Chapitre 16
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 16 : Nombre d'or (2)
« Il y avait vraiment quelque chose là. »
Yeongwoo fixa l'icône de trophée qui venait d'apparaître dans un coin de son champ de vision.
Soudain, le symbole clignota, inondant sa vue d'une teinte dorée.
« Hein ? »
「 Bienvenue, utilisateur ‘Jeong Yeongwoo07’, dans les Hauts Faits ! 」
「 Devenez une figure légendaire et changez le monde en accomplissant des hauts faits. 」
« Changer le monde… quoi ? Devenir une figure légendaire ? »
Yeongwoo se sentit perplexe face à ce message de bienvenue pompeux, puis examina la fenêtre des hauts faits qui s'affichait.
Clic !
Cependant, contrairement au message précédent, la nuance de la première ligne était différente.
〔Votre tendance de haut fait est « Têtu ».〕
||Hauts faits accomplis : 1
|Invocateur de la Pluie Dorée [Légendaire] – Premier
« Hein… ? »
Yeongwoo cligna des yeux, incrédule. Le mot « Têtu » trônait en bonne place en haut de l'interface solennelle des hauts faits.
« Je suis qualifié de "Têtu" ? Qui a décidé ça ? »
Alors que Yeongwoo bouillonnait en examinant la fenêtre, une liste de hauts faits recommandés apparut en dessous.
Vraisemblablement, il s'agissait des objectifs que le système suggérait à un individu « Têtu ».
〈Hauts faits recommandés〉
[Horde Dorée]
|Invoquez la Pluie Dorée dans deux régions ou plus. (1/2)
[Excellent travailleur social]
|Renvoyez les mutants vivants.
[Toucher du joaillier]
|Portez deux anneaux de rang Héros ou supérieur, un à l'index et un à l'annulaire. (1/4)
[Orphelin complet]
|Trouvez et éliminez vos parents. (1/2)
En parcourant les recommandations, Yeongwoo fut stupéfait par la dernière option. Non seulement l'ordre, mais aussi son état actuel étaient significatifs.
« 1/2… ? »
Selon toute vraisemblance, cela signifiait qu'un seul de ses parents était encore en vie.
En d'autres termes, cela impliquait de trouver et d'éliminer la dernière racine restante, qu'il s'agisse du « père » ou de la « mère ».
« Plus j'en découvre, plus ce monde devient une merde sans nom. »
Le simple fait qu'une telle tâche soit incluse dans les hauts faits était absurde.
Il y a un instant, ne parlaient-ils pas de devenir une figure légendaire en accomplissant ces tâches ?
« Enfin, ce ne sont que des recommandations. Je ne suis pas obligé de tout faire. »
Comme seuls les hauts faits recommandés étaient visibles, le reste semblait être masqué.
« Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? »
Alors que Yeongwoo souhaitait voir s'il y avait autre chose, la liste défila automatiquement, révélant l'écran suivant.
[Il y a 2 récompenses de haut fait non réclamées.]
「Éclair Doré」- Gants légendaires
【Vole 50 % des sens de l'ennemi pendant le combat.】
【Nombre d'or accumulé : 1】
*Récompense spéciale pour « Invocateur de la Pluie Dorée ».
「Marque occulte」- Tatouage d'artefact
【Permet de dissimuler les titres.】
*Obtenu en débloquant des hauts faits.
« Des gants légendaires… »
Même si Yeongwoo ne comprenait pas le système de classement de l'équipement de ce monde, c'était sans aucun doute une pièce impressionnante.
Voler 50 % des sens d'un adversaire était un effet incroyable.
« Donc, si les sens de mon adversaire sont à 1000, j'en prends 500 ? »
De plus, « voler » signifiait priver ; si l'infobulle était exacte, l'adversaire devrait se battre avec ses sens réduits de moitié.
Cela signifiait que, peu importe qui il affronterait à l'avenir, il aurait toujours l'avantage.
« Et ensuite… »
Le regard de Yeongwoo se posa naturellement sur le second effet de l'« Éclair Doré ».
【Nombre d'or accumulé : 1】
« Je ne suis pas sûr de celui-là. Peut-être qu'il y aura un effet supplémentaire à mesure que le nombre d'invocations du Nombre d'or augmentera. »
Puisque ces gants étaient une récompense du haut fait lié au Nombre d'or, cela semblait logique.
