Chapitre 160
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 160 : Nuit torride (4)
20 h 00, avis de mise en chambre affiché.
21 h 00, début du service de chambre.
22 h 00, collecte des taxes.
Yeongwoo entra dans le hall de l'hôtel Parnas, traçant une chronologie dans son esprit.
-Quiiiiii !
Alors qu'il chevauchait Negwig, un cheval de fer qui émettait un gémissement.
Kwaaah !
Alors que Negwig, après avoir déchiré la moitié du tapis devant le hall, s'immobilisa, les employés du Groupe Taewon qui se tenaient devant la porte d'entrée reculèrent, surpris.
Puis, reconnaissant le visage de Yeongwoo avec un temps de retard, ils inclinèrent la tête.
« Ah, Monsieur Yeongwoo… ! »
« Épée la plus forte, ravi de vous rencontrer pour la première fois ! »
La raison pour laquelle ils reconnaissaient le visage de Yeongwoo était due aux pièces commémoratives qu'il avait éparpillées.
« Le service de chambre commence bientôt. Vous êtes en service ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question en descendant de Negwig, les employés baissèrent à nouveau la tête par habitude.
« Nous avons reçu l'ordre de garder le hall jusqu'à votre arrivée, Monsieur Yeongwoo. »
« …Ah. »
Du point de vue de Taewon, Jeong Yeongwoo devait être considéré comme un allié sans la moindre hésitation.
Ils faisaient donc attention aux moindres étiquettes.
« Quoi qu'il en soit, maintenant que je suis arrivé, vous pouvez quitter votre poste. La secrétaire Lim est-elle à l'étage ? »
Alors que Yeongwoo demandait après Lim Suna, la secrétaire adjointe, les employés saisirent leurs talkies-walkies.
« Oui. Elle prépare probablement votre chambre. Je vais l'appeler immédiatement…… »
« Pas besoin. Puisque je montais de toute façon, je m'en occuperai. »
Alors que Yeongwoo leur fit signe qu'ils pouvaient partir, Jeonggu le regarda avec étrangeté.
À l'extérieur… le Yeongwoo parmi l'élite, y compris les Épées les plus fortes, et le Yeongwoo face aux civils semblaient être deux personnes totalement différentes.
« Pourquoi ce bâtard agit-il comme ça tout d'un coup ? »
Était-ce le même monstre qui s'était tranché le bras il y a peu ?
Depuis son arrivée à Gangnam, Yeongwoo se comportait comme un membre ordinaire de la société.
Parlant de manière socialement acceptable, faisant preuve d'une humilité et d'une modestie incroyables pour l'Épée la plus forte de Séoul.
S'il n'y avait pas les titres au-dessus de sa tête et tout l'équipement sur son corps……
« Il a l'air tout à fait normal. »
Bien sûr, plus le riz mûrit, plus il courbe l'échine.
Cependant, Jeong Yeongwoo n'est-il pas une variété plus proche de la plante carnivore que du plant de riz ?
« Enfin… c'est bien mieux que de le voir faire des ravages à l'intérieur et à l'extérieur de son territoire. »
Quoi qu'il en soit, Jeonggu réalisa une fois de plus à travers cet incident que Jeong Yeongwoo était fondamentalement humain.
« Allez-y. Jusqu'à 21 heures, l'électricité ne sera pas rétablie, vous devrez donc prendre les escaliers. »
Alors que Yeongwoo faisait signe à Jeonggu de descendre, le Gobelin doré et la Piste dorée se collèrent immédiatement à leur maître.
« …… »
Finalement, Jeonggu sauta à terre, et Negwig, qui était passé en mode parking, s'écarta de l'entrée de l'hôtel.
« Hein ? C'est quoi ça…… ? »
Jeonggu paniqua en voyant Negwig transformé en forme d'œuf.
Où sur Terre pouvait-il exister une créature qui se transforme ainsi ?
C'était une caractéristique qui montrait clairement son origine extraterrestre.
« Quand il ne doit pas bouger pendant un moment, il fait ça naturellement. »
« Mais le climat étrange ne va-t-il pas arriver bientôt… ? »
« Ça ne rate jamais. Peut-être parce qu'il ne vient pas de la Terre. »
「Negwig」 – Grade inconnu
【S'adapte à n'importe quelle planète.】
Negwig.
