Chapitre 159
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 159 : Nuit brûlante (3)
« Quoi… ? »
Alors que Jeonggu s’exclamait, hébété, le gobelin doré rattachait son bras à Yeongwoo.
Clac !
Puis, la chair des deux parties sectionnées, qui étaient pourtant totalement séparées un instant plus tôt, se recolla sous ses yeux.
« Qu’est-ce que… qu’est-ce que c’est que ça ? »
Un malaise profond l’envahit.
C’était une tout autre dimension que de monter un cheval extraterrestre ou de voir son corps fonctionner de manière étrange, loin des normes habituelles.
« Qu’as-tu fait à ton corps ? Devenir plus fort, c’est une chose, mais tu devrais rester humain. »
Pour la première fois depuis sa rencontre avec Yeongwoo, Jeonggu lui fit la leçon comme un adulte.
Âgé de 58 ans cette année, il appartenait inévitablement à la génération conservatrice.
Bien sûr, une partie de son malaise venait du fait que son visage était désormais couvert du sang de quelqu’un d’autre, ce qui le mettait extrêmement mal à l’aise.
Mais.
« Il faut endurer ces épreuves pour survivre dans ce monde quand on n’a rien hérité. »
Yeongwoo réprimanda doucement son père.
Et en réalité, si l’on considère ceux qui ont transcendé l’humanité, ne feraient-ils pas tous partie du haut du panier de ce monde ?
Comment ceux qui peuvent transpercer les murs d’un bâtiment à mains nues pourraient-ils être considérés comme « humains » ?
« Enfin, les effets sont remarquables. Comme prévu, ça vaut son grade. »
「Déficience corporelle」 – Plastron épique
【La force augmente jusqu’à 80 % selon le degré de perte de membres.】
Sous les yeux de Yeongwoo, l’icône du bras sectionné et le chiffre « 40 % » affiché en dessous étaient visibles.
Cela signifiait qu’il avait gagné 40 % de force grâce à la récente amputation du bras gauche.
Puis, le chiffre commença à diminuer rapidement.
C’était probablement parce que le bras commençait à se recoller.
« C’est assez pratique, sans doute parce que c’est un objet de haut rang. Il affiche même les valeurs des buffs. »
Le simple fait de perdre un bras augmentait la force de 40 %.
S’il perdait un autre bras ou une jambe, il pourrait atteindre le buff maximum de 80 %.
« Je dois obtenir une encyclopédie d’armures. Quand je rencontrerai des adversaires assez forts pour me couper les bras, cela créera des variables, et inversement, sacrifier un bras temporairement pour une attaque extrême sera aussi possible. »
L’icône de déficience apparaissait dans le champ de vision de Yeongwoo parce qu’il portait l’équipement directement.
Après avoir conclu la transaction avec Totom, au lieu du Serment doré, « Déficience corporelle » avait été automatiquement équipé.
« En termes de polyvalence, le Serment doré reste bien plus utile. »
Par conséquent, « Déficience corporelle » était un équipement un peu délicat à utiliser immédiatement.
« Encyclopédie… L’encyclopédie est trop cheatée. Rien qu’avec ça, il devient possible de configurer des équipements vraiment absurdes. »
Pendant ce temps, son bras gauche était presque restauré, et par conséquent, l’effet d’augmentation de puissance de « Déficience corporelle » retombait à 0 %.
« Même si le bras est à peine rattaché, dès qu’il est un peu restauré, le buff disparaît. »
Après avoir appris une chose de plus sur cet équipement bizarre, Yeongwoo tourna son regard vers le message du système qu’il avait repoussé.
「Voulez-vous équiper la colonne vertébrale de grade unique ‘Modification corporelle’ ?」
|Avertissement : La procédure d’équipement est inhabituelle. Veuillez l’équiper en étant déshabillé.
« …… »
Si le système le qualifiait d’« inhabituel », alors c’était vraiment le cas.
Même Yeongwoo, pourtant audacieux, ne put s’empêcher d’hésiter en lisant cette phrase.
« Est-il vraiment nécessaire de retirer physiquement la colonne vertébrale pour la remplacer… ? Est-ce seulement possible ? »
Yeongwoo, arrivé à ce stade de sa réflexion, ne put s’empêcher de s’inquiéter pour Jeonggu derrière lui.
N’est-ce pas lui qui était horrifié rien qu’en voyant le bras se rattacher ?
« Si je dis que je dois remplacer ma colonne vertébrale, il va probablement s’évanouir. »
Il semblait que ce n’était pas une procédure réalisable à cheval, alors pour l’instant, il décida de la reporter.
