Chapitre 15
[Traducteur – Peptobismol]
Chapitre 15 : Nombre d'or (1)
[3 millions de Karma]
Ou
[Accorder 30 000 Karma à tous les résidents de la zone]
Yeongwoo ne pouvait détacher ses yeux des récompenses proposées.
« Alors, c’est ça qu’ils appellent un dilemme. »
À première vue, empocher 3 millions de Karma semblait être le choix évident, mais selon le point de vue, la seconde option offrait des avantages bien plus considérables.
« Accorder 30 000 Karma à tous les résidents de la zone… ? Même s’il ne reste que 100 000 personnes dans la ville de Gumi, cela représente 3 milliards de Karma distribués à tout le monde. »
Il n’y aurait plus besoin de risquer sa vie à combattre des monstres pour de l’argent.
Une seule personne, Yeongwoo, en renonçant à 3 millions de Karma, pourrait fournir les bases de la survie à tous.
« Mais qui, dans son bon sens, abandonnerait une somme aussi colossale ? »
Alors que Yeongwoo était aux prises avec ce dilemme, Yechan s’approcha, sentant que quelque chose n’allait pas.
« Monsieur, qu’est-ce qui ne va pas ? »
Yeongwoo, considérant que Yechan était qualifié pour aborder ce problème, exprima son dilemme.
« Il y a une récompense à choisir. L’une consiste à recevoir 3 millions de Karma, et l’autre est… »
Accorder potentiellement à des centaines de milliers de résidents de Gumi 30 000 Karma chacun.
« Quoi ? 3 millions de Karma ? »
Comme prévu, Yechan donna immédiatement sa réponse en entendant le problème.
« Alors c’est sans hésiter les 3 millions. Quel est l’intérêt de disperser de l’argent dans cette situation chaotique ? Ça pourrait même attirer plus de voleurs, maintenant que tout le monde sait qu’il y a de l’argent en circulation. »
Un argument très pertinent. De plus, Yechan ajouta son propre raisonnement.
« Et si c’était moi, même si je ne voulais pas donner d’argent aux types mal intentionnés, je prendrais quand même les 300 000. Au moins, je pourrais utiliser ma propre force pour redresser les torts. »
« …Ouais, ça se tient. »
Yeongwoo hocha la tête.
Les types mal intentionnés.
Peut-être que ceux qui harcelaient Yechan à l’école ou le groupe qui avait brutalisé Yeongwoo au bureau de change entreraient dans cette catégorie de « mauvais types ».
En d’autres termes, distribuer de l’argent à tout le monde signifiait aussi favoriser les ennemis et les criminels.
À cause de cela, Yeongwoo voulait aussi choisir les 3 millions immédiatement, mais…
« Ça me met mal à l’aise. »
Yeongwoo doutait.
Choisir de monopoliser 3 millions semblait juste pour tout le monde, pourtant l’existence de cette option sentimentale à côté suggérait les intentions de ce monde.
N’est-ce pas ce qui s’est passé pendant la réinitialisation ?
Pousser le public à attaquer des célébrités pour ensuite, comme s’ils n’attendaient que ça, imposer une punition ?
Voir son ancien colocataire, Im Bonghee, épuiser tous ses points et finir par mourir en était la preuve.
Même l’apparition des mutants était finalement le résultat du karma issu de la chasse aux sorcières aveugle du public.
« … »
Celui qui a conçu ce monde et la « Réinitialisation » connaissait bien la nature humaine et n’était pas bienveillant envers les humains.
Alors, peut-être que cette fois aussi.
« Ça pourrait être un piège. Choisir en fonction de notre nature pourrait accélérer notre chute. »
De plus, la quantité de monnaie qui pourrait être libérée cette fois-ci par la seconde option était largement supérieure.
Au moins 3 milliards, peut-être même plus.
« Donc, peut-être qu’ils peuvent compenser les pertes en récupérant directement la monnaie en circulation. Je ne veux pas aller jusque-là si possible, mais… »
Alors que Yeongwoo contemplait une décision insensée, Yechan, qui l’avait deviné comme s’il lisait dans ses pensées, protesta.
« Monsieur, ce n’est pas ça, vraiment. Ça ne fera qu’empirer la situation, vous savez ? »
« …Yechan. »
« Oui. Parlez, s’il vous plaît. »
« Fermons les yeux et dispersons ces 30 milliards pour cette fois. »
« Ah ! Sérieusement, Monsieur ! S’il vous plaît ! »
L’expression de Yechan ressemblait à celle de quelqu’un voyant son père sombrer dans le jeu, tandis que Yeongwoo prenait la décision la plus déterminée depuis sa naissance.
[Accorder 30 000 Karma à tous les résidents de la zone]
Pop !
Si quelqu’un observait cette scène, il pourrait se moquer de ce choix ou être frustré.
Mais Yeongwoo décida de ne pas le regretter.
À son avis, la distribution de 30 000 Karma à elle seule était déjà assez précieuse.