Une monture de grade indéterminé offerte par Dogo.
Peu importe l'expérience que l'on a, il y a toujours des choses dans ce monde qu'il est impossible de rencontrer.
Et l'une d'elles est le cheval de fer Negwig.
« Ne vous en faites pas et laissez-le. S'il tombe en panne, je pourrai en parler au président. »
Yeongwoo dit cela, puis réfléchit soudainement.
« Attends une minute. Alors où est l'Audi que j'ai donnée ? Le président l'a-t-il ? »
* * *
Chambre 3233 de l'hôtel Parnas.
Ancienne résidence de l'Épée la plus forte de Gangnam, le « directeur exécutif » du Groupe Taewon, Jeong Hyunsik, actuellement utilisée comme logement pour le successeur, Jeong Yeongwoo 07, l'Épée la plus forte de Joseon.
Même si l'électricité n'était pas rétablie, la grandeur de la chambre, qui coûtait 15 millions de wons par jour avant la réinitialisation, restait impressionnante.
« Q-Quel genre de chambre est-ce… ? »
Alors que Jeonggu regardait lentement autour de la pièce sombre, Lim Suna éclaira les environs avec une lampe électronique et le suivit.
« C'est la plus grande chambre parmi toutes celles disponibles à Gangnam-gu. C'est aussi un espace que les Épées les plus fortes de Gangnam utilisent traditionnellement comme bureau. »
Lim Suna expliqua d'un ton stable, comme si elle était conservatrice de musée.
Bien que Yeongwoo trouve l'expression « traditionnellement » quelque peu amusante, c'était une phrase bien tournée pour dire que le successeur utilisait le bureau de l'ancien occupant.
« Votre fils a été d'une grande aide pour notre Gangnam-gu. Alors, en signe de gratitude, le Groupe Taewon apporte son soutien, même s'il ne s'agit que des frais d'hébergement. »
« Ah, mon fils… Je vois. Quoi qu'il en soit, merci. »
Comme Jeonggu montrait lui aussi une faiblesse devant les civils, il ne put se résoudre à corriger l'expression « fils » de Suna et balbutia.
« Alors, à combien s'élèvent les frais d'hébergement quotidiens ici ? »
Après un moment, quand Jeonggu posa la question, Suna répondit comme si elle l'attendait.
« Oui, c'est 62 000 karma, Monsieur. »
« … 62 000 pour une nuit ? »
Bien sûr, pour Jeong Yeongwoo, qui dépensait des millions en faisant ses courses du jour au lendemain, 62 000 n'était qu'une petite somme.
Mais pour Jeonggu, qui vivait à Dobong-gu, devenu un endroit difficile à Séoul après la réinitialisation, 62 000 karma n'était en aucun cas une petite somme d'argent.
Surtout si c'était juste pour une nuit de sommeil, c'était encore plus vrai.
Kwung !
Puis vint le bruit des employés de Taewon déposant une étagère remplie de pièces devant la porte.
Un peu plus tard, ils apportèrent de l'argent liquide pour servir de loyer pour cette chambre.
En voyant cela, Jeonggu exprima sincèrement son inquiétude à Yeongwoo.
« N'es-tu pas… en train de tourmenter ces gens un peu trop ? Même si c'est une petite monnaie pour toi, pour des gens ordinaires, cela pourrait représenter quelques semaines de frais de subsistance. »
Yeongwoo gloussa.
« Père est plus généreux qu'il n'en a l'air. »
Yeongwoo avait également eu des pensées similaires à celles de Jeonggu lors de son premier jour à Gangnam.
Mais maintenant, n'est-il pas en position d'avoir été d'une aide suffisante pour Gangnam-gu, comme Suna l'avait dit ?
Il avait distribué 30 000 karma à tous les résidents grâce au Nombre d'or.