Heureusement, un marchand de Gwangjin-gu était visible au loin.
« Kubu ! Médiateur… ! »
Alors que Yeongwoo appelait le nom du médiateur à distance, l’espace devant la colonne de lumière se fendit et il apparut.
―Ravi de vous revoir, M. Jeong Yeongwoo07.
« L’avez-vous attrapé ? Le marchand ! »
Kubu, après avoir roulé des yeux, répondit.
―Un accord a été conclu avec la partie supérieure de Gwangjin-gu, Séoul, Corée du Sud.
« Et pour Paju… ? »
En posant la question, Yeongwoo eut l’intuition que le marchand de Paju avait déjà quitté la Terre.
―Concernant le Paju que vous avez mentionné, le commerce a déjà commencé et le séjour a expiré.
Quelqu’un avait rencontré et pris le marchand que Yeongwoo réclamait.
Par conséquent, en raison de la durée de séjour limitée du marchand, ils avaient été forcés de partir au coucher du soleil.
« Ah, quel bâtard… »
Yeongwoo se massa le front.
Bien qu’il ne sache pas qui c’était, il s’agissait très probablement de quelqu’un venu de Corée du Nord.
« Mais bon, ce n’est pas un si mauvais résultat puisque j’ai réussi à obtenir un marchand de Gwangjin-gu. »
Après tout, ne pouvait-il pas simplement convertir son argent restant en statistiques ?
En plus, il était dans une situation où il avait une abondance d’équipement mais manquait de statistiques.
« M. Kubu ! Procédons à la transaction ! »
Impatient de remplacer sa colonne vertébrale au plus vite, Yeongwoo pressa le médiateur.
Puis, après que Kubu eut écarquillé les yeux, il présenta le partenaire commercial suivant.
―Les commerçants en attente sont des adeptes de Cerium.
―Les frais de médiation pour cette transaction sont de 10 % et sont inclus dans le prix du produit.
« Les adeptes de Cerium… Il y a des groupes religieux jusque dans l’espace. »
Alors que Yeongwoo confirmait le nom du marchand, Kubu annonça bientôt le début de la transaction.
« Je vais vous montrer la liste des produits. »
Frou-frou.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
1 – 「Pare-feu」 – Cape unique
【Ignore toutes les conditions météorologiques anormales avec des attributs de flamme.】
◇ 623 000 Karma
2 – 「Hérésie」 – Gantelets uniques
【15 % de la puissance d’attaque est convertie en dégâts mentaux.】
◇ 680 000 Karma
3 – 「Renaissance」 – Gemme unique
【En atteignant l’état de mort, toutes les capacités augmentent de 25 %.】
◇ 732 000 Karma
4 – 「Jugement」 – Gants uniques
【Augmente la puissance de 20 % contre les ennemis ayant des #capacités.】
◇ 850 000 Karma
Les quatre objets étaient de grade unique.
Après avoir parcouru toute la liste, Yeongwoo fronça les sourcils.
« Ils vendent des équipements assez particuliers. »
L’équipement vendu par les adeptes de Cerium semblait principalement avoir des effets visant à se préparer à quelque chose au-delà des conflits internes de la Terre.
Même les gants, « Jugement », augmentaient la puissance contre les ennemis dotés de #capacités.
« Il y a même des objets qui convertissent les attaques en dégâts mentaux. Si je collectionne de tels objets, il pourrait être possible de convertir 100 % plus tard. »
Alors, même si c’était un peu lourd pour une Épée la plus forte ordinaire, il décida d’acheter tous les objets.
« Je prends tout. »
Au contraire, c’était un investissement pour l’avenir de Yeongwoo.
Après tout, il avait déjà atteint un niveau où il était difficile de trouver des adversaires sur Terre.
« Bien sûr, quelque part sur ce continent, il doit y avoir des adversaires redoutables. Mais même cela prendra fin une fois que j’aurai acquis plus d’encyclopédies. »
Alors que Yeongwoo décidait d’acheter tous les objets avec une expression déterminée, Kim Jeonggu écarquilla les yeux.
« A-As-tu autant d’argent ? »
En tant qu’Épée la plus forte, il savait à peu près combien coûtaient les produits de ces marchands.
De plus, c’était déjà la deuxième fois qu’il achetait tout d’un coup.
Même si une Épée la plus forte gagnait une somme considérable par rapport aux gens ordinaires, il n’était toujours qu’un salarié… Non, il ressemblait plus à un journalier.
