Chapitre 158
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 158 : Nuit torride (2)
« Voici Choi Jongseon, qui vient de Yangju. Et voici son fils. »
Alors que Yeongwoo présentait l'Épée la plus forte de Yangju et son bébé, Lim Suna les salua avec un large sourire.
C'était bien du Jeong Yeongwoo tout craché de présenter même un nouveau-né comme « son fils ».
« Oh, je vois. Je suis Lim Suna, assistante de direction au secrétariat du Groupe Taewon. Enchantée. »
Suna lança ensuite un regard à Yeongwoo, s'interrogeant sur la tournure des événements.
C'est qu'à chaque fois que Yeongwoo revenait à Gangnam, il ramenait des étrangers sans permission, ce qui mettait Suna un peu mal à l'aise.
« Oh… J'ai dû les emmener parce que j'ai accidentellement fait exploser Yangju. Et puis, il nous fallait quelqu'un pour gérer le district de Gwangjin, alors… »
« Je vois… vous avez fait exploser Yangju… ? »
Suna demanda les yeux écarquillés, pensant que ce que disait Jeong Yeongwoo était une métaphore, pas un fait littéral.
« C'est arrivé comme ça, c'est tout. »
« …. »
Comment quelqu'un pouvait-il faire exploser une ville par accident ?
« …Dans ce cas, je vais aussi organiser un logement près du quartier général pour Choi Jongseon. »
« Oui. Et… »
Yeongwoo fit alors un geste en direction de Kim Jeonggu.
Rapidement.
« Voici M. Kim Jeonggu. C'est mon père. »
À ces mots, Suna perdit pour la première fois le contrôle de son expression.
« Hein ? »
Elle regarda Yeongwoo et Jeonggu avec incrédulité.
Le fait que cette Épée la plus forte complètement folle ait un père était déjà assez surprenant, mais ce qui était encore plus choquant, c'était…
« Kim… »
Que Jeong Yeongwoo et son père n'avaient pas le même nom de famille.
Elle comprit enfin que le passé de Yeongwoo n'avait rien de banal.
De plus, Gangnam n'était-il pas la zone où Jeong Yeongwoo avait tué l'ancien maître et son fils pour prendre le contrôle ?
Y amener son propre père était une chose tout à fait extraordinaire.
« Père, c'est un honneur de vous rencontrer. Je suis Lim Suna. »
Alors que Suna s'inclinait poliment, Kim Jeonggu baissa également la tête avec une expression solennelle.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Kim Jeonggu. »
Vu la situation, Jeonggu n'insista pas pour nier qu'il était le père de Jeong Yeongwoo.
« Devons-nous préparer un logement pour votre père également ? »
Quand Suna posa la question, contrairement aux attentes de tout le monde, Yeongwoo secoua la tête.
« Pas besoin. Il vaut mieux qu'il reste chez moi sans s'embêter avec des arrangements supplémentaires. »
« … ? »
Kim Jeonggu regarda Yeongwoo avec une expression perplexe.
Cependant, comme Suna était après tout une subordonnée de Yeongwoo, elle hocha la tête même après avoir vu le visage de Jeonggu.
« Oui. Je vais préparer cela comme vous l'avez demandé. Avez-vous besoin d'autre chose ? »
« Oui. Au cas où, demandez aussi à M. Jongsu et à l'inspecteur en chef Kwon Taeyoung. Demandez-leur s'ils veulent regarder la télé dans ma chambre ce soir. »
« Oh… Je comprends. »
Bien que cela semble être une histoire ridicule pour Suna, l'intention de Yeongwoo était d'offrir un peu de confort aux collègues qui avaient travaillé dur pour lui.
Surtout, Jongsu n'avait-il pas dit qu'il vivait dans ce monde pour être témoin d'événements extraordinaires jamais vus dans le monde précédent ?
Comme le spectacle de conglomérats se transformant en dragons et revenant.
Alors, Jongsu serait naturellement intéressé par le fait de regarder la télé qui diffusait les images des chambres des revenants et des plus forts des quatre coins du monde.
« Très bien, tout est fait ? Il me reste encore du travail, alors je te laisse faire, Jongseon. »
Quand Yeongwoo fit signe à Jongseon qu'elle pouvait y aller, Kim Jeonggu demanda, le visage pâle :
« Je ne devrais pas rester ici aussi… ? »
À cela, Yeongwoo fit un geste vers Kim Jeonggu depuis l'autre côté de la fenêtre.