L'équipement était même nommé « Éclair Doré ».
Frouch.
Après un moment, les infobulles disparurent, et un message demandant s'il souhaitait recevoir les récompenses apparut.
「Souhaitez-vous recevoir toutes les récompenses de haut fait ?」
« Évidemment. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête avec une expression troublée, ses mains furent immédiatement enveloppées d'une lumière dorée.
« … Waouh ! »
Malgré sa préparation mentale, Yeongwoo ne put s'empêcher de frissonner.
Ses mains étaient en train d'être recouvertes, en temps réel, par des gantelets en métal doré.
À chaque contact du métal froid sur ses paumes et le dos de ses mains, il ressentit des picotements.
Clac ! Clin !
Après une dizaine de secondes, la lumière s'évanouit, ne laissant derrière elle que les gants en métal doré.
Et enfin…
Poc !
« Argh. »
Une vive douleur transperça le côté gauche de sa poitrine.
Il baissa son t-shirt pour regarder.
« Oh, sérieux… »
Yeongwoo fronça les sourcils.
Comme prévu, un tatouage était gravé sur sa peau.
「Marque occulte」- Tatouage d'artefact
【Permet de dissimuler les titres.】
Ressemblant à une flamme en spirale, le tatouage était assez grand et incrusté sur son torse.
Pour lui qui ne s'était jamais teint les cheveux, encore moins fait tatouer, ce changement était déplaisant.
« C'est quoi ce bordel ? »
Alors que le regard interrogateur de Yechan se tournait vers lui après le flash soudain de l'« Éclair Doré », la curiosité était naturelle.
« C'est une récompense de haut fait. »
« Des hauts faits ? »
« C'est une sorte de compensation pour avoir lâché 3 millions… »
Yeongwoo expliqua brièvement le système à Yechan.
En entendant cela, Yechan leva les yeux vers le ciel clair et demanda :
« Donc, tu dois continuer à dépenser de l'argent à partir de maintenant ? »
« Pour continuer à recevoir des récompenses, j'imagine que oui. »
Plus précisément, pour maintenir la tendance « Têtu ».
Il semblait que les hauts faits recommandés variaient selon la tendance choisie.
« Mais étant donné qu'il existe des hauts faits de rang supérieur, se concentrer sur une seule tendance pourrait être judicieux. »
[Traducteur – Peptobismol]
Yeongwoo se souvint de l'un des hauts faits recommandés vus plus tôt, la « Horde Dorée ».
[Horde Dorée]
|Invoquez la Pluie Dorée dans deux régions ou plus. (1/2)
C'était sans aucun doute une version de niveau supérieur de l'« Invocateur de la Pluie Dorée ».
Il y avait donc de fortes chances que…
« Si je termine ce haut fait, il pourrait y avoir une autre récompense. Quelque chose de mieux que ça. »
Bien sûr, Yeongwoo savait ce qui l'attendait s'il continuait sur cette voie.
« Pour aller dans plusieurs régions et invoquer la Pluie Dorée, je devrais sacrifier une quantité importante de Karma à chaque fois, et en plus de ça… »
Il devrait se battre pour les mutants. Contre la personne qui avait initialement vaincu les mutants dans cette zone.
Par exemple, l'Épée la plus forte de cette région… La personne qui avait probablement choisi les 3 millions de Karma après avoir vaincu le mutant.
« … »
En y réfléchissant, l'effet de l'Éclair Doré semblait un peu différent.
「Éclair Doré」- Gants légendaires
【Vole 50 % des sens de l'ennemi pendant le combat.】
【Nombre d'or accumulé : 1】
« C'est un outil pour cibler l'Épée la plus forte des autres régions. »
La Marque occulte permettant de cacher les titres avait peut-être été donnée dans le même contexte.
Car porter le titre d'Épée la plus forte dans une autre zone attirerait inévitablement l'attention.
« Mais est-il possible de vaincre l'Épée la plus forte d'une autre région avec juste un peu plus de sens ? Je ne pense pas que ce sera facile. »
Yeongwoo jeta un coup d'œil autour de lui pour voir s'il y avait d'autres mutants à Gumi.
Cependant, il ne vit aucun autre pilier rougeoyant. Au lieu de cela, les gens se précipitaient vers lui.
« Qu-Qu'est-ce qui se passe ? »
« Vous avez besoin de quelque chose ? »
Bien que Yeongwoo ne le sache pas, ils observaient chacun de ses mouvements depuis un moment.
