Chapitre 167
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 167 : Partager le lit avec l'ennemi (2)
« …Merde. »
Alors que Yeongwoo saisissait rapidement la situation après avoir vérifié le minuteur, Jeonggu, qui l'avait suivi avec retard, demanda :
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? »
« Rien de spécial. Puisque c'est le nombre de personnes recommandé comme mon père l'a dit, ça ne devrait pas être impossible de continuer même s'il manque quelqu'un. »
Alors que Yeongwoo disait cela en pointant le livre sur la table, le minuteur, qui venait d'atteindre 3 secondes, apparut dans son champ de vision.
[00:00:03]
Puis.
[00:00:01]
« Hein ? »
En un instant, avec l'exclamation de Jeonggu, tous les chiffres passèrent à « 0 ».
[00:00:00]
Boum !
Le temps était écoulé.
Le minuteur disparut alors dans les airs et un signal strident résonna quelque part dans le colisée.
Bip-bip !
Cela signifiait que les participants étaient confirmés.
Ensuite, les informations du donjon s'affichèrent en évidence dans l'espace au-dessus de la table.
[Sanctuaire de la Valeur]
|Rang du donjon : Normal
|Difficulté : C
|Participants recommandés : 6
« Maintenant que le nombre minimum de participants est atteint, nous allons commencer à expliquer les règles. »
« Oh… »
« Donc, il y a bien un nombre minimum de participants. »
Comme le donjon semblait sur le point de commencer pour de bon, les trois individus venus de Chine, de Taïwan et du Japon, qui s'étaient tenus à distance les uns des autres, s'approchèrent du livre de règles.
« Dans un instant, le "Sanctuaire de la Valeur" débutera. »
« Pour traverser ce donjon, il est recommandé d'avoir au moins trois Igniteurs. »
Trois Igniteurs ou plus.
À ces mots, les cinq experts se dévisagèrent tour à tour.
Soudain, un laser rouge jaillit du livre de règles, pointant vers la statue géante au centre du plafond.
« L'objectif ultime de ce donjon est de vaincre le Géant Gameta. »
« Le Géant… Gameta ? »
Tous les regards se tournèrent vers la statue en question.
Effectivement, il semblait qu'ils allaient devoir l'affronter, comme ils le redoutaient.
« Lorsque vous fermerez le livre sur l'autel, Gameta se réveillera immédiatement et vous attaquera. »
« Mais avant cela, en allumant les fourneaux de ce donjon, vous pouvez affaiblir Gameta. »
« Ahh… »
Comprenant le déroulement de ce donjon, Yeongwoo regarda les trois portes géantes qui avaient attiré son attention plus tôt.
Peut-être que ces portes étaient les entrées de chaque fourneau.
« Donc, le nombre recommandé était de six parce qu'il faut trois groupes de deux personnes. »
Effectivement, peu après, un laser rouge jaillit du livre de règles, pointant vers trois grandes portes en fer alignées sur le mur de l'arène.
« Il y a un total de trois fourneaux, et vous pouvez y accéder par les entrées que vous voyez maintenant. »
Puis, des numéros de 1 à 3 furent assignés à chaque entrée, avec le nombre de personnes affiché en dessous de chacune.
[0/2]
« C'est quoi ça ? »
Alors que Jeonggu penchait la tête, Yeongwoo expliqua :
« Ils n'ont pas rendu l'accès aux fourneaux facile. Probablement que deux personnes peuvent entrer par chaque porte. »
À l'explication de Yeongwoo, les experts des autres pays hochèrent la tête en signe d'accord, et bientôt, une déclaration confirmant cela apparut.
« À partir de maintenant, vous devez organiser des Équipes d'Ignition pour tenter l'allumage de chaque fourneau. »
« Les Équipes d'Ignition peuvent être composées de deux personnes maximum, et chaque équipe ne peut pas accéder au fourneau assigné aux autres équipes. »
« En d'autres termes, chaque fourneau n'a qu'une seule équipe. Si l'une échoue, elle ne pourra pas allumer ce fourneau. »
En entendant les mots de Yeongwoo, Tomiko acquiesça.