« De quoi tu parles ? Tu devrais monter un cheval de fer d'un autre monde pendant que tu y es. On ne va passer que trois jours ensemble, alors créons quelques souvenirs. »
* * *
Monter le cheval volant Negwig avec son père pour une virée dans les rues de Gangnam.
Bien sûr, il n'y avait aucune romance là-dedans, car ce n'était pas une relation père-fils typique.
« Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? »
Demanda Jeonggu, assis sur le siège arrière, et Yeongwoo pointa du doigt le pilier de lumière noire visible de l'autre côté.
« On doit rencontrer les marchands de Gangnam, Gwangjin et Paju. On doit récupérer de l'équipement pour climat anormal. »
« De l'équipement pour climat anormal… ? »
« Oui. »
Yeongwoo expliqua brièvement à Jeonggu l'équipement d'immunité aux climats anormaux et les donjons nocturnes.
Il dit que si l'on active l'orbe laissé par les mutants sur la route la nuit, on peut entrer dans des donjons interdimensionnels où se rassemblent des gens du monde entier.
« …C'est absurde. »
Bien sûr, Jeonggu avait du mal à y croire.
« Si je ne l'avais pas vu moi-même, je n'y aurais pas cru non plus. »
Des gens du monde entier se rassemblant dans un donjon interdimensionnel pour mener à bien des missions coopératives.
Même pour Yeongwoo, qui avait vécu toutes sortes d'événements extraordinaires, c'était difficile à imaginer.
« …Alors comment communiquez-vous à l'intérieur ? Si tout le monde est étranger. »
« Je ne sais pas si c'est seulement à l'intérieur du donjon ou si c'est la même chose pour tous les points de réinitialisation, mais la communication fonctionne, tout simplement. »
« Eh bien… j'imagine qu'il n'y a rien d'impossible. »
Étonnamment, Kim Jeonggu accepta facilement.
« Cependant… »
Yeongwoo continua, ajoutant à sa déclaration précédente.
« La difficulté du donjon est assez élevée, et si ne serait-ce qu'une seule personne ne suit pas les règles, tout le groupe est en danger. Du moins, c'était le cas dans le dernier donjon. »
« Mais au final, tu es revenu vivant, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. »
Yeongwoo sombra dans un bref souvenir.
Cela ne pouvait être qualifié que de chance.
L'épée gardienne de Sicile, Ottavio.
Et le Léopard de Tocantins, Ricardo.
Bien qu'il y ait eu quelques frictions au début, ils se sont révélés être d'excellents camarades à la fin.
Mais que se passerait-il si, dans le prochain donjon, ils rencontraient une Épée la plus forte d'un pays comme la Corée du Nord ou le Japon, où les sentiments nationaux ne sont pas favorables les uns envers les autres ?
« Il y a une chance qu'on ait la chance de rencontrer à nouveau de bonnes personnes, mais… la probabilité que cela n'arrive pas est assez élevée. »
Alors, Yeongwoo prévoyait d'organiser un groupe avec d'autres Épées les plus fortes de son propre pays autant que possible.
De cette façon, il y aurait moins de discorde au sein du donjon, et les récompenses pour avoir terminé le donjon pourraient également être dirigées vers leur propre pays.
Par conséquent.
Le père de Yeongwoo sur le siège arrière était aussi l'un des candidats pour le groupe.
Après tout, c'était un personnage qui pouvait devenir le plus fort de Dobong, même en tant que natif de 6e rang.
« C'est quand même mon père. Même s'il ne l'admet pas lui-même. »
Peut-être voulait-il ressentir quelque chose de paternel de la part de cet homme avant que ne vienne le jour où il devrait tuer son père dans trois jours.
C'était probablement un désir né d'une longue privation.
« Que ce soit un donjon ou n'importe quoi d'autre, quelque chose pourrait arriver dans des situations extrêmes, non ? Dans les films, il y a toujours ce genre de scène. »
Bien sûr, Yeongwoo savait mieux que quiconque que les films et la réalité étaient très différents.
Il s'en rendit compte une fois de plus quand son père, comme pour se montrer, fit un tonneau.
« J'aimerais ne jamais avoir connu mon père. Que signifie exactement avoir un père ?… »
Alors que Yeongwoo était perdu dans ses pensées avec une expression troublée, les marchands de Gangnam apparurent enfin devant lui.
