Chapitre 168
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 168 : Partager le lit avec l'ennemi (3)
Une fournaise placée en hauteur.
Et du côté opposé à cette fournaise, deux boutons non identifiés.
Quoi qu'il en soit, pour savoir exactement de quoi il s'agissait, il fallait atteindre la fournaise.
« Peu importe ce que c'est, je dois allumer la fournaise pour l'instant. »
Yeongwoo sortit son arc pour tester et tira une flèche vers les monstres au-delà de l'entrée rectangulaire.
Whoosh !
Instantanément, comme d'habitude, la flèche émit une énergie féroce et explosa juste devant l'entrée.
Boum !
« Ils ont vraiment fait en sorte qu'on ne puisse pas entrer comme dans un moulin. »
Tout comme il était impossible de venir ici depuis l'autre côté, il était impossible d'attaquer la zone où se trouvait la fournaise depuis ce passage.
Cela signifie que…
« Je dois entrer et les éliminer moi-même. »
Clac.
Alors que Yeongwoo se dirigeait vers l'entrée en marmonnant « bande de bâtards », les monstres rassemblés là clignèrent des yeux et hurlèrent.
-Oh…
-Quoi, tout seul ?
-Wow, culotté.
-Tu es venu ici tout seul ?
Au milieu de cela, certains d'entre eux lancèrent des répliques comme s'ils avaient déjà rencontré d'autres challengers auparavant.
Face à cela, Yeongwoo fit quelque chose que les autres challengers ne feraient probablement pas.
« Quelqu'un d'autre que moi est passé par ici ? »
Il s'adressa aux monstres.
Alors, l'un d'eux tapota du doigt une barrière transparente bloquant l'entrée.
Tap, tap.
-Nous avons eu une répétition très intéressante. Tu ne peux pas passer ici.
-Nous avons déjà bloqué les deux premières épées.
-Tu es venu ici tout seul… ? Impossible.
-C'est ici ta tombe.
« …Je vois. »
Yeongwoo écouta la série de dialogues et comprit.
Ce donjon était conçu en gardant à l'esprit divers tests de difficulté.
« Ils ont délibérément répété pour augmenter la difficulté ? »
Même s'il ne le savait pas, les « deux premières épées » dont ils parlaient étaient probablement des répliques créées sur la base de la puissance moyenne des challengers attendus.
Dans un monde où il existait même de grandes épées capables d'injecter des arts martiaux, ce n'était rien d'exceptionnel.
Par conséquent.
« Peut-être que ce côté n'est pas le problème, mais les autres groupes pourraient être en danger. »
Yeongwoo pensa finalement que les boutons numérotés 1 et 3, placés au loin, pourraient en fait aider les autres groupes.
Ces monstres ne venaient-ils pas de le dire ?
Ils avaient déjà bloqué les deux meilleures épées.
Cela signifiait que ce donjon était conçu pour être impossible à terminer avec une composition d'équipe classique.
Ainsi, il s'agissait peut-être d'un donjon structuré de telle sorte qu'un groupe excellent en puissance de combat ou en coopération puisse tirer les autres vers le haut.
« Je dois me dépêcher. Peu importe comment je tourne la chose, il ne semble pas que les autres groupes réussiront à se rassembler pour percer par là. »
Les deux groupes restants sont Taïwan et la Corée, et le Japon et la Chine.
Taïwan et la Corée, ça va, mais historiquement, le Japon et la Chine sont des ennemis jurés, donc difficile de savoir ce qui pourrait se passer entre eux.
« Je me sens mal à l'aise. »
Dès que Yeongwoo eut clarifié ses pensées, il se précipita immédiatement vers les monstres.
Swish !
À leur grande surprise, cette entrée en matière était encore plus audacieuse qu'ils ne l'avaient imaginé.
-Whoa ?
-Ce gamin !
-Hé, regardez ça ?
« Défendez-vous comme vous avez répété. Voyons comment vous vous défendez. »
Alors que Yeongwoo bondissait dans l'entrée spacieuse et tirait son épée noire de sa taille, l'épaisse lame noire, qui s'était étendue à cinq mètres en un instant, laissa une trace massive.
Swish !
Puis, des dizaines de corps de monstres s'entrechoquèrent, créant un espace pour que Yeongwoo avance.
Thud !
« Prenez ça ! »
Avec ses pupilles teintées d'une lueur dorée, Yeongwoo commença à avancer sans hésitation, et les monstres commencèrent à paraître perplexes.
Ils comprirent que leur adversaire, qu'ils rencontraient sur leur premier véritable champ de bataille, n'était en aucun cas ordinaire : c'était l'Épée la plus forte.
-Quoi… qui est ce gamin ?
-Attends, attends.
Au milieu de la foule de races mélangées, quelques Coréens reconnurent tardivement le titre de leur adversaire.