« Pour le moment, nous manquons de personnel… Donc, nous devons décider si nous combattons le boss avec seulement deux fourneaux allumés, ou si nous nous surpassons un peu pour combattre avec tous les fourneaux allumés. »
Par conséquent, savoir à quel point un fourneau pouvait affaiblir le Géant Gameta était crucial, mais naturellement, aucune précision supplémentaire ne fut donnée.
Yeongwoo poursuivit :
« Très probablement, vous devrez allumer tous les fourneaux pour avoir une chance. »
Vroum.
Alors que Yeongwoo pointait Gameta, accroché au plafond, avec son épée à une main de rang mythique « Bâtard », Tomiko prit prudemment la parole.
« Si c'est le cas… cela signifie-t-il que quelqu'un doit venir seul pour allumer l'un des trois fourneaux… ? »
À ce moment-là, les instructions finales apparurent.
« À partir de maintenant, nous allons commencer à organiser les Équipes d'Ignition. Veuillez vous tenir devant l'entrée que vous désirez. »
« Gameta se réveillera dans 30 minutes. »
Tic !
[00:29:59]
Le minuteur de 30 minutes commença son compte à rebours sans attendre.
« Nous devons nous dépêcher. Nous n'avons que 30 minutes, temps de traverser ces portes et d'allumer les fourneaux inclus. »
Alors que Tomiko parlait avec urgence, Ryu Manho, de Taïwan, qui s'était appuyé contre le mur, s'avança enfin.
« D'accord, je m'en occupe. »
Frouch.
Cette fois, Ryu Manho sortit son épée.
Cependant, ce n'est pas Gameta qu'il pointa, mais l'anonyme chinois, le Double Mal de Sandong.
« Je ne peux pas y aller avec ce bâtard. »
Le Double Mal de Sandong eut un sourire mauvais et fit briller sa dague.
« Tu n'as pas la confiance nécessaire pour me combattre à nouveau ? »
S'il devait être associé à Taïwan, il prévoyait également de tuer son adversaire sur le chemin du fourneau.
Finalement, Yeongwoo découvrit ses dents.
« Ces idiots. »
« … ! »
« Quoi ? »
« De toute façon, si nous ne parvenons pas à allumer correctement le fourneau, nous mourrons tous entre les mains de ce monstre. C'est votre première fois dans un donjon ? »
Bien sûr, la colère de Yeongwoo ne venait pas simplement du fait que les deux étrangers se battaient.
S'il y avait le moindre problème avec l'allumage à cause de leur dispute, les dégâts retomberaient directement sur Yeongwoo lui-même, son père et le Maître de l'Épée de Miyagi, qui faisaient de leur mieux.
« Je prendrai la responsabilité de la Porte 2 seul. »
Yeongwoo se tint devant la porte marquée « 2 » sans une once de peur, et le statut sous l'équipe d'ignition passa à « 1/2 ».
Cela surprit le Dragon de l'Épée de Gowung et le Double Mal de Sandong.
Bien sûr, intérieurement, ils pensaient que l'un des deux Coréens à ce poste devrait se sacrifier, mais ils ne le dirent pas à voix haute.
« Alors j'irai à la Porte 3. Tu viens avec moi ? »
Tomiko sourit brillamment et tendit la main au Double Mal de Sandong.
N'ayant pas d'autre choix, l'homme d'âge mûr venu de Chine suivit docilement.
La seule autre option était le père du maître de l'épée coréen et le Taïwanais.
« …D'accord. On n'a pas le choix. »
Finalement, le Double Mal de Sandong suivit Tomiko jusqu'à la Porte 3, et Yeongwoo se sentit quelque peu soulagé.
Je n'aimais pas beaucoup Taïwan ni la Chine, mais si je devais envoyer mon père avec l'un d'eux, Taïwan serait préférable.
