Chapitre 161
Chapitre 161 : Nuit brûlante (5)
« Quoi ? Inconfortable maintenant… ? »
Alors, qu’est-ce qu’ils étaient en train de déchiqueter depuis tout ce temps ?
Alors que j’essayais de tourner la tête pour voir ce qui se passait derrière mon dos, un message d’avertissement apparut aussitôt.
「Veuillez vous abstenir de bouger. Des lésions médullaires pourraient survenir.」
Ces cinglés.
Alors que Yeongwoo ramenait à contrecœur sa tête dans sa position initiale, une sensation de chaleur se propagea dans tout son dos.
« …Ugh. »
Puis, un bruit sec retentit quelque part derrière lui, suivi d’un flou devant ses yeux et d’une douleur indescriptible.
« Argh ! »
Pendant un instant, il eut l’impression qu’on lui arrachait les dents de force, du sang suintant de ses gencives.
Puis, le « Berserker » s’activa, empêchant l’esprit de Yeongwoo de sombrer alors que son corps tentait d’échapper à la douleur.
« …Ugh. »
Mais au-delà de la « douleur », il avait la nette impression que le système de chirurgie universel était en train de manipuler dangereusement sa colonne vertébrale.
Il ressentait un inconfort significatif au niveau de ses vertèbres cervicales.
« Est-ce qu’ils… est-ce qu’ils remplacent ma colonne vertébrale du haut vers le bas ? Est-ce seulement possible ? »
Comme bouger précipitamment entraînerait des lésions à la colonne, Yeongwoo ne se retourna pas, mais il força sur ses yeux pour jeter un coup d’œil derrière lui.
« Père ! »
En entendant l’appel de Yeongwoo, Jeonggu, qui semblait avoir une expression fantomatique, répondit d’une voix tremblante.
« Quoi… qu’est-ce qu’il y a ? »
« Tu peux voir, père ? Ce que ces types font derrière mon dos ? »
« B-ben… Eek ! »
Une autre scène choquante devait se dérouler, car Jeonggu se couvrit la bouche et manqua de basculer en arrière.
« Qu’est-ce qui se passe ? Apporte-moi un miroir. »
Alors que Yeongwoo exigeait de voir la scène de chirurgie lui-même, Jeonggu hésita.
« Non… il vaut mieux ne pas voir. Ça existe, la mort par choc, tu sais. »
Jeonggu s’inquiétait sincèrement du choc que pourrait subir Yeongwoo.
Peu importait que ce gamin fou soit son fils ou non, si ce gosse, qui semblait crucial pour Gangnam… non, pour le cœur de Séoul, venait à mourir, cela mènerait sans aucun doute à de nombreux problèmes.
Mais Yeongwoo…
« Arrête de dire des bêtises et apporte le miroir rapidement. Si je suis choqué par une petite opération du dos, alors ça veut dire que je n’étais pas destiné à vivre vieux de toute façon. »
Voyant le feu dans les yeux de Yeongwoo, Jeonggu fouilla la pièce à contrecœur et rapporta un grand miroir sur pied.
« Tu es désespérant. »
« C’est grâce à mère et toi. Tu sais que ma mère est décédée, n’est-ce pas ? Ou tu ne le sais pas ? »
« Quoi ? »
Jeonggu s’arrêta, le miroir à moitié levé vers le champ de vision de Yeongwoo.
« Tu as dit que ta mère était morte ? Non, est-ce que tu sais seulement qui est ta mère… ? »
Jeonggu marquait toujours subtilement une distance avec Yeongwoo, mais son ton était étonnamment plus doux.
Si la « mère » dont cet orphelin maudit parlait était quelqu’un qu’il connaissait, ce serait la preuve irréfutable de la relation entre Joongwoo et Kim Jeonggu.
Mais…
« Je ne sais pas non plus qui est ma mère. En revanche, je le sais grâce à un haut fait. Tu es le seul de mes "parents" encore en vie. »
« Quel dommage. »
Maudits hauts faits.
Jeonggu soupira lourdement.
Et puis, il réalisa qu’il tutoyait Yeongwoo depuis un moment déjà.
Après avoir été témoin d’une série d’actes imprudents, ou plutôt puérils, il commençait enfin à voir son vis-à-vis comme son fils.
« Regarde-toi maintenant. Est-ce approprié de rester allongé à parler de la mort de ta mère ? »
Finalement, Jeonggu entra dans le champ de vision de Yeongwoo avec le miroir en main.
Gasp.
Alors Yeongwoo put enfin voir.
