Chapitre 162
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 162 : Nuit torride (6)
Faire du tourisme.
Visiter d'autres régions ou pays pour découvrir leurs paysages, leurs coutumes et leur patrimoine culturel.
Par conséquent, la proposition de Yeongwoo était logique en termes de tourisme.
« Où allons-nous ? Dans un donjon. Je t'y emmène. »
« Un donjon… ? »
En entendant le nom du lieu touristique, Jeonggu pencha d'abord la tête un instant, puis écarquilla les yeux.
Cet endroit où il faut sortir la nuit et activer l'orbe laissé par un mutant pour y entrer.
Un espace appelé donjon où des gens du monde entier se rassemblent pour lutter pour leur survie.
« Je ne suis pas stupide, pourquoi devrais-je y aller ? »
« Ça vaut le détour avant de mourir. Quand irais-tu dans un tel endroit, sinon ? »
« Non, ce n'est pas la question… »
Jeonggu, incapable de parler, se contenta d'ouvrir la bouche sans un bruit.
Puis Yeongwoo poursuivit.
« Dans le donjon, il est très important de ne pas trahir ses camarades et de respecter les règles. »
« Alors, pourquoi veux-tu y aller avec moi ? Je serais libre dès l'instant où tu mourrais, alors pourquoi devrais-je m'abstenir de te trahir ? »
« La trahison. Tu ne l'as pas fait alors que tu en avais l'occasion. »
« Quoi ? »
Jeonggu parut déconcerté par les paroles de Yeongwoo.
Puis, par inadvertance, il frappa dans ses mains, soudainement conscient.
« Oh, merde. C'est vrai. »
S'il avait vraiment voulu être libre, il aurait dû profiter du moment où Jeong Yeongwoo07 était allongé sur la table d'opération, en train de se faire remplacer la colonne vertébrale.
« Mais il n'y a pas besoin de le regretter. Ton fils, Don Jeong, aurait pu te battre même en étant allongé. »
Les paroles de Yeongwoo étaient littéralement vraies.
– Vroum…
Parce qu'il était équipé d'une espadon de combat automatique doté de la technique de l'épée du prisonnier.
Comment une Épée la plus forte de Dobong ordinaire pourrait-elle lutter contre une arme de rang légendaire équipée d'arts martiaux légendaires ?
« …Ce bâtard est sérieux. »
« Et il vaut mieux confier ses arrières à l'un des nôtres qu'à des étrangers. »
Et s'il s'agit d'un parent de sang, c'est encore mieux, ajouta Yeongwoo.
À cela, Jeonggu jeta un coup d'œil à l'épée à sa taille et prit la parole.
« N'ai-je pas le droit de refuser ? N'y a-t-il pas d'autres Épées les plus fortes à Séoul ? Tu pourrais en choisir une parmi elles. Elles accourront probablement toutes si tu le leur demandes. »
« Eh bien, je pense que la plupart d'entre elles sont des gens qui pourraient me poignarder dans le dos dès qu'ils le voudraient si je me trouvais en crise. C'est naturel, car ce sont des étrangers. »
Yeongwoo ne pensait pas que trahir les autres en situation de crise était une mauvaise chose.
Dans ce monde, il était sage de miser sur ce qui était avantageux pour soi-même.
C'est pourquoi Yeongwoo appréciait grandement Jongsu, qui l'avait découvert en difficulté à Chungju mais n'avait pas dégainé son épée.
Parce qu'il était un personnage vraiment rare dans le monde après la réinitialisation.
« Et une autre personne capable de faire cela a fait surface. »
Nul autre que son père.
Ou plutôt, Kim Jeonggu, le candidat au titre de père.
Bien sûr, il ne pouvait pas lui faire entièrement confiance, mais comme mentionné plus tôt, il était plus digne de confiance que les autres Épées les plus fortes présentes à la réunion.
Mais paradoxalement.
« Tu as le droit de refuser… C'est vrai. Parce que le donjon est un endroit où la volonté des dieux compte, t'y traîner de force ne servira à rien. »
« Oh, vraiment ? »
Alors que Jeonggu hésitait à répondre, Yeongwoo ajouta un avertissement.
« Tu devrais savoir, père, qu'il n'y a probablement personne sur la péninsule coréenne capable de me vaincre. »
« …C'est probablement vrai. »
« Cela signifie que si je meurs dans le donjon, la puissance de ce pays diminuera considérablement. »
« …N'est-ce pas un peu exagéré ? »
« Les récompenses dans le donjon sont substantielles. Le simple fait de rester en vie jusqu'à la fin garantit un équipement unique. »
« …Cela me fait réaliser une fois de plus que la vie est précieuse. »
« Et plus que tout, veux-tu voir ton fils mourir trahi par des étrangers ? La dernière fois, j'ai eu de la chance avec mes camarades, mais qui sait ce qui arrivera cette fois. »
« …. »
Les paroles de Yeongwoo laissèrent cette fois Jeonggu sans voix.