Le camp chinois avait des titres comme « Double Mal ».
« On dit que le Shaanxi a les Cinq Héros, mais pourquoi Sandong a-t-il le Double Mal ? »
Cinq Héros et Double Mal différaient grandement en termes de nombre.
Bien sûr, on ignorait si cela reflétait des caractéristiques régionales ou s'il s'agissait simplement d'une distinction basée sur les nombres finaux sélectionnés.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Eh bien, alors je prends automatiquement la Porte 1. »
Finalement, Jeonggu se tint devant la Porte 1.
Puis, le Dragon de l'Épée de Gowung, Ryu Manho, grommela dans sa barbe et prit place derrière Jeonggu.
Grincement.
Maintenant, les cinq personnes se tenaient devant les portes, et puis…
Bip !
Un autre signal retentit et le message du système apparut.
« Les équipes d'ignition ont été confirmées. »
Puis les trois portes en fer, fermées hermétiquement, commencèrent à s'ouvrir lentement.
Thud !
[00:27:42]
Il restait maintenant environ 27 minutes.
Cependant, personne ici ne vérifiait le temps restant.
Parce que…
– Kraaaaa !
– Hahah ! Je sens quelque chose de délicieux… !
– Ça arrive ! Wow ! Je peux le sentir !
À gauche, au centre, à droite.
Depuis l'intérieur des trois longs couloirs s'étendant dans des directions différentes, des voix étranges remplies d'instruments monstrueux se déversaient sans fin.
De plus, les couloirs étaient si sombres qu'on ne pouvait pas voir à un pouce devant soi.
« Il y a ces maudits bâtards ici aussi. »
Yeongwoo se souvint de la nuit dernière sur le bateau, déglutissant difficilement.
Hier, il y avait deux personnes pour surveiller ses arrières, mais cette fois, il était seul.
Bien sûr, les sentiments de l'étranger et de son père, qui devaient naviguer à travers cette obscurité, ne devaient pas être ordinaires non plus.
« … »
Alors que Yeongwoo jetait un coup d'œil à son père, il le vit tourner la tête dans sa direction.
Jeonggu était également inquiet à l'idée que Yeongwoo doive se frayer un chemin là-dedans tout seul.
« Merde, merde. »
« Putain… Combien y en a-t-il à l'intérieur ? »
Alors que les cinq personnes exprimaient leur anxiété à leur manière et ressentaient l'atmosphère glaciale à l'intérieur des couloirs, l'homme d'âge mûr qui était resté silencieux jusqu'à présent parla doucement.
« Jang Jaham. »
« … ? »
« Parmi le Double Mal de Sandong, l'un des deux est Jang Jaham. »
Sentant peut-être qu'il pourrait mourir là-dedans, il révéla enfin son nom.
Puis Tomiko sourit chaleureusement et salua Jang Jaham.
« Ravi de vous rencontrer, Jang Jaham. Faisons de notre mieux à l'intérieur. Ce ne sera pas facile, mais donnons tout. »
Alors que tout le monde hésitait sous prétexte d'une nouvelle salutation, le temps restant était au milieu des 25 minutes.
[00:25:13]
Confirmant cela, Yeongwoo changea de ton et récita une réplique tragique.
« Si nous hésitons plus longtemps, cette chose se réveillera avant que nous puissions allumer le fourneau. Allons-y maintenant. »
Sur ce, Yeongwoo s'avança directement dans le deuxième couloir.
Clac !
Puis, comme s'ils avaient passé un pacte, tout le monde tourna la tête vers la Porte 2.
Clac !
Cependant, Yeongwoo, qui s'était déjà aventuré profondément dans la porte, était introuvable.
« Nous devrions y aller aussi. »
« …Nous n'avons pas d'autre choix. »
Les quatre personnes restantes commencèrent également à avancer, chacune scrutant son couloir respectif.
* * *
Frouch !