C'était compréhensible, étant donné que Yeongwoo était l'Épée la plus forte et une figure légendaire qui leur avait accordé sa grâce.
Sachant que s'il le voulait, il pourrait facilement confisquer les « pièces commémoratives » qu'ils avaient reçues, ils l'observaient avec prudence.
« Eh bien, je suppose que j'ai besoin de quelque chose. »
Yeongwoo allait hausser les épaules quand soudain…
Un grondement sourd retentit.
« Ah. »
« … Pff. »
Sans qu'il s'en rende compte, le crépuscule tombait.
« Quelle heure est-il ? Le soleil se couche. »
La réinitialisation avait eu lieu vers 10 heures du matin.
Depuis, bien que le soleil décline, il était étrange que Yeongwoo n'ait rien mangé alors qu'il s'était battu sans relâche. Il n'avait pas ressenti la faim.
Gargouillis.
Le bruit se fit entendre à nouveau.
« … »
Peut-être était-ce dû au relâchement de la tension, mais soudain, une faim immense le submergea.
« Je ne sais pas si les autres ont mangé. »
Yeongwoo marmonna des mots au hasard en fouillant dans son sac à dos.
Et il finit par trouver.
Frouch.
Une barre chocolatée transformée en pierre.
« … ! »
Alors que Yeongwoo saisissait la barre grise, les gens autour, et même Yechan, reportèrent leur attention sur lui.
« Pour ma qualité de vie, je dois me débarrasser de ces gens rapidement. Je ne peux même pas manger une barre chocolatée en paix. »
Yeongwoo sortit une pièce de 1000 Karma de son sac et la posa sur la surface de la barre chocolatée.
Ting.
Puis…
[Barre chocolatée : 500]
Le prix de la barre apparut.
« 500 pour une barre chocolatée… C'est plus cher que je ne le pensais. Le vélo coûtait 3000. »
Peut-être les prix étaient-ils élevés pour les objets directement liés à la survie ?
Ting.
Alors que Yeongwoo confirmait l'achat en posant à nouveau la pièce, de la fumée s'échappa de la barre et la pétrification commença à s'estomper.
Grésillement…
« Oho ? »
« Waouh, je n'ai jamais vu ça. »
La vue fascinante de la pétrification qui disparaissait attira les curieux de quelques pas.
Par réflexe, Yeongwoo se sentit menacé et serra la barre chocolatée.
Aussi étrange que cela puisse paraître, la barre était une ressource irremplaçable dans cette situation.
Et simultanément…
Ploc.
Une minuscule pièce tomba du ciel.
« Hein ? »
Une petite pièce bleu-vert.
C'était la monnaie équivalente à 500 Karma.
Bien que ce fût la découverte d'une nouvelle unité monétaire, personne n'y prêtait attention pour le moment.
Ce qui importait, c'était…
« … »
Yeongwoo était concentré sur l'emballage de sa barre chocolatée.
Crac.
Finalement, alors qu'il déchirait l'emballage, un morceau de chocolat noir apparut, captivant l'attention des enfants qui l'observaient.
Et Yeongwoo, évitant subtilement leur regard curieux, prit la première bouchée sucrée.
Miam…
La barre n'avait pas fondu du tout.
La couche de chocolat en surface était presque aussi dure que de la pierre.
« Donc l'état juste avant la pétrification est préservé. »
Sentant le caramel se répandre sous la couche de chocolat dans sa bouche, Yeongwoo prit une lente inspiration.
« Hmm. »
Un plaisir et une satisfaction totalement nouveaux le submergèrent.
C'était la joie trouvée au milieu d'une ville où des gobelins de deux mètres pouvaient surgir, en transformant une barre pétrifiée en un délice comestible.
Miam.
Alors qu'il avait mangé la moitié de la barre, Yeongwoo commença enfin à remarquer les enfants.
Mais ne sachant pas quand il devrait se battre à nouveau, il ne pouvait pas distribuer ces précieuses calories, même si l'adversaire était un enfant affamé qui n'avait rien mangé depuis le matin.
« … »
Yeongwoo fixa la petite bouche ouverte d'un enfant, mais détourna rapidement le regard et finit sa barre.
« Argh. »
Il avait encore faim, mais sa satisfaction mentale était immense.
[Traducteur – Peptobismol]