Au-delà de savoir s'il acceptait le terme de « fils », le fait que l'Épée la plus forte du pays puisse mourir aux mains d'étrangers était déplaisant.
Alors que Jeonggu s'apprêtait à trouver une réponse appropriée,
– Vroum.
La sonnette retentit près de l'entrée de la pièce.
Comme promis, Suna avait amené les gens.
« Les enfants sont là, père. S'il te plaît, détends ton expression. »
Sur ces mots, Yeongwoo retira les armes attachées à sa taille et les tendit au Gobelin doré.
Puis il fit signe à « Éclair doré » de se cacher derrière le canapé.
Alors.
– Vroum.
L'épée se posa effectivement tranquillement derrière le canapé dans le salon, comme Yeongwoo l'avait ordonné.
« Dois-je dégainer mon épée aussi ? »
« Bien sûr. »
« Tu aurais dû me le dire à l'avance. »
Jeonggu cacha précipitamment son épée derrière le canapé du salon.
« Tu ne caches pas encore un poignard dans ta poitrine, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo confirma que Jeonggu était revenu précipitamment, puis ouvrit la porte de la pièce.
Clic.
Alors, devant la porte, la femme de Kim Taejoon, Kim Seok, et leurs enfants, se tenaient côte à côte dans le long couloir.
« Oh, PDG, je vous en prie, entrez. »
Après un moment d'hésitation, Yeongwoo choisit de s'adresser à Seok en tant que PDG.
En fait, elle était à la tête de la Fondation culturelle Moi.
D'un autre côté, Jeonggu…
« Oh, ravi de vous rencontrer. Je suis Kim Jeonggu. »
Il inclina la tête et tendit par réflexe la main pour une poignée de main.
Frou-frou.
Seok serra également légèrement la main de Jeonggu et se présenta.
« Oui, ravie de vous rencontrer. Je suis Kim Seok. Voici mes enfants. »
Alors qu'elle présentait son fils et Lee Hyun un par un, Lim Suna, qui se tenait tranquillement dans le coin du couloir, dit à Yeongwoo :
« Tes collègues seront bientôt là. »
Et effectivement, on entendit l'ascenseur s'ouvrir à l'autre bout du couloir.
Frou-frou.
Puis, deux longues ombres apparurent dans le couloir.
Il s'agissait ni plus ni moins des silhouettes de Jongsu et Taeyoung.
« Hyung ! »
Reconnaissant enfin Yeongwoo, Jongsu s'élança dans le long couloir vers lui.
« Rien ne s'est passé pendant mon absence, n'est-ce pas ? Je t'ai demandé de venir parce que je pensais qu'il y avait quelque chose qui pourrait t'intéresser. »
« Oh, grâce à toi, je m'en suis bien sorti… »
Alors que Jongsu gloussait comme à son habitude, il écarquilla soudain les yeux en voyant le titre modifié de Yeongwoo.
« Joseon… ? Qu'est-ce que tu as encore fait en une demi-journée ? »
Puis, Kwon Taeyoung, la tête baissée, s'approcha, montrant plus d'intérêt pour Jeonggu, qui semblait être un officier de police, car il le rencontrait pour la première fois.
« Qui est-ce… ? »
« Kim Jeonggu. C'est mon père. »
« Le père de Yeongwoo… ? »
« Oui. »
Alors que Yeongwoo présentait les deux étrangers l'un à l'autre, Lim Suna, qui les observait attentivement, se retira discrètement.
« Ça faisait longtemps que la pièce n'avait pas été aussi animée. Je vais y aller en premier ! Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi à la radio. »
« Oui. Merci pour ton travail. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Bien que Lim Suna soit partie temporairement, le couloir était toujours chaotique.
C'était naturel avec sept personnes restantes.
« Maintenant, je vous en prie, entrez. Il est temps de regarder la télévision jusqu'à 23 heures. »
* * *
Télévision.
Pour être précis, il faudrait l'appeler la télévision du monde réinitialisé.
Jusqu'à présent, Yeongwoo ne l'avait vue que dans des résidences coûteuses comme la chambre 3233 de l'hôtel Parnas.
Et en tant que telle, sur la version réinitialisée de la télévision, des choses inhabituelles étaient toujours diffusées.
« La dernière fois, elle montrait des vidéos d'experts de divers pays en train de dormir et des scènes où je faisais la promotion de Dogo… Si on y réfléchit, peut-être que des chaînes différentes apparaissent selon les invités. »
En particulier, le fait que la télévision montrait les chambres des revenants était crucial.
