Chapitre 169
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 169 : Partager le lit avec l'ennemi (4)
« 1 » : Transférer tous les ennemis du fourneau 1 vers le fourneau 3.
« 3 » : Transférer tous les ennemis du fourneau 3 vers le fourneau 1.
Forcer les ennemis dans un seul fourneau.
En clair, c'était un dispositif qui permettait à la première personne terminant la mission de sacrifier l'un des deux fourneaux restants pour que l'autre camp puisse allumer le feu.
« Choisir le moindre mal, si ce n'est le pire. »
Bien sûr, si toutes les tiges d'allumage atteignaient sans encombre le devant du fourneau, il n'y aurait aucun besoin d'utiliser cette fonction.
Tout le monde pourrait simplement appuyer sur le bouton de retour et revenir au stade.
Cependant.
Crac, pop !
La situation ne se résolut pas si facilement.
Bientôt, des écrans montrant la situation des fourneaux 1 et 3 apparurent au-dessus des deux boutons, car les deux camps étaient dans une situation désespérée, conformément au pire scénario possible.
« Quoi ? Ils n'ont même pas fait la moitié du chemin… ? »
Au fourneau 1, où Jeonggu et le Taïwanais étaient entrés ensemble, et au fourneau 3, formé par la Chine et le Japon, les deux groupes étaient coincés au milieu du passage, incapables d'avancer davantage.
Ils finirent par se faire encercler parce que leur vitesse d'élimination des monstres n'était pas aussi rapide que celle de Yeongwoo.
« Père ! Hé, Kim Jeonggu… ! »
Yeongwoo, frustré, appela son père à haute voix vers l'écran, puis une idée lui traversa l'esprit et il regarda sa propre main.
Alors, une bague portée à son doigt apparut dans son champ de vision avec une infobulle.
« Onde » – Bague unique
【Transmission vocale vers toutes les Épées les plus fortes dans la zone d'acquisition.】
| Zone : Séoul
Onde.
Une bague qui transmet la voix à toutes les Épées les plus fortes de Séoul.
Et, Kim Jeonggu, qui était en train de se faire tabasser par les monstres.
« …S'il est l'Épée la plus forte de Dobong, il devrait pouvoir entendre la voix transmise par l'onde. »
Bien sûr, si la bague fonctionnait normalement même à l'intérieur de ce donjon créé dans la zone extraterrestre.
Quoi qu'il en soit, il n'y avait plus de temps pour réfléchir.
Yeongwoo porta immédiatement la bague à sa bouche et parla précipitamment.
《Père, tu m'entends ?》
Alors, Kim Jeonggu, sur l'écran, releva soudainement la tête.
Il avait entendu la voix de Yeongwoo.
« C'est… bon, pour l'instant. »
Bien qu'il fût inévitable que toutes les autres Épées les plus fortes de Séoul entendent également ce son, il n'y avait rien à y faire.
Yeongwoo révéla publiquement à toutes les Épées les plus fortes de Séoul que quelque chose d'inhabituel se produisait dans le donjon de nuit d'aujourd'hui.
《À partir de maintenant, je vais envoyer tous les monstres qui se trouvent à cet endroit vers le fourneau 3.》
Yeongwoo dit cela, puis regarda avec regret Tomiko et Jang Jaham au fourneau 3, qui avançaient encore en diagonale.
《Alors, ce n'est qu'une question de temps avant que le Japon et la Chine, qui sont responsables du fourneau 3, ne meurent, n'est-ce pas ? En revanche, Père, tu devrais pouvoir aller au fourneau sans aucune entrave.》
À ces mots, Jeonggu regarda à nouveau l'espace vide avec une expression effrayée.
Il ne savait pas ce que c'était, mais il semblait que son fils manigançait encore quelque chose d'étrange.
Et c'était la vérité.
《Alors maintenant, tout dépend de toi, Père. Quand tous les monstres disparaîtront soudainement, cours vers le devant du fourneau de toutes tes forces.》
《Ensuite, allume le fourneau, puis cours vers la plaque de pierre opposée et envoie tous les monstres du fourneau 3 vers le fourneau 2.》
Fourneau 2.
Cela signifiait l'endroit où se trouvait Yeongwoo.
En d'autres termes, cela signifiait faire une autre série de transfert forcé de monstres avant que Tomiko et Jang Jaham ne meurent.
《Tu comprendras ce que tout cela signifie dès que tu arriveras.》
Yeongwoo dit cela, puis appuya avec force sur le bouton de transfert devant lui.
Bang !
Alors, tous les monstres du fourneau 1 où se trouvait Jeonggu disparurent vraiment sans laisser de trace.
Puis, peu après.
« …Dingue. »
L'écran projetant le fourneau 3 était entièrement rempli d'une lumière couleur cendre.
Le nombre de monstres qui le gardaient avait doublé.
« Je suis désolé. Chine, Japon… ! »
Rien que de voir ça, on en avait des frissons, mais que ressentaient vraiment les deux personnes à l'intérieur ?
Yeongwoo ferma les yeux fermement, puis réprimanda Jeonggu, qui était déconcerté par le paysage soudainement désolé.
