Chapitre 170
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 170 : Partager le lit avec l'ennemi (5)
« Retirer l'armure ? Tu veux dire faire la publicité de tatouages en même temps ? »
Déjà cerné par des monstres grisâtres, ou plutôt par des créatures spectrales, il n'avait pas une seconde à perdre.
Vlan !
« Serment doré » - Plastron légendaire
【Réduit la puissance d'attaque ennemie de 50 %.】
Yeongwoo retira immédiatement son plastron, dévoilant une nouvelle publicité pour Dogo qui défilait sur l'« espace blanc » de son avant-bras droit.
Cette publicité était une sorte de making-of où des chercheurs Dogo, dans un laboratoire ressemblant à des animaux bipèdes, tiraient des flèches.
« Donc, parmi les produits Dogo, il y a aussi de vrais arcs. »
Le nom de la quête n'était pas « Dogo, Tir à l'arc suprême » pour rien.
De l'autre côté, les monstres faisaient face à l'inattendu : le challenger venait de se débarrasser de son plastron.
-Quoi… C'est quoi ce bâtard ?
-Qu'est-ce qu'il va faire maintenant ?
-C'est toujours comme ça… ?
Ils fixaient le challenger problématique avec des yeux remplis de crainte.
Ils en oublièrent même de se précipiter sur leur adversaire.
Les opposants qu'ils avaient rencontrés jusqu'ici n'étaient que des poupées de combat, des copies de challengers qui finiraient par arriver un jour.
Ils savaient donc que les challengers possédaient une force surhumaine, comme eux, mais ils ignoraient exactement qui se présenterait.
Et aujourd'hui, pour la première fois, ils rencontraient un challenger, un outsider, et il se trouvait que c'était Jeong Yeongwoo, l'Épée la plus forte de Joseon.
-Qu'est-ce qui se passe dehors… ?
-Ce type est l'Épée la plus forte de Joseon ?
Les monstres attendaient depuis une éternité que quelqu'un entre dans le donjon, alors les aventures qui se déroulaient sous leurs yeux étaient inévitablement stimulantes.
Même Yeongwoo, qui avait dépensé des millions de karma pour acheter son corps, était assez beau d'un point de vue esthétique.
Cela rendait la scène encore plus sinistre.
« Hum… Vous le ressentez tous aussi ? »
Alors qu'un silence pesant s'installait, Yeongwoo rit maladroitement et tendit son épaule vers le public.
Frou-frou.
Les monstres, visiblement mal à l'aise, rétorquèrent :
-Qu'est-ce qu'on est censés ressentir, espèce de fou furieux ?
-Qu'est-ce qu'il fabrique, ce type ?
À ces mots, Yeongwoo fit monter sa combativité d'un cran et déclara :
« Vous ne sentez pas que la réponse à l'industrie militaire de cet univers, c'est Dogo ? »
-… ?
-Quoi ?
-Quelle absurdité…
« Eh bien, ressentons-le dès maintenant. La technologie de 「Dogo」 ! »
Trduduk !
Alors que Yeongwoo révulsait soudainement les yeux et tirait vigoureusement sur la corde de son arc, les monstres comprirent que quelque chose clochait gravement.
-Ce… ce type n'est pas humain !
-Qu'est-ce qu'il prépare ?
-Dépêchez-vous de le tuer !
Sentant instinctivement le danger, des milliers de monstres se ruèrent vers le challenger doré, oubliant toute stratégie d'attaque collective.
Au même moment, les valeurs sensorielles de Yeongwoo montèrent en flèche en un clin d'œil, dépassant les dizaines de milliers, comme s'il perdait la raison.
« Arghhh… ! »
Face à la vague grisâtre qui remplissait son champ de vision, Yeongwoo laissa échapper un rugissement inhumain en lâchant la corde de son arc.
Boum !
Dans un sifflement, une explosion violette de flèches transcendantes se produisit, écrasant impitoyablement les monstres qui se précipitaient vers lui.
« Cette bataille… ! Est sponsorisée par la marque d'armes universelle, 「Dogo」 ! »
Yeongwoo, qui présentait son sponsor avec une expression fanatique, réalisa soudain quelque chose.
« Hein… ? »
Il venait de prononcer 「Dogo」 deux fois dans une langue transcendante.
Le simple fait de l'entendre ou de le voir transmettait le sens et les émotions contenues à l'intérieur, une méthode de communication propre aux êtres supérieurs.
Au début, il avait cru à une erreur ou à une autre méthode promotionnelle fournie par Dogo, mais ce n'était pas le cas.
« Ça… C'est moi qui l'ai prononcé. Je ne sais pas pourquoi, mais j'en suis certain. »
Bien sûr, la langue transcendante qu'il pouvait utiliser se limitait à 「Dogo」, mais cela provoqua un choc considérable chez Yeongwoo.