Parce que Yeongwoo était le seul en Corée à considérer les mutants comme des « amis ».
« Tout le monde, s'il vous plaît, allez dans la chambre. »
Une fois de plus, Yeongwoo confirma qu'il y avait une télévision dans la chambre et rassembla tout le monde.
Et lorsque le détective Kwon Taeyoung s'approcha de la zone de la chambre, Yeongwoo l'écarta prudemment et dit :
« Détective. »
« Oui, M. Yeongwoo. »
« L'avez-vous toujours ? Le bracelet que le commandant utilisait. »
« Oh. »
Aux paroles de Yeongwoo, Taeyoung montra son poignet droit.
Frou-frou.
Effectivement, il y avait un artefact, une arme de rang mutant, à son poignet.
「Nœud croisé」- Bracelet de mutation
【20 % de résistance aux capacités】
【–Emplacement vide–】
Un équipement absurde avec 20 % de résistance aux capacités sur un seul bracelet, avec un emplacement pour gemme attaché.
Jusqu'à il y a quelques jours, Yeongwoo ne reconnaissait pas la vraie valeur de cet équipement, mais maintenant, c'était différent.
« Je m'excuse pour mon impertinence… Puis-je utiliser ce bracelet ? Je vous donnerai en échange une arme que vous pourrez utiliser immédiatement. »
Lorsque Yeongwoo ordonna au Gobelin doré d'ouvrir la poche dimensionnelle, des artefacts et des armes de rang mutant glissèrent de la poche comme par enchantement.
Puis, après avoir vu les armes, Taeyoung, qui fut momentanément décontenancé, regarda Yeongwoo.
« On dirait que vous avez vraiment besoin de ce bracelet. »
« Oui. C'est le cas. »
Yeongwoo répondit effrontément.
Parce que 20 % de résistance aux capacités avait sa valeur.
Et franchement, pour Taeyoung, qui trouvait difficile de s'élever dans les rangs des forts, la résistance aux capacités n'avait pas beaucoup de signification.
Parce que s'il rencontrait un être qui infligeait des capacités, humain ou extraterrestre, il mourrait probablement neuf fois sur dix.
« Quand vous me l'avez donné en premier lieu, c'était par gentillesse. Si vous en avez besoin, bien sûr, je devrais vous le donner. Et j'ai l'impression que Yeongwoo l'utilisera de manière beaucoup plus significative. »
Dit Taeyoung en retirant volontiers le bracelet et en le tendant.
Yeongwoo hocha légèrement la tête avec une expression quelque peu mal à l'aise.
Puis, il sortit une arme de la poche dimensionnelle du Gobelin et la tendit à Taeyoung.
« S'il vous plaît, prenez ceci, ne serait-ce que pour ma tranquillité d'esprit. »
S'il était vrai qu'il était facile de remettre de l'équipement mutant sans trop d'hésitation, le sentiment était néanmoins sincère.
« Si c'est le cas, merci, j'accepte avec plaisir », répondit Taeyoung.
Finalement, Taeyoung accepta l'arme autorisée de Yeongwoo, et au même moment, Jongsu l'appela.
« Hyung. »
« Oui ? »
« Quelque chose d'étrange s'affiche à la télévision. »
« Quoi ? Vous l'avez déjà allumée ? Qui l'a fait ? »
Pourquoi allumeraient-ils la télévision alors que les enfants étaient présents ?
Était-ce son père imprudent ?
Surpris, Yeongwoo entra rapidement dans la chambre, où il vit la famille de Kim Taejoon debout en rang près du lit, fixant la télévision d'un air absent.
Devant eux, Jeonggu se tenait debout, tenant la télécommande.
« Ah. »
En effet, c'était sans aucun doute cet audacieux monsieur qui prétendait savoir quelque chose tout en allumant la télévision.
Cependant, le problème était…
– Ces bâtards réactionnaires doivent tous être tués.
C'était une voix étrange qui résonnait actuellement dans la pièce.
« Dingue. »
Dès qu'il entendit la voix, Yeongwoo sentit des frissons lui parcourir l'échine.
Il semblait connaître le propriétaire de cette voix, et il le confirma à travers le reflet dans les pupilles des enfants sur l'écran de télévision.
– Tuez-les tous ! Ne laissez personne s'en sortir.
La voix étrange résonnait dans la pièce.
Ce qui était diffusé à la télévision après la réinitialisation n'était rien d'autre que.
[Dictateur – Kim Jong-un].
C'était Kim Jong-un de Corée du Nord, enfermé dans un espace secret, marmonnant pour lui-même.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]