« Je te l’ai dit plus tôt, j’ai aussi des revenus publicitaires. »
Après avoir dit cela à Jeonggu, Yeongwoo conclut la transaction avec les adeptes.
–La transaction est terminée. Merci comme toujours.
Après avoir cligné des yeux, Kubu actualisa le solde de Karma de Yeongwoo.
Acquis !
* Karma disponible : 5 955 000
« 5,95 millions ? Il en reste plus que ce que je pensais. »
S’il injectait tout cela dans ses statistiques, cela augmenterait de près de 6 000.
『Personnage : Jeong Yeongwoo07』
[Force] 3 200 (19+3 181)
[Endurance] 2 648 (21+2 627)
[Résistance] 3 648 (13+3 635)
[Sens] 1 500 (24+1 476)
Actuellement, les statistiques totales de Yeongwoo étaient d’environ 10 000.
« Jusqu’où puis-je devenir plus fort ? Non, jusqu’où puis-je aller ? Si j’ai de l’argent, mes statistiques peuvent-elles monter en flèche jusqu’à des dizaines de millions ? »
Alors qu’il commençait à se sentir impuissant et effrayé par sa propre force grandissante, Yeongwoo devint également curieux de savoir combien le Roi de la Destruction Dogo pouvait avoir en termes de statistiques.
Comme confirmé lors de leur précédente rencontre, même le président utilise de l’« équipement ».
L’un d’eux, une épée à une main mythique, est maintenant entre mes mains.
「Bâtard」- Épée à une main mythique
【Obstruction de l’autorité】
【Mépris pour les faibles】
【Challenger】
Une arme pour ceux qui osent défier les êtres transcendants, destinée à l’affrontement ultime.
« … »
Yeongwoo jeta un coup d’œil bref à l’apparence particulière du Bâtard avant de saisir à nouveau les rênes de Negwig et de parler.
« Allons-y maintenant. »
« …Où allons-nous cette fois ? »
« À Gangnam. Nous avons vu tout ce que nous avions à voir à l’extérieur. »
« Ah, je vois. »
La voix de Jeonggu semblait quelque peu soulagée maintenant.
Simultanément, Negwig commença à galoper vers Gangnam, émettant de longs cris.
* * *
Clac, clac !
La distance entre Gwangjin-gu et Gangnam n’était pas grande, alors Yeongwoo devait se déplacer rapidement.
Avant toute chose, il devait équiper la gemme qu’il venait d’obtenir.
「Renaissance」 – Gemme unique
【En atteignant l’état de mort, toutes les capacités augmentent de 25 %.】
Le terme « état de mort » signifiait essentiellement un état proche de la mort, ce qui pourrait ne pas être très utile pour des humains ordinaires, mais pour Yeongwoo, qui possédait une incroyable capacité de régénération, il n’y avait pas de meilleur équipement d’assurance.
« Si toutes les capacités augmentent de 25 %, cela devrait inclure la force et la résistance, non ? Cela aidera sûrement à bloquer le coup final. »
Heureusement, il y avait un emplacement disponible pour le « Gobelin furieux » dans l’encyclopédie des accessoires, alors Yeongwoo équipa immédiatement la gemme.
[Gobelin furieux] – Anneau mutant
【Augmente la force de 100 chaque jour】
【En atteignant l’état de mort, toutes les capacités augmentent de 25 %.】
Devenir un monstre jour après jour.
Mais il restait encore quelques tâches, notamment investir près de 6 000 dans les statistiques.
「La nuit approche.」
「Par conséquent, pour garantir votre droit au repos, le service d’hébergement commencera dans une heure.」
Bientôt, une pré-annonce pour le service d’hébergement commençant à 20h apparut.
À cela, Jeonggu parla prudemment en regardant l’hôtel Parnassus au loin.
« Est-ce vraiment fini maintenant ? Allons-nous nous reposer ? »
Compte tenu de son âge, la fatigue mentale s’accumulait rapidement, et il voulait vraiment se reposer.
N’avaient-ils pas eu assez d’expériences terribles aujourd’hui ?
« Oui. Allons à l’hébergement et reposons-nous un moment, puis nous verrons comment vont le général et le président quand le service d’hébergement commencera… »
« Le général… ? »
« Ah, avant ça, je dois remplacer ma colonne vertébrale. Avant que les gamins n’arrivent. »
« …Colonne vertébrale ? »
[TL/N : il y en a encore plus à venir, monsieur]
[PR/N : Jongsu me manque cela dit, et Jeonggu est sur le point de voir des trucs encore plus fous]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]