Alors que Yeongwoo commençait à courir sans relâche dans la Porte 2, il dut traverser un couloir très sombre pendant un moment.
Cependant, contrairement à ce qui était attendu depuis l'extérieur, il n'y eut aucune attaque de monstres.
Il y avait juste un vaste espace vide pendant un moment.
« C'est littéralement juste un couloir. Peut-être est-ce pour empêcher de "tricher" depuis l'extérieur ? »
Comme il n'y avait pas de minuteur dans cet espace, Yeongwoo continua simplement à courir à l'aveugle vers l'avant.
Et puis…
« … ! »
Il commença à voir le bout du couloir s'éclaircir progressivement.
Bien sûr, c'était toujours noir au point qu'il était difficile de voir, mais il y avait une légère lueur.
Le problème était que…
– Kraaaa !
– Ça arrive ! Ils sont tous là !
– Courez !
Les voix des monstres entendues depuis l'extérieur recommencèrent à résonner.
« Dingue. »
Alors que Yeongwoo continuait d'avancer, écoutant les sons terrifiants, il sentit bientôt le couloir se rétrécir dans une direction.
Et au loin, la sortie de ce couloir… non, l'entrée proprement dite du fourneau apparut.
C'était une ouverture rectangulaire de la taille d'un bâtiment de taille moyenne, remplie de ces monstres gris qu'ils avaient vus sur le sol du donjon la nuit dernière.
De plus, il n'en manquait pas un seul ; ils fixaient tous avidement la direction de Yeongwoo.
Peut-être que cette énorme entrée servait de frontière.
Et cela signifiait que dès qu'ils la franchiraient, des centaines de monstres se précipiteraient sur eux tous en même temps.
Cependant, il y avait quelque chose qui attira l'attention de Yeongwoo.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Au-delà de l'entrée rectangulaire, le grand espace rempli de monstres ressemblait à un vide cosmique.
Il n'y avait pas de sol, juste un espace vide avec de gros morceaux de débris de pierre flottant autour.
L'un des morceaux de pierre sur lequel les monstres en attente se tenaient était juste devant l'entrée rectangulaire.
Donc, c'était un endroit où les participants devaient naviguer à travers des obstacles, une sorte de parcours du combattant.
De plus, le fourneau que Yeongwoo devait atteindre était situé haut au-dessus.
« Cela signifie trouver un moyen de monter là-haut tout en repoussant les monstres qui courent sur vous. »
Yeongwoo comprit enfin pourquoi le niveau de difficulté de ce donjon était plus élevé que la nuit dernière.
Et ils n'avaient plus beaucoup de temps.
« Combien de temps s'est écoulé ? Environ 10 minutes ? »
Alors que Yeongwoo jetait un coup d'œil à sa montre-bracelet pour estimer l'heure, il fut surpris de voir que l'affichage de l'heure était complètement brouillé.
Les participants ne pouvaient pas vérifier l'heure à volonté à l'intérieur.
« Mais je devrais quand même pouvoir utiliser mon équipement. »
Debout devant l'entrée rectangulaire, Yeongwoo activa sa compétence « Clairvoyance » et regarda le fourneau au loin.
« Clairvoyance » – Boucle d'oreille mutante
【La visibilité est amplifiée jusqu'à 5 fois.】
Zoom !
Puis…
« Ces bâtards, qu'est-ce qu'ils ont fait maintenant ? »
Il vit une structure ressemblant à un fourneau placée sur un gros rocher flottant dans les airs, et du côté opposé de ce fourneau.
« 1 » – « 3 »
Une autre structure avec des boutons étiquetés 1 et 3 respectivement apparut.
Leur but n'était pas clair, mais ils semblaient être des appareils séparés sans rapport avec le fourneau.
Et la pensée de Yeongwoo à ce sujet était…
« Sûrement pas le groupe 1 ou le groupe 3 ? Si c'est le cas, il n'y a aucune chance que ce soit un bouton qui donne des bénédictions à cette personne. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]