《Père, qu'est-ce que tu fais ? Cours !》
* * *
Au même moment, Jeonggu, au fourneau 1, traversait frénétiquement cet espace selon les instructions unilatérales de Yeongwoo.
Boum !
Il sautait à chaque fois par-dessus les fragments de sculptures en pierre éparpillés dans les airs.
Frouch !
S'il avait mis un peu moins de force dans ses jambes juste avant, il aurait glissé dans cet abîme.
« …. »
Jeonggu jeta un coup d'œil rapide à ce qui pouvait se trouver en dessous, ce qu'il n'osait même pas imaginer, puis projeta son corps vers la sculpture en pierre visible devant lui de toutes ses forces.
Boum !
Alors, Ryu Manho, qui l'avait suivi sans comprendre ce qui se passait, cracha une remarque agacée.
« Hé, le vieux ! C'est quoi cette course soudaine ? Tous les monstres ont disparu, pourquoi tu cours encore ? »
Puis, sans même se retourner, Jeonggu, qui s'était à peine accroché à la sculpture suivante, répondit.
« Ce bâtard… Non, mon fils semble avoir un plan. »
« Ton fils ? Tu parles de ce type qui est allé au fourneau 2 ? Je pensais qu'il serait mort à l'heure qu'il est. »
À cela, Jeonggu eut un sourire en coin.
« Si quelqu'un doit mourir, ce sera des gens comme nous. Il n'y a aucune chance qu'il meure dans un endroit pareil. »
Bien sûr, quand il était entouré d'au moins des centaines de monstres plus tôt, il avait honnêtement des doutes.
Est-ce que quelqu'un comme Jeong Yeongwoo pouvait vraiment surmonter ça ?
Il serait probablement allongé sur le sol en ce moment, à bout de souffle.
Mais ce type…
―Tu comprendras ce que tout cela signifie dès que tu arriveras.
Il a survécu comme pour frimer et se vanter, comme d'habitude.
Il a dit qu'une fois arrivé devant le fourneau, tout prendrait sens.
« Si c'est le cas, ça ne veut pas dire qu'il a déjà allumé le feu dans son fourneau ? Quel bâtard cinglé… »
Boum !
Jeonggu s'envola vers la sculpture suivante.
Puis, Ryu Manho, qui le suivait, se plaignit à nouveau.
« Hé, le vieux ! Ralentissons un peu. Même si tu es encore en forme, je saigne de la blessure que ce Chinois m'a infligée tout à l'heure. »
« Je n'ai pas le temps de me reposer. Tu sais où sont passés tous les monstres qui étaient ici ? »
« Hein ? Où sont-ils allés ? »
Alors que Ryu Manho penchait la tête, Jeonggu leva la main droite et pointa vaguement quelque part sur le mur.
« Fourneau 3. »
« …. ! »
« Ils n'ont même pas encore allumé le feu là-bas. Alors mon fils a envoyé tous les monstres d'ici vers le fourneau 3. »
« Non, alors… »
Alors que Ryu Manho avait l'air perplexe, Jeonggu mesurait la distance pour sauter vers la sculpture suivante.
« Si on est en retard, les deux personnes qui sont allées au fourneau 3 vont très probablement mourir. »
Boum !
Sur ces mots, le corps de Jeonggu fendit l'air.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Grâce aux ordres de Yeongwoo de continuer à courir, il ne restait plus que deux sculptures de pierre avant le fourneau.
« Si c'est trop difficile pour toi, fais une pause et viens après. Il semble qu'une seule personne puisse déplacer les monstres. »
« …. »
En entendant les mots de « l'ancien » venu de Corée, Ryu Manho, qui comprit enfin la situation, se mit momentanément en colère.
« Ça veut dire que ce vieux va maintenant sauver ce Chinois ? »
« Eh bien, pourquoi ? Parce que tu ne veux pas sauver ce Chinois ? »
L'urgence de la mission pressait, mais que se passerait-il si ce jeune homme de Taïwan intervenait pour l'arrêter ?
« Non seulement allumer le troisième fourneau, mais même garantir ma propre vie serait difficile. »
Bien sûr, ce n'était plus un monde où les jeunes étaient plus forts que les vieux.
De plus, ce type, le Dragon de l'Épée de Gowung, avait même la blessure qu'il avait obtenue en se battant avec le Chinois plus tôt.
Pourtant…
« Quand je me suis battu contre ces monstres tout à l'heure, il était clair que ce n'est pas un combattant ordinaire. Mais ça ne veut pas dire que je vais nécessairement perdre… »
Cependant, la conclusion de Jeonggu est que ce n'est pas un adversaire qu'on peut vaincre juste en échangeant quelques coups.
Alors, même si cela prenait du temps, il décida d'amadouer le jeune homme de Taïwan.
« Il n'y a que des Chinois de l'autre côté du fourneau ? Il y a aussi des Japonais. On ne va pas les aider de bon cœur. Mais pour l'instant, on doit survivre ici. »
En disant cela, Jeonggu remarqua que la main droite de Ryu Manho était proche de la garde de son épée.
Il pesait lui aussi ses options.