Gooooooooo… !
À l'intérieur du faible pilier de lumière, comme d'habitude, une silhouette étrange se profilait, et quand Yeongwoo s'en approcha avec Negwig, le médiateur Kubu apparut.
Un courtier de rang 9 sous la Loi Universelle composée de paupières.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
–Ravi de vous revoir, le plus fort de Gangnam, Gyeongbuk et de la partie nord de la péninsule coréenne, M. Jeong Yeongwoo07 !
Sur ce, Yeongwoo attendit l'auto-présentation de Kubu.
Il se demandait s'il y avait eu des changements dans le titre de Kubu ou quelque chose du genre.
Depuis qu'il avait découvert que le rang légal de ce médiateur diligent était bien inférieur à ce qu'il attendait, il était curieux à propos de cet extraterrestre aussi.
–Je suis Kubu, le propriétaire de la tribu Tenta et le gardien de Daro, qui assure la médiation de cette transaction.
« Pareil qu'avant. »
Il n'y avait pas si longtemps depuis leur dernière rencontre.
Pourtant, quand Yeongwoo afficha une expression légèrement déçue, Kubu cligna de ses grands yeux et le regarda.
–Vous êtes très en retard.
« Oui. J'étais occupé aujourd'hui, alors ça s'est passé comme ça. Mais heureusement, il reste encore des marchands. Ils devraient bientôt finir leur travail eux aussi. »
C'était vrai.
Quand il avait visité Chungju, il l'avait entendu directement de Shin Yeongju, l'Épée la plus forte là-bas.
–Oui. Comme tous les marchands qui faisaient la queue sont repartis, actuellement, seules les transactions avec le commissaire-priseur de Totom sont possibles.
–Devons-nous procéder à la transaction ?
Il avait probablement été désigné comme marchand à Gangnam-gu à partir d'aujourd'hui.
« Bien sûr. Faisons affaire tout de suite. »
Le cœur de Yeongwoo devient anxieux.
À ce stade, ne serait-il pas fort probable que les marchands des deux autres régions se préparent aussi à quitter le travail ?
Kubu devait avoir remarqué les sentiments de Yeongwoo, et il commença à commercer immédiatement.
–Les frais d'intermédiation pour cette transaction sont de 10 % et sont inclus dans le prix du produit.
–Je vais vous montrer la liste des produits.
Alors que Kubu roulait des yeux, des points bleus apparurent devant Yeongwoo, puis commencèrent à se transformer en caractères humains.
1 – 「Corbeau」 – Casque héroïque
【Ignore le Brouillard du Vide.】
◇ 110 000 karma
2 – 「Attaque puissante」 – Marteau relique
【La puissance augmente de 15 % lors de l'utilisation des deux mains.】
◇ 344 000 karma
« Waouh. Quelqu'un de génial m'attendait. »
Dès que Yeongwoo jeta un coup d'œil au sommet de la liste des produits, il ne put s'empêcher de sourire.
Habituellement, les objets 1 et 2 étaient comme des malédictions, mais cette fois, il n'y avait rien à jeter.
« Corbeau » semblait être de l'équipement pour climat anormal, et « Attaque puissante » serait parfait pour l'encyclopédie des armes plus tard.
Parfois, lorsque des objets sont ajoutés à l'encyclopédie des armes, ils sortent à un niveau incroyablement rentable.
Attaque puissante en soi ne vaut peut-être que le prix d'une arme lorsqu'on le regarde séparément, mais si cet effet est constamment appliqué via l'encyclopédie, l'histoire ne changerait-elle pas complètement ?
Mais plus encore, il y avait deux objets en dessous qui se démarquaient.
3 – 「Modification corporelle」 – Colonne vertébrale épique
【Emplacement d'art martial +1】
◇ 820 000 karma
4 – 「Déficience corporelle」 – Plastron épique
【La puissance augmente jusqu'à 80 % selon le degré de perte de membre.】
◇ 4 100 000 karma
« Dingue. »
La bouche de Yeongwoo resta ouverte.
« Si j'ajoute un emplacement d'art martial, cela signifie-t-il que je peux utiliser deux techniques d'épée en même temps ? »
Après avoir consulté lui-même, c'était la seule conclusion.
Bien sûr, il y avait un risque de devoir changer une partie du corps pour un objet extraterrestre… mais n'était-ce pas ce marché avec Jeong Yeongwoo07 ?
