettre.
「À partir de maintenant, chacun d'entre vous se verra attribuer un numéro basé sur l'ordre d'entrée dans la zone de la date limite.」
« Numéro ? »
Alors que quelqu'un répétait, des numéros holographiques de 1 à 5 apparurent au centre de l'arène.
Pop, pop !
「Ces numéros représentent la priorité d'attaque de Gameta.」
« Oh… »
Comprenant immédiatement la règle, Yeongwoo vérifia la « date limite » de Balch.
« Donc le tank sera désigné selon l'ordre d'entrée. »
Avant que Yeongwoo ne finisse de parler, le système ajouta plus de détails.
「Lorsque le combat commencera, Gameta donnera la priorité à l'attaque du joueur 1. Si le joueur 1 meurt ou sort de la date limite, le joueur 2 sera désigné comme la prochaine cible.」
« Qu'est-ce que c'est que ça… ? »
Alors que Jang Jaham fronçait les sourcils devant cette explication quelque peu compliquée, Yeongwoo la résuma simplement.
« Ce type, Gameta, va nous tuer un par un dans l'ordre d'entrée. »
Mais les règles ne s'arrêtaient pas là.
「Les joueurs qui sortent de la zone de la date limite seront rétrogradés dans la liste de priorité des attaques de Gameta. Cependant, pour chaque joueur qui sort, la puissance de combat de Gameta augmentera d'un niveau.」
C'était la règle fondamentale de ce combat de boss.
« Quoi ? »
« C'est pas de la folie, ça ? »
« Pourquoi on a allumé les fournaises alors ? »
Alors que les gens devenaient fous face à ces règles absurdes, Yeongwoo expliqua tout en remettant sa cuirasse du serment doré.
« On a allumé les fournaises, donc ça commence à -3. À l'origine, ça aurait augmenté d'un niveau à partir de 0, non ? »
« Quoi… ? »
« L'augmentation de la puissance de combat ne signifie pas seulement qu'elle est restaurée des négatifs à son état d'origine. Elle pourrait devenir encore plus forte qu'avant. »
Clic !
Maintenant entièrement armuré, Yeongwoo fixa Gameta d'un regard calme.
« Et à en juger par la façon dont ils nous ont qualifiés de ‘joueurs’, ce ne sont pas du genre à jeter le gant. Jusqu'à ce que le joueur 1 meure, le reste d'entre nous est censé attaquer pendant qu'ils courent partout. »
En y réfléchissant, c'était logique.
Pourquoi nous ont-ils étiquetés comme des coureurs au lieu de guerriers ou de combattants ?
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Cela signifiait simplement des gens qui courent.
« Huh… »
Alors que tout le monde hochait la tête en comprenant cette interprétation assez raisonnable, Jeonggu déglutit difficilement et demanda.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Si le rôle du joueur 1 est de courir partout, est-ce que la personne la plus rapide ne devrait pas s'en charger ? »
Si c'était le cas, Tomiko et Jang Jaham, qui semblaient à peine capables de bouger, étaient déjà hors course pour le premier numéro.
En d'autres termes, ils manquaient non seulement de joueurs, mais aussi d'attaquants.
« Oui. C'est généralement comme ça que ça se passe. »
La personne la plus agile prend le joueur 1 pour attirer l'attention de Gameta, tandis que les autres lancent une attaque totale.
C'était la stratégie classique pour ce combat de boss.
« Mais nous avons des blessés, et si ce n'était pas pour moi, l'équipe faible ne s'en serait pas sortie dans la section des fournaises, n'est-ce pas ? »
« …. ? »
Tout le monde fut surpris par l'arrogance soudaine de Yeongwoo, mais personne n'osa rien dire.
Quoi qu'il en soit, c'était un fait.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait ? »
Alors que l'humeur de Jeonggu s'assombrissait, Yeongwoo se désigna lui-même.
« Je prends le numéro 1. »
Puis il désigna Jeonggu à côté.
« Tu es le numéro 2, Père. Taïwan prend le 3. Chine et Japon, débrouillez-vous pour le 4 et le 5 entre vous. »
La stratégie de Yeongwoo était très simple.
« Il n'y a aucun moyen que vous puissiez gérer ce monstre qui est clairement programmé pour s'enfuir. Donc, je m'assurerai que les numéros ne prennent pas de retard. »
« Donc tu vas garder le numéro 1 ? »
« Oui. Mais une fois que le combat commence, ne sortez jamais de la date limite. Si cette chose devient plus forte, je ne peux pas garantir la victoire non plus. »
Au lieu de fuir en dehors de la date limite, il voulait dire qu'ils feraient mieux de mourir sur place pour le bien des autres, mais Yeongwoo se retint.