« Si ce vieux recommence à courir vers le fourneau, est-ce que je devrais lui tendre une embuscade ou pas ? »
« Mais si vous aviez entendu ce Japonais dire que la Corée est un État vassal du Japon, vous n'auriez pas voulu le sauver et l'envoyer. »
« …Ah, merde. C'est un argument valable. »
Ridiculement, Jeonggu, convaincu logiquement ou émotionnellement en une seule fois, se gratta le menton.
« Ce Chinois… Est-ce qu'il a vraiment parlé comme ça de Taïwan ? »
« Oui. »
« C'est vrai… ? »
Après tout, est-ce que les maîtres des deux pays se seraient battus avant même que le donjon ne commence ?
« Uh-huh. »
Maintenant, Jeonggu regardait le fourneau avec un visage aussi en colère que celui de Ryu Manho.
Qu'aurait fait ce vieux Coréen résolveur de problèmes, Jeong Yeongwoo ?
« Alors, faisons comme ça. »
Décidant enfin après mûre réflexion.
« Assurons-nous d'allumer le feu dans le fourneau 3 aussi. Ça nous donnera un avantage quand on se battra contre ce bâtard arrogant. »
« Donc, en fin de compte, tu vas sauver le Chinois. »
« Non, ce n'est pas ça. »
« …. ? »
« Ça fait un bon moment que tous les monstres sont partis là-bas. Est-ce que ces deux-là sont vraiment en bon état en ce moment ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Quand ce Chinois allumera le feu dans le fourneau et sortira, tends-lui une embuscade à ce moment-là. Si ce Chinois est vraiment ton ennemi, tu peux supporter ce niveau de traîtrise, non ? »
* * *
« …. »
Combien de temps s'était écoulé ?
Jeonggu, qui discutait avec le Taïwanais depuis un moment, semblait enfin allumer le feu dans le fourneau.
« Ah, c'est beaucoup plus tard que je ne le pensais… mais au moins, on a évité le pire. »
En voyant le feu allumé dans le fourneau 1 sur l'écran, Yeongwoo tourna immédiatement la tête vers le fourneau 3.
Frouch-
Alors, il remarqua le Maître de l'Épée de Miyagi et le Double Mal de Sandong en train d'être piétinés par les monstres couleur cendre, exactement comme décrit.
Et puis…
Crac !
En un clin d'œil, tous les monstres à l'écran disparurent.
C'était parce que Jeonggu avait ordonné que tous les ennemis du fourneau 3 soient envoyés ici, au fourneau 2.
En conséquence, l'espace auparavant calme de Yeongwoo était maintenant rempli de bruits d'agitation et de cris de monstres.
-Encore… encore un mouvement ?
-Kuaaaah… !
-Par là !
-Ils sont morts !
Des milliers de monstres couleur cendre commencèrent à pleuvoir comme une tempête à travers le plafond et les murs.
Le champ de vision de Yeongwoo était maintenant rempli de messages d'alerte apparaissant les uns après les autres à cause d'une surcharge sensorielle.
C'était naturel, car tous les monstres à l'intérieur du fourneau étaient maintenant concentrés sur lui.
« Ouf, cette fois c'est assez intense. »
Yeongwoo, tout en tremblant comme s'il en avait assez, visa l'espace vide et tira sur la corde de son arc.
Grésillement.
« Feu blanc » – Arc épique
【Les valeurs sensorielles s'appliquent à la puissance de la flèche.】
【La puissance augmente en fonction de la distance de la flèche.】
◇ Dogo : Flèches furtives
◇ Dogo : Dégâts de capacité spéciale
Un arc épique équipé des options spéciales de Dogo.
Par conséquent, promouvoir Dogo avec une explosion surnaturelle produirait une image assez convaincante.
N'était-ce pas une bataille de milliers contre un dans un autre royaume ?
Le seul problème était…
« Quoi qu'il arrive, la publicité gratuite, c'est un peu gênant. »
Yeongwoo, tout en tirant simplement sur la corde de l'arc, regarda le ciel au-dessus de sa tête.
Grâce à cela, même si les monstres couleur cendre remplissaient l'espace autour de lui, Yeongwoo ne s'en souciait pas beaucoup.
Il pouvait déjà partir à tout moment par le portail de l'autre côté, et il était assez confiant pour gagner même sans l'aide de flèches explosives.
« Il n'y a pas de frais de publicité ? Alors je vais juste utiliser l'épée et partir ? Quand même, imprimer le logo sur la trajectoire de l'épée, ça ne serait pas si mal. »
Quand Yeongwoo alla jusqu'à dire cela, quelque chose arriva vraiment.
Ping !
Dogo émit une quête comme pour dire qu'il n'y avait pas d'autre choix.
[Dogo] « Dogo, Tir à l'arc suprême »
[Mission] Vaincre des monstres en utilisant un arc, 0/2 743 fois.
[Récompense] 2 millions de Karma
[Spécial 1] Vous devez divulguer le fait que Dogo vous soutient dans cette mission.
[Spécial 2] Si vous montrez le logo, 1 million de Karma supplémentaire sera versé.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]