« J'ai probablement donné des centaines de millions à Gangnam-gu rien qu'aujourd'hui. Donc, c'est acceptable d'avoir une chambre ici. Et le Groupe Taewon n'est pas comme les gens ordinaires. »
Après que Yeongwoo eut dit cela, il demanda à Suna : « Avez-vous informé Jongsu et l'inspecteur Kwon Taeyoung ? Veulent-ils regarder la télévision ? »
« Oui. Tous deux ont décidé de passer pendant le service de chambre. »
« Et qu'en est-il de la famille du président ? »
« Je les escorterai personnellement dans 20 minutes. »
« Bien. »
Ce soir, le « groupe Yeongwoo » se réunirait dans cette chambre pour la première fois. Puis Jeonggu intervint.
« Pourquoi diable appelles-tu les gens pour faire tout ce foin à propos de la télé… ? »
« Tu verras plus tard. La raison pour laquelle cette chambre est chère, c'est à cause de la télé. »
Yeongwoo omit d'expliquer le concept de la télévision dans ce monde car il n'en avait pas la certitude.
Quoi qu'il en soit, Jeonggu, étant une Épée la plus forte, comprendrait probablement assez bien en voyant cela.
À l'exception de la chaîne qui reflétait la chambre du revenant.
« Suna. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Oui, Yeongwoo. »
« Pourriez-vous nous laisser un moment ? »
Suna regarda alternativement le père et le fils, tous deux Épées les plus fortes, avant de reculer.
« J'ai pris de votre temps sans m'en rendre compte. Je laisse les lumières ici et je m'en vais. Reposez-vous bien. »
Alors que Suna fermait doucement la porte et disparaissait, Jeonggu regarda le monstre avec une expression anxieuse.
« Pourquoi la renvoies-tu alors que tu es censé rester ici jusqu'au service de chambre ? »
C'était en réalité une déclaration craintive faite à cause du fait d'être seul avec son fils.
Et bien sûr, le fou d'orphelin dit encore quelque chose d'effrayant.
« Je dois changer ma colonne vertébrale. »
« … ! »
« Personne ne sait ce qui pourrait arriver, mais c'est impossible de procéder avec les enfants dans les parages. Si les choses tournent mal, c'est comme jouer avec le feu. »
« Alors… pourquoi pas devant moi ? Je suis ton père, après tout. »
« Ta position officielle en tant que père est "Je n'ai pas d'enfants", n'est-ce pas ? »
« Eh bien… c'est… »
Jeonggu resta sans voix.
Il venait d'utiliser lui-même le terme « père », alors comment pouvait-il prétendre n'être qu'un orphelin quand cela l'arrangeait ?
« Cet orphelin sans vergogne. »
Alors que Jeonggu arborait une expression involontairement en colère, le regard de Yeongwoo se déplaça vers le vide.
「Souhaitez-vous équiper la colonne vertébrale de grade unique 'Modification corporelle' ?」
| Avertissement : Il s'agit d'une procédure d'installation non conventionnelle. Veuillez l'installer en portant un minimum de vêtements.
Le moment était venu pour Yeongwoo de répondre à l'avertissement du système.
Sur ce, Yeongwoo retira la cape et l'armure qu'il portait sur le haut du corps et, tout en regardant le message d'avertissement, dit :
« Je vais l'équiper. »
Puis, dès que Yeongwoo eut fini sa dernière syllabe, quelque chose d'étonnant se produisit.
Zzzz !
Un laser blanc jaillit du sol du salon, commençant à former un grand cadre rectangulaire.
Zwoosh !
Avec une longueur d'environ 2,5 mètres sur un côté, ce prisme rectangulaire était conçu pour être plus long sur le côté horizontal que sur le côté vertical.
« Attends une minute. C'est quoi ça ? Tu remplaces vraiment ta colonne vertébrale ? »
Jeonggu, voyant le prisme rectangulaire blanc qui ressemblait à une table d'opération, recula inconsciemment d'un pas.
Et à ce moment-là, Yeongwoo eut aussi des sueurs froides.
Remplacer des cornées ?
C'était gérable car elles étaient au niveau des lentilles.
Transplanter les organes de quelqu'un d'autre ?
C'était un peu troublant, mais ce n'était pas au-delà des capacités de Yeongwoo.
Se couper son propre bras ?
C'était en fait plus facile que les deux options précédentes.
