Chapitre 152
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 152 : Père (1)
Uijeongbu.
Une ville du nord de la province de Gyeonggi, peuplée de 460 000 habitants avant la réinitialisation.
Au nord, elle fait face à la limite de la ville de Yangju, et au sud, elle est directement reliée aux districts de Dobong et Nowon à Séoul.
En d'autres termes, Uijeongbu sert de pont entre le nord de Gyeonggi et Séoul.
« Mais la Fédération de Séoul n'était pas au courant de l'incident d'Uijeongbu…… ? »
Bien sûr, ce n'était pas déraisonnable.
Dobong et Nowon, zones limitrophes d'Uijeongbu, n'avaient jamais participé à la Conférence de l'Épée la plus forte.
« Enfin, au moins Dobong et Nowon connaissaient probablement l'état d'Uijeongbu. Mais ils n'ont pas forcément informé la conférence. »
Après la réinitialisation, la plupart des districts sont devenus des régions autonomes.
La participation à la conférence ou la fourniture d'informations était donc purement facultative.
« En y réfléchissant, il y a encore beaucoup de zones à Gangseo dont nous ignorons tout. »
Alors que Yeongwoo examinait les zones inconnues une par une, Choi Jongseon leva la main et pointa devant elle.
Frou-frou.
« C'est Uijeongbu, à partir d'ici. »
L'Épée la plus forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.
L'Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon.
Tous deux étaient en route pour Uijeongbu afin de retrouver le père de Yeongwoo, accompagnés par Negwig.
Cependant, comme Jongseon portait un bébé, ils avaient besoin d'un peu plus d'espace, alors finalement…
-Kiket !
Le gobelin doré, qui avait voyagé sur le siège arrière de Yeongwoo depuis le début, n'avait eu d'autre choix que de suivre en bondissant sur ses deux pieds.
« …Ça va ? Même s'il continue de courir comme ça. »
Le bruit des pas du gobelin semblait déranger Jongseon, qui ne cessait de regarder en arrière.
En entendant cela, Yeongwoo jeta également un coup d'œil derrière lui.
« Ça va… Probablement ? Il est naturellement assez rapide dans ses mouvements. »
« Ah… »
Cependant, Jongseon ne pouvait pas se détendre, même après les paroles de Yeongwoo.
-Kiket ! Kiket !
Sûrement, même pour ce gobelin maladroit, il devait y avoir des parents ou des enfants quelque part.
Elle commença à se demander où ils les avaient laissés et comment ils avaient fini par arriver jusqu'ici.
« Comment as-tu rencontré cette personne ? »
« Je l'ai achetée avec de l'argent. »
« … ? »
« À un marchand. »
« Ah. »
Esclave de rang relique, gobelin doré.
「Gobelin doré」 – Esclave
【Stocke des objets dans le sous-espace.】
【Collecte les choses qui se transforment en argent.】
Lorsqu'ils avaient rencontré le marchand itinérant Voltak à Mungyeong, le « Serpent de la cupidité » avait désigné ce gobelin doré, qu'ils avaient acheté ensemble à l'époque.
Il était également accompagné de « l'Étoile du matin », qui appelait les annonceurs.
D'une certaine manière, il ne serait pas exagéré de dire que le Serpent de la cupidité avait grandement changé la vie de Yeongwoo.
« Tu continues de t'inquiéter ? Si ça te gêne qu'il continue de nous suivre, tu peux le porter sur ton dos. »
« Oh, ce n'est pas ça, mais… Pourtant, je me demande comment il a fini par arriver jusqu'ici alors qu'il a probablement une famille quelque part. »
Compassion maternelle typique.
En regardant le gobelin, Yeongwoo ressentit un sentiment similaire, car il avait lui-même eu une pensée semblable autrefois.
« Les mères pensent-elles généralement comme ça ? Elles sont assez généreuses. »
« Eh bien, puisqu'elles ont des enfants, il est naturel d'avoir de telles pensées. Même si elles ne connaissent pas les autres, les mères ont tendance à chérir leurs propres enfants. »
Dans ce contexte, ce côté-ci fait indirectement courir l'enfant précieux de quelqu'un sans but dans les rues.
« Hmm. »
Finalement, après que Jongseon eut émis un son déterminé, elle demanda à Yeongwoo.
« Cette personne ne mord pas les gens ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? »
« Oui. Probablement pas. »
« …Alors je devrais le porter. »
« Avec le bébé ? »
« Oui. »
Et à ce moment-là, le statut régional dans le coin de leur vision changea.
Clac !
|La zone actuelle est « Uijeongbu ».
|L'Épée la plus forte de cette zone est « Gwak Seongwon04 ». Rang 2, 93 défenses.
« Ah. »
À partir de maintenant, c'est Uijeongbu.
Tu vas pénétrer dans une zone où ton père biologique pourrait séjourner.
« L'Épée la plus forte ici n'est sûrement pas mon père, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo regarda autour de lui avec un sentiment étrange.
N'importe qui rencontré ici pourrait avoir une légère chance d'être son père.
À partir de maintenant, il devra vérifier la marque de suivi au moins une fois avant de balancer son épée.
« Allons-y. »
Lorsque Yeongwoo ordonna à Negwig de bouger à nouveau, Jongseon, qui tenait le gobelin doré dans ses bras, posa une question.