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tout d'un coup… »
Pendant ce temps, dans son dos.
-On l'a eu !
-L'arrière est dégagé… !
-Kyaaaa !
Alors que Yeongwoo tirait ses flèches, des centaines de monstres s'étaient approchés pour tenter une attaque surprise.
L'espadon de combat automatique « Sentier doré » tenta de bouger, mais…
« Vrouuum ! »
« Attends ! Il y a des conditions de quête distinctes. »
À cause de la retenue de Yeongwoo, il ne put bouger.
[Mission] Vaincre des monstres en utilisant l'arc, 59/2 743 fois.
Selon les termes de la quête, il devait enregistrer 2 743 éliminations à l'arc.
En d'autres termes, si le Sentier doré intervenait et qu'il ne restait pas assez de monstres, la quête échouerait.
« Ne les touche pas. Contente-toi de protéger mon dos. Tu vois ce que je veux dire ? Reste immobile comme un bouclier. »
Alors que Yeongwoo donnait cet ordre et tirait à nouveau vers l'avant, le Sentier doré se dressa devant lui comme une barrière.
Clac !
« Heureusement, tu obéis bien. »
Avec l'épée géante dorée positionnée comme un bouclier derrière lui, Yeongwoo s'entailla profondément la jambe gauche, comme un enfant pratiquant l'automutilation.
Sshhh !
Alors que le sang coulait abondamment de sa cuisse, sa statistique de Force augmenta de 25 %.
« Chat craintif » - Boussole épique
【Indique une cible menaçante.】
【La Force augmente de 25 % en cas de saignement.】
La raison pour laquelle Yeongwoo augmentait sa force en se blessant était purement liée au fait que cette quête lui ordonnait de combattre à l'« arc ».
« Grraaah ! »
Parfois, des créatures rampaient par-dessus le Sentier doré qui bloquait l'arrière, mais dans ce cas, il était plus efficace de manier l'arc comme une épée plutôt que de tirer la corde.
Tranchant !
Il augmenta donc délibérément sa force pour amplifier ses capacités de combat rapproché.
« Ah… ! En effet, la technologie de Dogo est la meilleure de l'univers… ! »
Après avoir lacéré les ennemis proches avec son arc, Yeongwoo tira à nouveau vers l'avant.
Pshhhhh !
« Feu blanc » - Arc épique
【La perception sensorielle s'applique à la puissance des flèches.】
【La puissance augmente avec la distance de la flèche.】
◇ Dogo : Flèches furtives
◇ Dogo : Dégâts de capacité spéciale
Grâce à la caractéristique de « Feu blanc », où les valeurs sensorielles s'appliquent à la puissance des flèches, la puissance d'attaque de Yeongwoo contre les milliers de monstres qui l'entouraient était tout bonnement immense.
Si le boss du donjon avait été présent à ce moment-là, il aurait pu l'anéantir avec seulement quelques flèches.
« Je suis Jeong Yeongwoo07, un humain de la Terre, le plus fort de Gyeongbuk, de Gangnam et de toute la partie nord de la péninsule coréenne ! 「Dogoooooo」 ! »
Alors que Yeongwoo criait dans une langue transcendante, les monstres, forcés de comprendre le sens de 「Dogo」, devinrent livides.
-Ce bâtard aussi… ?
-Ce n'était pas un humain, n'est-ce pas ?
-Quoi… qu'est-ce qui se passe ?
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Réalisant enfin qu'il y avait quelque chose d'énorme derrière ce fou, les monstres du donjon commencèrent à battre en retraite sans même s'en rendre compte.
Et puis…
-J-j'ai peur.
Le mot de quelqu'un servit de déclencheur, et tous commencèrent à se coller contre le mur extérieur de l'espace, fuyant dans toutes les directions comme s'ils jouaient au chat et à la souris.
« Hein ? Attendez ! Ce n'est pas fini… ! »
Cette fois, c'était Yeongwoo qui était déconcerté.
[Mission] Vaincre des monstres en utilisant l'arc, 1 321/2 743 fois.
Comme il lui restait plus d'un millier de monstres à abattre, Yeongwoo boita, la jambe en sang, à la poursuite des créatures.
« Plus que mille trois cents ! Il n'en reste que mille trois cents… ! »
Clac !
Alors que Yeongwoo tirait urgemment sur la corde, une lumière émanant de l'arc projeta son ombre immense sur la légion de monstres, qui commencèrent alors à esquiver sa visée.
-H-hé !
-Fuyez !
-Évitez par là !
Comme dans une partie de cache-cache dans un espace étroit, les monstres se mirent à courir dans tous les sens pour échapper à la visée de Yeongwoo.