-N'est-ce pas l'Épée la plus forte de Joseon ?
-Joseon… ?
-Où est Joseon ?
Bien sûr, même les monstres qui reconnaissaient le titre de Yeongwoo ne savaient pas qu'il symbolisait la pacification de la région nord de la péninsule coréenne.
Cependant.
-Donc, Joseon signifie… Enfin, ça veut dire un monstre.
-Donc, c'est comme l'Épée la plus forte de Grande-Bretagne ou quelque chose comme ça.
-Quoi… ?
La conversation désorganisée des monstres ne dura pas longtemps.
Bientôt, ils furent balayés par leur destin imminent.
Whoosh !
Avec seulement deux coups, Yeongwoo nettoya proprement un rayon de cinq mètres et bondit droit vers les fragments de structure en pierre au loin.
Thunk !
Puis, les monstres qui avaient sauté ensemble pour le faire tomber commencèrent bientôt à plonger dans l'abîme profond.
C'était parce que le challenger en question avait sauté une distance bien plus grande que ce que les monstres avaient prévu.
「Grimpeur」 – Pantalon de Mutant
【Distance de saut triplée.】
Shwaaat !
Essentiellement au niveau du vol.
Ayant bondi dans un arc parfait depuis l'entrée, sur laquelle il aurait dû marcher un par un, Yeongwoo sauta six structures en pierre qu'il était censé toucher et se dirigea droit vers la septième, visible au loin.
Alors, les monstres gardant sa destination, la septième structure en pierre, devinrent fous.
-Quoi, qu'est-ce qui lui prend à ce bâtard ?
-Il vient droit par ici… ?
-Bloquez-le ! Empêchez-le de mettre les pieds ici dès le départ !
Peu importe la capacité de quelqu'un à faire des sauts en haute altitude, il ne pouvait pas voler dans le ciel.
Les monstres se frayèrent un chemin jusqu'au bord de la structure en pierre, prévoyant de pousser leur adversaire avec force dans l'abîme au moment où il atterrirait.
Cependant.
Thud, thud !
Quand l'adversaire sur le point d'atterrir commença à tirer sur la corde de son arc en plein vol, tous les monstres sentirent que quelque chose n'allait pas.
Et en effet.
Whoosh !
Alors que la corde de l'arc, qui avait été tirée avec force, revenait à sa position initiale, une explosion violette jaillit férocement de la septième structure en pierre.
Boum !
La flèche explosive spéciale de Dogo.
L'explosion, capable d'infliger de graves dégâts, envoya tous les monstres rassemblés au point d'atterrissage de Yeongwoo voler dans toutes les directions.
-Aaaah !
-Argh !
Voyant des dizaines de monstres être projetés dans l'abîme avec une seule flèche, les monstres restants gardant les six autres structures en pierre ne purent s'empêcher de tressaillir.
Ne venaient-ils pas de le voir ?
Une scène où des dizaines de monstres étaient jetés dans l'abîme par une seule flèche.
« Arrêtez de m'ennuyer. »
Whoosh !
Alors que Yeongwoo tournait son arc derrière lui et disait cela, des centaines de monstres à sa poursuite furent surpris.
-Whoa, whoa.
-C-Calmez-vous.
Cependant, Yeongwoo n'était plus dans leur champ de vision.
Swoosh !
Il avait déjà effectué un autre saut en haute altitude.
-Hein ?
-Quand est-il arrivé jusque-là ?
Les monstres levèrent les yeux vers le challenger s'élevant haut dans les airs.
Puis, l'« Éclair doré » qui ne l'avait pas suivi se révéla soudainement, tranchant sans pitié les cous des monstres parfaitement exposés.
Squaark !
Et cette scène d'exécution impitoyable fut clairement observée par les monstres au-dessus, là où Yeongwoo n'était pas encore arrivé.
-… ?
-Qu'est-ce qui arrive ?
-Un m-monstre.
Enfin.
-Fuyez !
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
L'un des monstres dit cela et commença à descendre le pont de décombres fait de fragments de pierre.
Thunk !
De haut en bas.
Ils avaient quitté leurs postes.
-Aargh !
-P-Pitié, épargnez-moi !
Au début, il n'y avait qu'une seule personne qui fuyait, mais cela s'est vite propagé à des dizaines, voire des centaines de personnes en fuite.
Finalement, lorsque Yeongwoo atteignit la treizième structure en pierre après avoir terminé ses sauts, il n'y avait plus personne pour l'arrêter.
« Quoi… Est-il possible de résoudre ça comme ça ? »
Il ne restait plus que sept fragments de structure en pierre devant Yeongwoo.
Pourtant, alors qu'il regardait en bas, l'Éclair doré était vu en train de balancer son corps vers le haut depuis le bas comme s'il dansait.