Même s'il le recommandait, rien ne garantissait que ce serait suivi.
« Tu te portes vraiment volontaire pour le numéro 1 ? »
C'était une suggestion si radicale que Jang Jaham ne pouvait pas y croire.
Comme ils étaient déjà assez blessés, il y avait de fortes chances qu'ils meurent dans le combat contre le boss si personne ne se portait volontaire.
Si l'Épée la plus forte de Joseon parvenait vraiment à vaincre Gameta dans ce combat, cela ne ferait aucune différence avec le fait de lui devoir la vie.
« Comme tu l'as dit, si Yeongwoo prend le numéro 1… que devons-nous faire ? Comment vaincre ce Gameta ? »
Tomiko montra sa détermination à se battre malgré ses blessures, et Yeongwoo hocha la tête.
« Vous deux, avec vos blessures graves, vous devriez rester aussi loin que possible de Gameta. Si vous êtes exposés à lui, ne serait-ce qu'un instant, ce sera un plus gros casse-tête. »
Dans ce combat, Yeongwoo se méfiait surtout de la fuite des alliés.
N'ont-ils pas dit que pour chaque évadé, la puissance de combat de Gameta augmenterait d'un niveau ?
« Mais si nous deux abandonnons, pratiquement trois d'entre nous devront s'en occuper ? »
Tomiko rappela que le nombre recommandé de personnes pour ce donjon était de six.
Bien sûr, Yeongwoo n'avait pas oublié ce fait, alors il avait conçu un plan.
« Nous ne manquerons pas de monde. Nous remplirons les six emplacements à ras bord. »
« Quoi… ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Oui… ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Alors que Tomiko interrogeait, Jeonggu réalisa de quoi Yeongwoo parlait.
« Ah, ce bâtard. Il avait une escouade de mutants. »
Même maintenant, trois « amis » attendaient désespérément l'appel de Yeongwoo dans la chambre du revenant.
Yeongwoo avait l'intention de les appeler pour remplir les chiffres dans ce combat.
Yeongwoo, Jeonggu, Ryu Manho.
En ajoutant Yeongtae, Taejoon et le général Kim Younghyeom, cela faisait exactement six.
« S'il n'y a pas d'objections, commençons maintenant. »
Finalement, Yeongwoo toucha le sifflet suspendu à son cou et entra dans la « date limite » bleue.
Clic.
Soudain, la lumière se rassembla au-dessus de sa tête, formant un grand nombre.
「1」
Joueur 1, Jeong Yeongwoo.
Cible prioritaire de Gameta.
Et juste au moment opportun, Gameta, qui était suspendu à l'envers au plafond, descendit verticalement vers le sol comme si des glaçons tombaient.
Swoosh, fracas !
C'était tellement semblable à la scène de l'apparition d'un mutant que tout le monde dans l'arène tressaillit, et à ce moment-là, Jeonggu se poussa dans la date limite et reçut le numéro 2.
Pop !
「2」
Puis, d'une voix quelque peu joyeuse, il demanda au joueur 1.
« Yeongwoo, que dois-je faire ? Puisque je suis le numéro 2, si par hasard tu prends du retard… »
Avant même que le dialogue ne se termine, Yeongwoo lança deux épées d'un coup de pied.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Mes armes. Maintenant que je dois alterner entre l'arc et l'épée, garde-les et rends-les-moi quand je te le demanderai. »
« Quoi ? »
« Si je laisse tomber l'épée par terre, tu devras la ramasser rapidement. Compris ? Je n'avais pas le gobelin doré ici, donc j'étais un peu à court de main-d'œuvre, mais ça a bien fonctionné. »
« Quoi, espèce de bâtard ? Tu me dis de faire la navette avec des épées ? »
Un Jeonggu furieux protesta, mais Yeongwoo n'entendit pas ses derniers mots.
―Cinq… ? Ton courage est incroyable.
Parce que Gameta, qui avait atterri sur le sol à ce moment-là, comptait le nombre d'humains dans l'arène.
Yeongwoo regarda alors Gameta tout en serrant le sifflet autour de son cou.
« Alors, que dirais-tu de huit…… ? »
―… ?
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]