Cependant, avec trop de têtes pour se cacher et face à quelqu'un comme l'Épée la plus forte, esquiver les flèches de Yeongwoo était presque impossible, surtout pour de simples sbires de bas niveau déployés dans cette zone.
« Ils vont tous mourir grâce à la technologie de 「Dogo」 ! »
Yeongwoo tira à nouveau sur la corde.
Trduduk !
Puis, des faisceaux de lumière s'étendirent depuis la forge, projetant son ombre massive sur la horde de monstres.
-….P-pitié, épargnez-nous.
* * *
[Quête terminée – « Dogo, Tir à l'arc suprême »]
[Récompense accordée]
|3 millions de karma.
Massacre.
Après avoir exterminé les 2 743 monstres, Yeongwoo reçut une carte contenant 3 millions de karma devant le portail.
Paahh !
Le statut de Dogo, une marque d'armes universelle capable de tirer des cartes même dans des donjons d'autres dimensions.
Cependant, l'expression de Yeongwoo n'était pas très réjouie.
« Ça s'est avéré être une affaire louche. »
Il avait reçu les 2 millions de frais de base promis, ainsi qu'un bonus supplémentaire d'un million pour avoir retiré son haut, mais le problème résidait dans le chiffre 2 743 que Dogo avait fixé comme condition de réussite pour cette quête.
Ce nombre correspondait parfaitement à celui des monstres qui avaient déferlé par les foyers un peu plus tôt.
En d'autres termes, si Yeongwoo avait vérifié le contenu de la quête un peu plus tard et avait balancé son épée, ou si le Sentier doré s'était déchaîné, cela aurait inévitablement conduit à l'échec de la quête.
« Bien sûr, comme c'est presque une coercition d'accepter la quête, il n'y a rien à dire… Mais était-ce bien de mendier des frais de publicité au départ ? »
(Optionnel) [Quête exclusive de rang 2]
– Les frais publicitaires ne seront distribués que par le biais de réalisations de quêtes exclusives.
– Le total des frais publicitaires exécutés augmente d'environ 40 fois.
# Frais publicitaires de base : Estimation de 10 millions de karma par semaine.
Selon le contrat, Dogo devait payer environ 400 millions de karma en salaires via des quêtes chaque semaine.
Par conséquent, même si Dogo émettait diligemment des quêtes pour atteindre le montant promis, cela resterait insuffisant.
« C'est du business, non ? Ils ne devraient pas gérer ça eux-mêmes ? »
Après avoir jeté un bref coup d'œil à l'espace vide au-dessus de l'endroit où la carte avait été éjectée, Yeongwoo se dirigea lentement vers le portail devant lui.
Clac, clac.
Bientôt, le portail scintillant enveloppa tout le corps de Yeongwoo et le renvoya dans l'arène.
Shoooaaah !
« Je n'arrive toujours pas à m'habituer à ça. »
Bien que brève, la sensation particulière du déplacement spatial lui traversa le corps, et quand Yeongwoo ouvrit les yeux, le paysage environnant avait changé pour une vaste arène.
Quaaak !
Alors que Yeongwoo, sortant tout juste du portail, posait le pied sur le sol de l'arène, les experts des trois pays d'Asie de l'Est, à l'exception de Jeonggu, reculèrent avec des expressions effrayées.
« Quoi… pourquoi vous agissez comme ça ? »
Sentant quelque chose d'étrange, Yeongwoo demanda, et Jeonggu se gratta la tête maladroitement avant de répondre.
« N… nous avons tous vu ça aussi. »
« Quoi… ? »
« C… ça… euh… »
« Si vous dites "ça", comment suis-je censé savoir ? Qu'est-ce que vous avez vu ? »
« Dogoooo… ! »
« Oh. »
Se sentant soudain embarrassé, Yeongwoo se gratta le menton en suivant l'exemple de son père, puis gloussa.
« Hein ? Mais vous avez entendu quelque chose ? Je n'ai rien entendu sur l'écran. »
Tomiko prit alors prudemment la parole.
« Nous ne pouvions pas l'entendre. Mais quand vous avez crié Dogo, nous avons entendu le son. »
« Oh, seulement Dogo… ? »
Yeongwoo le comprit.
Ce qu'ils avaient entendu n'était pas juste un « son », mais la signification diffusée par la langue transcendante elle-même.
La langue transcendante pouvait pénétrer même à travers les écrans de relais qui ne diffusaient pas de son.
Cependant, les experts étroits d'esprit des trois pays interprétaient désormais complètement mal la situation.
« Excusez-moi, Yeongwoo-nim, mais… seriez-vous peut-être… un extraterrestre ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]