Cependant…
« Remplacer la colonne vertébrale en étant allongé sur une table d'opération temporaire envoyée depuis l'espace… ? Même moi, je trouve ça terrifiant. »
C'était peut-être parce qu'il était déshabillé, mais Yeongwoo ne put s'empêcher de frissonner involontairement.
Voyant cela, Jeonggu secoua la tête.
« C'est ça, regarde-toi, maintenant tu es inquiet aussi, n'est-ce pas ? C'est vraiment inacceptable. Même si je ne suis pas ton père, je te conseille vivement de ne pas t'allonger là. »
Un conseil donné en tant qu'adulte et en tant que semblable.
Cependant, au lieu de cela, Yeongwoo pensa qu'il devait absolument monter sur la table d'opération après avoir entendu cela.
Bien que ce fût déjà un équipement assez coûteux qu'il avait acheté, il avait pensé qu'il l'utiliserait de toute façon.
Cependant, entre-temps, les jérémiades de Jeonggu sur le fait de « ne pas être son père » l'agaçaient.
« Tu n'es pas mon père, alors s'il te plaît, ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas. »
Alors que Yeongwoo s'approchait de la table d'opération avec un visage visiblement irrité, Jeonggu se prit le front dans les mains.
« Espèce de bâtard. Alors tu te fais remplacer la colonne vertébrale ? Allonge-toi là et pourris, tout simplement. »
Un Jeonggu enragé marmonna « bâtard » et s'effondra sur le sol du salon.
Et entre-temps, Yeongwoo s'était approché juste devant la table d'opération.
Grab !
Reconnaissant enfin Yeongwoo, la table d'opération projeta un hologramme dans les airs et dessina lentement un objet en métal argenté aux formes étranges.
Ce n'était nul autre que.
「Modification corporelle」 – Colonne vertébrale unique
【Emplacement d'arts martiaux +1】
Maintenant, c'était la colonne vertébrale de grade unique que Yeongwoo allait bientôt porter.
« …Putain. »
En voyant la colonne vertébrale problématique, des jurons s'échappèrent involontairement alors qu'un lourd soupir s'échappait.
Mais s'il portait cette colonne vertébrale, il serait capable de libérer deux arts martiaux simultanément à l'avenir.
« Le chemin pour devenir un maître est vraiment périlleux. »
Après avoir pris une profonde inspiration, Yeongwoo monta prudemment sur la table d'opération.
Swoosh.
Puis, la table d'opération, qui n'avait dessiné que des cadres laser jusqu'à présent et semblait être creuse à l'intérieur, soutint doucement le corps de Yeongwoo.
「Veuillez vous allonger avec le dos tourné vers le haut.」
« Vont-ils vraiment retirer et remplacer la colonne vertébrale ? »
C'était une procédure de style spatial.
Par conséquent, il ne serait pas étrange qu'ils retirent physiquement la colonne vertébrale.
« Mais même ainsi, remplaceraient-ils l'équipement d'une manière aussi folle ? »
Après tout, quand il portait le talisman de mutation, n'avait-il pas dû couper l'abdomen de Jeong Hyunsik et avaler l'équipement attaché à son déguisement ?
「La posture correcte a été confirmée. L'opération va commencer sous peu. Veuillez ne pas bouger.」
« … ! »
Face à ces instructions vraiment inhabituelles, Yeongwoo écarquilla les yeux, et Jeonggu fit un geste de « trou du cul » en le regardant.
Puis.
Pewwwww !
Un énorme rayon laser jaillit du plafond de la chambre, déchirant la peau de Yeongwoo le long de la ligne de la colonne vertébrale.
Ziiiiiiing…… !
« Aaargh ! »
Naturellement, une douleur immense s'ensuivit, mais l'effet d'annulation de la douleur du talisman de mutation « Berserker » ne s'activa pas.
Sa douleur avait manqué de peu les critères d'activation du Berserker.
« Espèces de putains de bâtards ! Vous ne devriez pas me donner une anesthésie… ?! »
Alors que Yeongwoo hurlait de douleur, le message d'instruction suivant apparut devant ses yeux.
「Maintenant, vous allez commencer à vous sentir un peu mal à l'aise. Veuillez ne pas bouger.」
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]