« Y a-t-il d’autres zones en dehors de Gumi qui ont reçu du Karma comme ça ? J’en doute fort. »
La sphère dorée qui accepta le choix de Yeongwoo tourna rapidement.
Yechan, réalisant que c’était fait, afficha une expression dépitée.
Et un instant plus tard.
Kwaaaah !
La sphère dorée, semblant sur le point d’exploser à tout moment, monta en flèche dans le ciel.
« Waouh ! »
« Waouh, c’est quoi ça ? »
Les gens qui s’approchaient de Yeongwoo et Yechan s’arrêtèrent également, fixant la traînée dorée tracée dans le ciel.
Shoosh !
La traînée dorée monta jusqu’au sommet de leur champ de vision.
Boum !
Elle explosa.
Comme un feu d’artifice.
« … »
Ensuite, ce que le groupe de Yeongwoo vit fut une vague dorée recouvrant tout le ciel.
Semblable à l’énergie de l’activation de la Première Épée, la sphère éclata, créant une large ondulation dorée émanant de son centre.
Puis, toutes les teintes dorées dans le ciel descendirent vers le sol.
Swaaaah… !
« Maman, il pleut »,
« Quoi… ? »
« Il pleut. »
[Traducteur – Peptobismol]
C’était exactement comme l’enfant l’avait dit.
La vue d’innombrables teintes dorées tombant toutes en même temps donnait l’impression qu’il pleuvait vraiment.
« Monsieur, est-ce que c’est vraiment, je veux dire, de la vraie pluie ? »
demanda Yechan en attrapant les gouttelettes dorées dans sa paume.
Fait intéressant, les gouttelettes dorées disparaissaient au contact des objets, ne laissant aucune trace ni sensation derrière elles.
« Je ne suis pas sûr… mais ça n’a pas l’air dangereux au toucher. »
Yeongwoo, lui aussi, avait une expression perplexe en sentant les gouttelettes, incapable de déchiffrer leur nature.
Shoosh…
Environ une minute passa.
Une annonce apparut devant tout le monde.
{L’épée la plus puissante de Gumi, ‘Jeong Yeongwoo07’, a renoncé à la possession exclusive de 3 millions de Karma et a offert 30 000 Karma à tous les résidents de Gumi.}
De plus, le message d’avertissement qui apparaissait habituellement lors de la distribution de Karma était légèrement différent cette fois-ci.
{30 000 Karma seront bientôt fournis sous forme de pièces commémoratives. Veuillez vous préparer.}
Se préparer…
Une déclaration qui ne pouvait être ignorée par quiconque était déjà passé par un bureau de change.
Trente mille Karma équivalaient à 30 pièces.
Et tout le monde, y compris Yeongwoo, attacha précipitamment des armes à sa ceinture, se préparant à recevoir l’argent.
Clac.
Finalement, le bruit familier de pièces roulant sur le sol se fit entendre.
Cependant, ce qui suivit dépassa l’imagination de chacun.
Cling.
Les pièces qui apparurent avec un bruit de friction aigu…
« Hein ? »
« Hé ? »
Elles étaient dorées. Pas juste de l’or quelconque, mais il n’y en avait que trois.
« Attendez une seconde ! »
Surpris, personne ne parvint à saisir les pièces présentées devant eux à temps.
Ting, ping, ping !
Six pièces pour Yeongwoo et Yechan combinés.
Pour les sept membres de la résidence Haneulchae, il y avait vingt et une pièces.
Au total, vingt-sept pièces d’or s’entrechoquèrent sur le sol.
Mais la surprise ne s’arrêta pas là.
« Monsieur ? Vous devriez jeter un œil à ça. »
Alors que Yechan tenait la première pièce dans sa main pour que Yeongwoo puisse la voir, Yeongwoo jeta un coup d’œil distrait à la pièce… non, à la pièce d’or qui était offerte.
Puis…
« … ? »
La bouche bée, il ne put prononcer un mot.
C’était parce que son propre visage était minutieusement gravé sur la pièce d’or brillante.
« C’est quoi ça ? »
Yeongwoo afficha une expression d’incrédulité en ramassant sa part de pièces sur le sol.
« Oh mon Dieu. »
Le même visage était gravé sur chaque pièce, accompagné du nom Jeong Yeongwoo07.
Au dos, une ligne épaisse indiquait qu’il s’agissait d’une pièce de 10 000 Karma.
« Alors, c’étaient ça, les pièces commémoratives. »
Yeongwoo ne put finir sa phrase.
Les gens de la résidence Haneulchae observaient alternativement les pièces d’or et la direction de Yeongwoo.
Puis…
« Euh, nous avons l’impression que nous devrions exprimer notre gratitude d’une manière ou d’une autre… »
Ils commencèrent à s’approcher avec hésitation.
Bien sûr, ils n’envisageaient pas de rendre volontairement les pièces.
« Euh… »
Se sentant très confus, Yeongwoo fit un geste vers l’arrière en secouant la tête.