La peau de son dos était étalée comme celle d’un écureuil volant, grande ouverte.
« Pas possible… »
Alors que la bouche de Yeongwoo tombait, une pince holographique générée dans l’air fut vue en train d’extraire un morceau d’os de son dos.
Rien de moins que l’une des 12 vertèbres thoraciques.
C’est-à-dire qu’une partie de la colonne vertébrale était en train d’être retirée en ce moment même.
Shirring !
Le morceau de vertèbre thoracique de Yeongwoo, soulevé par la pince holographique, disparut dans les airs avec la pince.
« Uh ! Ma colonne ! »
Puis, des dizaines de pièces de la « Modification corporelle », l’amélioration de colonne vertébrale de rang unique, qui avaient été démontées et attendaient dans les airs, descendirent progressivement et s’insérèrent dans l’espace d’où la vertèbre thoracique venait de sortir.
« …… »
C’était littéralement un remplacement de colonne vertébrale.
« Ça fait quoi de le voir de ses propres yeux ? »
Maintenant, non seulement il n’avait pas de parents, mais il n’avait plus de colonne vertébrale non plus, mais Jeonggu se retint de le dire.
L’adversaire est l’Épée la plus forte de Joseon.
Et ce n’est pas un personnage stable, loin de là.
Jeonggu voulait vivre aussi longtemps que possible.
Mais la réaction suivante de Yeongwoo fut inhabituelle elle aussi.
« Ça fait quoi ? J’ai l’impression d’être compressé horriblement. »
Yeongwoo regardait déjà la dernière vertèbre sortir de son corps.
Shirring !
Tout comme avant, la colonne vertébrale originale de Yeongwoo disparut quelque part, et ensuite, des morceaux de vertèbres pâles descendirent pour prendre leur place.
Click.
Un bruit de verrouillage émana du dos de Yeongwoo.
Puis des lasers apparaissant de nulle part commencèrent à manipuler sa nouvelle colonne.
« Argh, putain… ! »
Cette fois encore, une douleur ambiguë qui ne remplissait pas les critères d’activation du « Berserker ».
Mais c’était une douleur suffisante pour qu’un humain perde la raison.
« Ces bâtards ! »
Alors que Yeongwoo jurait tandis que le système semblait causer cela intentionnellement, les lasers terminèrent le post-traitement de sa colonne.
Ensuite.
Thud, thud.
Les pinces holographiques qui avaient été largement ouvertes sur la peau dorsale de Yeongwoo commencèrent à se replier proprement.
Et furent suivies par une suture au laser.
Ziiing !
« …… »
Cette fois, comme la douleur était bien moindre qu’avant, Yeongwoo serra les dents mais ne laissa échapper aucun gémissement.
« …Dur à cuire. »
En disant cela, Jeonggu ne put s’empêcher d’admirer Yeongwoo intérieurement.
Il était évident qu’il n’était pas un type ordinaire, pour le meilleur ou pour le pire.
« Mais penser que ce bâtard est l’Épée la plus forte de Joseon… l’avenir de la Corée du Sud ne sera pas de tout repos. »
Paah !
Alors que le spectacle laser se terminait, les interfaces chirurgicales qui avaient été affichées dans l’air furent rapidement effacées.
Sasat.
Et comme d’habitude.
Pah !
La table d’opération supportant Yeongwoo disparut sans laisser de trace.
« …… ! »
Soudainement affecté par la gravité, Yeongwoo tendit le bras juste avant que sa tête ne heurte le sol.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Thunk !
Et bientôt, le message système familier apparut dans le champ de vision de Yeongwoo, dirigé vers le sol.
「Le service d’hébergement a commencé.」
「Désormais, tous les bâtiments classés comme « résidences » seront dans un état inviolable sous le système d’hébergement.」
21h00.
Enfin, l’heure de l’hébergement était arrivée.
Thud, thud.
À l’extérieur de la chambre, les employés du Groupe Taewon frappaient à la porte.
「N’importe qui peut occuper la résidence pour une certaine période en payant du karma.」
「Pendant la période d’hébergement, l’accès à l’espace peut être contrôlé et des frais de dortoir peuvent être facturés.」
« M. Jeong Yeongwoo, nous sommes là pour traiter la location de la chambre. »
Les voix des employés derrière la porte.
À cela, Yeongwoo ramassa précipitamment son équipement au sol, le revêtit et ouvrit l’entrée de la chambre.
Duck !
Alors, trois employés furent vus en train d’attendre avec une étagère de pièces entre les mains.