« Si je pouvais ouvrir l'estomac de quelqu'un d'autre et manger ses organes, il n'y a rien que je ne pourrais pas changer, non ? »
En plus, Yeongwoo n'avait-il pas une anesthésie conditionnelle ?
「Berserker」 – Charme mutant
【Ignore un certain niveau de douleur.】
Par conséquent, Yeongwoo ne ressentait pas beaucoup de fardeau psychologique, quel que soit le processus de « port » de cette colonne vertébrale.
Même si le pire arrivait, son corps se régénérerait rapidement.
Et dans la même veine, le Plastron épique, « Déficience corporelle », était aussi un objet indispensable.
« Si c'est une déficience de membre… Cela signifie-t-il… que cela fait référence au fait d'avoir des membres coupés ? »
Peut-être était-ce une pièce d'équipement conçue pour des cas spéciaux comme un épéiste manchot, mais Yeongwoo pouvait l'utiliser tout aussi facilement.
« Que ce soit coupé par quelqu'un d'autre ou par moi, peu importe. Tant que c'est dans un état déficient, l'effet se déclenchera, non ? Parmi les gens avec des membres intacts, je suis probablement celui qui peut en faire le meilleur usage. »
Le seul inconvénient était qu'il ne pouvait pas abandonner l'armure qu'il portait actuellement, donc l'encyclopédie des armures était essentielle.
Et un autre problème était…
【La puissance augmente jusqu'à 80 % selon le degré de perte de membre.】
« Quelle déficience de membre est nécessaire pour une activation maximale ? »
Cela ne ferait sûrement pas référence à un état où tous les membres seraient manquants d'un point de vue humain.
« Non, c'est d'un point de vue humain, mais celui qui l'a fabriqué… »
Yeongwoo leva les yeux vers le marchand à l'intérieur du pilier de lumière.
Le commissaire-priseur de Totom ressemblait à un grand arbre avec des branches maladroites.
« Je suppose qu'on ne peut pas s'attendre à des explications supplémentaires sur les effets de l'équipement ? »
Quand Yeongwoo posa la question, Kubu cligna des yeux et répondit.
–C'est exact.
« Hmm. »
Comme prévu.
Alors Yeongwoo hocha la tête immédiatement.
« Eh bien, je découvrirai par moi-même si possible. »
Ensuite, il parcourut les quatre objets de la liste un par un.
« Je vais tout acheter ici, alors Kubu, dépêche-toi et empêche les marchands de quitter Gwangjin-gu. »
En entendant cela, Kubu cligna à nouveau de ses grands yeux.
–La transaction est terminée. Merci comme toujours.
Une fois la transaction terminée, le solde de karma de Yeongwoo fut mis à jour.
* Karma disponible : 8 840 000
Avec un solde actuel de 8,84 millions de karma, c'était sans précédent d'avoir de l'argent restant après avoir acheté de l'équipement de rang épique avec du cash.
–Eh bien alors, à la prochaine.
Alors que la transaction se terminait, Kubu fit ses adieux avec un message d'adieu différent de d'habitude.
A-t-il accepté la demande de Yeongwoo de se dépêcher et d'empêcher les autres marchands de partir ?
Peu après, Kubu disparut dans les airs, alors Yeongwoo dirigea rapidement Negwig vers Gwangjin-gu.
Et puis, il appela le passager sur le siège arrière.
« Père. »
« Oui ? »
« Ne sois pas surpris. »
« Je ne suis pas surpris du tout. Même si c'est comme ça, tu es toujours l'Épée la plus forte… »
Avant que Jeonggu ne puisse finir sa phrase, le « Bâtard » de Yeongwoo apparut soudainement dans les airs.
« Espèce de… ! »
Ce n'est qu'après avoir vu qu'il n'avait pas été prévenu de traiter avec des marchands ou des médiateurs que Jeonggu comprit de quoi parlait l'avertissement.
Grincement !
Juste maintenant, l'orphelin fou s'était coupé son propre bras.
-Ke-ak !
Bien sûr, le bras fut saisi par le Gobelin doré avec les deux mains, mais Jeonggu le retourna après l'effusion de sang.
« Oh non, putain… pourquoi tu fais ça ? »
Ce à quoi Jeong Yeongwoo07 répondit brusquement.
« 40 %. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]