Même si les monstres avaient déjà perdu leurs sens et fuyaient, ils étaient toujours impitoyablement abattus par la technique d'épée légendaire, « Le Fond de Rohm », probablement programmée à l'intérieur.
« Ce type fou. »
À cette réalisation, Yeongwoo pensa à invoquer l'Éclair doré mais changea d'avis.
« Attends. La plupart des condamnés servant de monstres ici ont été frappés et détruits, n'est-ce pas ? »
Par exemple, Im Bonghee, qui partageait la même chambre au dortoir.
« …… »
Ayant atteint ce point dans ses pensées, Yeongwoo laissa l'Éclair doré faire des ravages seul et leva à nouveau son arc.
Swish.
Puis il tira des flèches vers les monstres gris cendré de l'autre côté qui avaient des expressions effrayées.
* * *
Whoosh !
Yeongwoo n'avait pas besoin de s'occuper de chaque monstre.
Grâce au combat à l'épée double de rang légendaire comme les prisonniers, Yeongwoo s'occupa proprement de ceux dont il ne s'était pas chargé.
En conséquence, Yeongwoo avait juste besoin de sauter joyeusement entre les structures en pierre et de tirer occasionnellement des flèches imprégnées de capacités spéciales.
« Bien que j'aie fait des progrès étonnamment fluides, c'est parce que j'ai largement dépassé le niveau moyen des challengers de donjon attendus par le système… »
Maintenant, en regardant la fournaise qui s'était beaucoup rapprochée, Yeongwoo pensa à Kim Jeonggu, qui était probablement entouré de centaines de monstres à l'heure qu'il est.
À cet endroit, sur la base de la deuxième fournaise, les challengers devaient traverser vingt structures en pierre.
De plus, certaines structures avaient un écart assez large entre elles, et certaines étaient placées à des hauteurs où même une Épée la plus forte de haut rang atteindrait à peine avec un saut complet.
En d'autres termes, même s'il n'y avait pas de monstres pour les gêner, il pouvait y avoir des cas où ils ne pourraient pas passer en raison d'une capacité physique insuffisante.
« Alors c'est pour ça qu'il est recommandé à deux personnes d'entrer dans chaque passage. Parce que dans les sections de saut, l'autre personne peut aider comme point d'appui ou passer devant et les rattraper. »
Mais il ne faut pas oublier que l'interférence des monstres était également assez menaçante.
Ce donjon était essentiellement conçu pour éliminer tous les challengers, sauf l'Épée la plus forte de niveau moyen.
« Alors c'est pour ça que ces boutons sont là ? »
Quack !
Finalement, alors que le pied de Yeongwoo touchait la structure en pierre où la fournaise était installée, le sol scintilla brièvement, mettant en évidence le contour de la fournaise et le mécanisme de bouton en face à tour de rôle.
Cela semblait être une intention d'indiquer qu'il y avait deux dispositifs ici.
« C'est étonnamment gentil une fois que tout le monde est arrivé. »
Yeongwoo s'approcha d'abord de la fournaise, car son but en venant ici était principalement la fournaise.
Comme vu précédemment, la fournaise était dans un état dormant, mais il y avait un piédestal en dessous avec une flamme cramoisie brûlante.
« Est-ce la fin si j'allume un feu avec ça ? »
Yeongwoo ramassa immédiatement le piédestal et l'inséra dans la fournaise.
Puis.
Whoaaaack !
La fournaise s'embrasa immédiatement en bleu, et un laser bleu jaillit, pointant vers le mécanisme de bouton du côté opposé.
L'autre mécanisme ne pouvait être utilisé qu'après avoir activé la fournaise.
« Maintenant, mon travail est fait. »
Alors que l'Éclair doré revenait, trempé de sang, Yeongwoo se dirigea directement vers le mécanisme de bouton.
Clac, clac.
Un dispositif particulier avec deux boutons étiquetés 1 et 3 sur le devant de la dalle de pierre, rappelant une pierre tombale.
Ce dispositif était dans un état activé avec une interface holographique après avoir reçu le laser de la fournaise.
Et le contenu de cette interface était.
「En choisissant l'une des trois options suivantes, un portail pour retourner à l'arène s'ouvrira.」
« Hein ? N'y avait-il que deux options ? »
C'était un développement quelque peu inattendu.
Alors que Yeongwoo lisait toutes les instructions, trois options apparurent successivement.
「Retour immédiat.」
Ce serait le choix le plus propre et le plus souhaitable.
« Mais montrer une option aussi normale en premier… »
Les deux restantes étaient probablement des options pour semer le chaos.
Et bien sûr, une option stupéfiante apparut l'une après l'autre.
« Ces types… Je suppose que c'est comme ça. »
「1」 : Transférer tous les ennemis de la fournaise 1 vers la fournaise 3.
「3」 : Transférer tous les ennemis de la fournaise 3 vers la fournaise 1.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]