« Si nous avons perturbé votre repos, nous nous excusons. Il y avait une instruction du bureau du secrétaire pour traiter la location à l’heure. »
« Oui, j’ai eu l’info par Suna. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête en leur laissant le passage, les employés poussèrent l’étagère de pièces dans la chambre et activèrent l’interface de location.
Ping !
「Souhaitez-vous utiliser le service de location ?」
[Hôtel Parnas, Chambre 3233]
| Espace : Très spacieux
| Équipements : Salle de bain, Télévision
| Frais de location : 62 000 karma
| Période : Jusqu’à demain matin à 10h00
« Tout est prêt. Vous pouvez définir le nombre d’occupants et l’utiliser maintenant. »
Alors que la fenêtre de configuration apparaissait devant l’entrée de la chambre 3233, les employés repartirent avec l’étagère vide.
Et Yeongwoo leur fit un signe d’adieu et tourna son regard vers l’interface de location.
「Combien de personnes prévoient de rester ? Veuillez entrer le nombre d’occupants.」
« Nombre d’occupants. »
Aujourd’hui, c’est le jour où la famille de M. Kim Taejoon, Jongsu et Taeyoung viennent regarder la télévision.
« Donc, si on compte la famille de M. Kim Taejoon comme trois, on ajoute Jongsu et Taeyoung, et enfin mon père et moi… »
Sept.
Après avoir calculé, Yeongwoo régla l’occupation de la chambre sur 7.
「7」
Puis, l’entrée de la chambre 3233, enveloppée dans un bouclier bleu, clignota pour indiquer que le réglage de l’occupation avait été pris en compte.
« Donc… sept personnes vont être dans cette chambre aujourd’hui… ? »
« Oui. Ils sont là pour regarder la télévision. On ne peut pas la regarder sans louer. »
Alors que Yeongwoo ouvrait la chambre pour montrer la télévision lui-même, le dernier message système de 21h00 apparut.
「Pour votre information, la météo de ce soir est une tempête de braises.」
「Veuillez faire attention à la combustion spontanée.」
Les prévisions météo d’aujourd’hui.
「Dans 2 heures, un [climat anormal] tempête de braises se produira.」
「01:59:59」
« Tempête de braises ? Donc, c’est basé sur le vent ? Ça pourrait aussi avoir un attribut de feu. »
En voyant le compte à rebours du climat anormal démarrer, Yeongwoo jeta un coup d’œil au Gobelin doré.
« Je n’ai pas acheté une cape aujourd’hui ? Quelque chose qui s’appelle « Firewall » ? »
Alors que Yeongwoo se grattait la tempe et essayait de se souvenir du nom de la cape, le gobelin fouilla automatiquement dans la dimension de poche.
-Rustle !
Finalement, ce que le Gobelin doré sortit fut la cape unique « Firewall ».
「Firewall」 – Cape unique
【Ignore toutes les conditions météorologiques anormales avec des attributs de flamme.】
Elle ignore tout climat anormal lié au feu.
Donc, même dans une tempête de braises qui enflammerait le corps, on pourrait rester indemne avec ça.
« Donc, ça veut dire que j’ai deux pièces d’équipement qui peuvent cibler la météo d’aujourd’hui ? Si c’est une tempête, c’est probablement basé sur le vent. »
Yeongwoo invoqua l’infobulle du collier narratif déjà enregistré dans son compendium de bijoux.
Pop !
「Œil du Typhon」 – Collier épique
【Ignore les conditions météorologiques extrêmes de type vent.】
Un équipement obtenu après avoir terminé le haut fait « Nocturne ».
Comme il n’y a pas eu de climat anormal de type vent jusqu’à présent, il y a de fortes chances qu’il puisse être utilisé aujourd’hui.
« Donc, je vais utiliser l’Œil du Typhon moi-même, et avec le Firewall, je peux emmener une personne de plus avec moi ce soir. »
Avec un orbe doré également rangé, l’entrée dans le donjon de ce soir était confirmée.
« Est-ce que je deviens fou ? Pourquoi mon cœur bat-il si vite ? »
Alors que le visage de Yeongwoo s’enflait d’anticipation, Jeonggu, qui le remarqua tout de suite, le regarda avec un air terrifié.
« Qu’… qu’est-ce que c’est que cette expression ? À quoi penses-tu encore ? »
À cela, Yeongwoo regarda brièvement par la fenêtre, qui était devenue sinistrement sombre, avant de dire :
« Tu veux aller faire du tourisme ? »
À cela, le visage de Jeonggu montra une terreur apprise.
« Hein ? Où… ça ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]