« Un instant… Arrêtez, s’il vous plaît. Laissez-moi remettre mes idées en place. »
En effet, au milieu du chaos, Yeongwoo reçut un autre message.
Ping !
[Quête terminée – « Dilemme »]
[Récompenses distribuées]
|Équipement de mutant
|Grande quantité de Karma
Ping !
[Récompenses distribuées avec succès – Équipement de mutant]
[Gobelin Furieux] – Anneau de mutant
[La Force augmente de 100 chaque jour]
[–Emplacement vide–]
Dès que le second message apparut, Yeongwoo sentit quelque chose d’étrange sur son index gauche.
« Hmm ? »
En déplaçant son regard, il remarqua un anneau sombre ajusté sur son doigt.
« Oh, c’est l’anneau du Gobelin Furieux ? »
En se concentrant sur l’anneau, une petite info-bulle apparut.
|Cet équipement porte l’odeur d’un mutant. D’autres mutants pourraient le détecter et s’en méfier.
« Est-ce que ça veut dire qu’ils sauront que j’ai tué un mutant ? »
De plus, dès que l’anneau fut mis, Yeongwoo sentit une poussée de vitalité dans son corps. La raison devint apparente grâce à l’alerte suivante.
[La Force a été augmentée de façon permanente de 100 grâce au Gobelin Furieux.]
Force 100.
En termes monétaires, cela signifiait gagner 100 000 Karma par jour.
« Huh, ce n’est pas si mal. »
Certes, il avait payé 3 millions de Karma pour faire connaître son visage et son nom à tous les résidents de Gumi, se demandant si le « Dilemme » avait été une décision sage.
Pourtant, observer les expressions pleines d’espoir sur les visages des membres de la résidence Haneulchae alors qu’ils tenaient les pièces commémoratives le rendait quelque peu satisfait en cet instant.
Peut-être que d’autres personnes à Gumi avaient des expressions similaires ? Parmi eux, il y avait peut-être des criminels aussi.
« Cette pluie ne semble pas vouloir s’arrêter. »
remarqua Yechan d’une voix étouffée, essayant d’épousseter les gouttes de pluie.
Alors que Yeongwoo jetait un coup d’œil aux pièces tenues dans la main de Yechan, il fit remarquer subtilement :
« Déçu ? »
« Je n’ai pas le droit de l’être. C’est vous qui avez combattu le mutant. »
« Vraiment ? Tu en as tout à fait le droit. Si tu n’avais pas aidé, je n’aurais pas vaincu ce type. »
« C’est vrai ? »
Finalement, un léger sourire apparut sur le visage de Yechan.
« Mais peu importe ce que j’en pense, n’est-ce pas trop de laisser filer ça ? 3 millions de Karma auraient pu augmenter vos capacités de 3 000. »
« C’est vrai, c’est dommage. »
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle son dos et son bassin n’avaient pas été brisés même après avoir été frappé par ce coup de pied vicieux.
« Heureusement que j’ai augmenté ma Durabilité à 150 à l’avance. »
Ayant un tel effet avec seulement une augmentation de 150, qu’en aurait-il été si ses capacités avaient été augmentées de 3 000 de plus ?
« …… »
C’était difficile pour Yeongwoo de l’imaginer.
« Monsieur, cependant… »
« Hmm ? »
« Il pourrait y avoir des mutants plus forts que Jang Seonbok, non ? Il y avait des gens qui se transformaient en dragons et tout le reste. »
« C’est vrai. »
« Alors ces types pourraient finir par nous traquer… »
Yechan laissa le reste en suspens.
En terminant sa phrase, Yeongwoo ajouta :
« Comment pourrais-je les combattre après avoir renoncé à 3 millions ? »
« C’est vrai… »
En fait, c’était là le problème.
Bien qu’il soit loin devant les autres à Gumi, ce n’était qu’à l’échelle de Gumi.
Il y avait sans aucun doute des individus qui avaient monopolisé 3 millions ailleurs, et les mutants pouvaient potentiellement devenir plus forts en conséquence.
« Hmm. »
Alors que Yeongwoo soupirait et levait les yeux, la pluie dorée commença progressivement à s’atténuer.
Puis, comme d’habitude…
Shoosh.
La pluie s’arrêta complètement, et le ciel précédemment jaunâtre devint bleu.
« Ha. »
C’était tout ?
Allait-il maintenant payer le prix de cette fête extravagante à laquelle il n’avait même pas assisté ?
Yeongwoo soupira, sentant que la célébration touchait à sa fin.
Comme s’ils n’attendaient que ça, de nouveaux messages commencèrent à apparaître devant ses yeux.
Ping !
[Succès débloqué : Appeleur de la Pluie Dorée]
|Rang du succès : Légendaire
|Grade du succès : Premier
*
*
*
[Découverte d’un succès pour la première fois !]
[Le système de succès a été débloqué.]
[La tendance du succès a été ajustée sur « Têtu ».]
[Il y a deux récompenses de succès non réclamées.]
[Traducteur – Peptobismol]