« Au fait, connais-tu le nom de ton père ? »
« Non. »
« Alors son visage… ? »
« Je ne le connais pas non plus. »
« Quoi… ? Alors comment comptes-tu le trouver ? Es-tu sûr que ton père vit ici ? »
Le visage de Jongseon s'assombrit à nouveau.
Elle se demandait si cet orphelin faisait encore quelque chose d'absurde.
À cela, Yeongwoo sortit l'« Avis de recherche » et le lui montra.
« Ceci nous indiquera l'emplacement de la cible. S'il n'y a pas d'erreur, alors mon père devrait être à Uijeongbu. »
En plus de cela, Yeongwoo avait aussi un succès, « Orphelin complet », mais il ne prit pas la peine de le mentionner.
« Si l'objet l'indique, alors… il est certain que ton père est ici. »
Le ton de Jongseon devint lugubre.
Le fait que le père de Jeong Yeongwoo soit toujours à Uijeongbu signifiait qu'il était très probablement un criminel.
Depuis l'incident à la prison d'Uijeongbu le premier jour de la réinitialisation, on pensait que la plupart des citoyens ordinaires étaient morts dans la ville ou avaient à peine réussi à s'échapper d'Uijeongbu.
« Eh bien, en regardant l'état de cette personne, mon père n'est probablement pas non plus une personne ordinaire. »
À ce stade, les yeux de Jongseon se tournèrent naturellement vers le nom de l'Épée la plus forte d'Uijeongbu.
S'il était effectivement le père de l'Épée la plus forte de Joseon, il ne serait pas étrange qu'il soit au moins aussi puissant que l'Épée la plus forte d'Uijeongbu.
Alors qu'ils traversaient la périphérie quelque peu désolée d'Uijeongbu, de grands immeubles d'habitation commencèrent à apparaître sur le côté droit de la route.
« Les bâtiments sont très propres. »
« Pourquoi cela ? »
« Cela signifie que tous les monstres ou mutants qui apparaissent ont été éliminés immédiatement. »
« Oh. »
N'ayant vu que Yangju après la réinitialisation, Jongseon hocha la tête après avoir entendu les paroles de Yeongwoo.
« Mais si, comme tu l'as mentionné auparavant, le véritable pouvoir à Uijeongbu a été cédé à des criminels, cela signifie que ces gens ont éliminé les monstres à un rythme effréné. »
En d'autres termes, tous les survivants de cette zone étaient d'un niveau similaire aux chasseurs de monstres des autres zones.
Non, peut-être que leurs capacités de combat réelles étaient bien meilleures.
Les prisonniers ne vivaient pas leur vie comme les autres, pour voir leur existence ruinée par la réinitialisation, mais plutôt, grâce à elle, ils avaient gagné une sorte de liberté.
Alors, leur attitude envers ce monde ne serait-elle pas beaucoup plus proactive que celle des gens ordinaires ?
« Ouais. Donc, en gros, tous ceux que nous rencontrons ici sont des ennemis… »
Avant que Jongseon ne puisse finir sa phrase, elle jeta un coup d'œil devant elle.
Et Yeongwoo regardait déjà un groupe de personnes qui attendaient de l'autre côté.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Ils étaient une dizaine.
Ceux qui dépassaient de la foule étaient des lances, et les lames étincelantes reflétant la lumière du soleil étaient pour la plupart des oiseaux matinaux.
« …Il y a tellement d'oiseaux matinaux. »
Cela signifiait qu'ils étaient soit des combattants, soit des pillards.
À moins que les propriétaires d'oiseaux matinaux ne se soient rassemblés exprès, il ne pouvait pas y avoir autant d'épées qui n'étaient distribuées qu'en récompense de premier arrivé, premier servi à la boutique d'échange.
« Ce n'est pas un quartier facile. »
Bien sûr, Yeongwoo était une figure problématique qui causait des ennuis même aux marques d'armes intergalactiques, et la mère sur le siège arrière n'était autre que l'Épée la plus forte de Yangju avec 233 défenses.
Yeongwoo ne demanda donc pas l'avis de Jongseon et laissa Negwig continuer à avancer.
Cliquetis, fracas.
Alors qu'ils approchaient du bord de la route, les visages des résidents d'Uijeongbu qui étaient sortis pour voir l'étranger se raidirent progressivement.
« Quoi… ? »
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? »
« Putain, c'est quoi ça ? »
Un cheval de fer noir qu'il était difficile de considérer comme un être vivant, une grande épée dorée de deux mètres volant dans le ciel, deux Épées les plus fortes et un bébé.
Enfin.
« Est-ce que c'est… un gobelin ? »
« … »
Même l'Épée la plus forte sur le siège avant portait le titre d'« Épée la plus forte de Joseon ».
Comme il n'existait pas de titre « contrefait » dans ce monde, il était certain que la personne qu'ils voyaient était l'Épée la plus forte de Joseon.
« Si c'est l'Épée la plus forte de Joseon… qu'est-ce que c'est ? »
« De quel Joseon parle-t-on ? »
Alors qu'ils s'exclamaient à plusieurs reprises « Qu'est-ce que c'est ? », le cheval de fer transportant les deux Épées les plus fortes s'approcha de près.
À cela, les habitants d'Uijeongbu reculèrent petit à petit, tenant fermement leurs armes, et dégagèrent le passage pour laisser passer l'étranger.
Ils ne pouvaient pas trouver le courage d'attaquer en premier un adversaire qu'ils ne pouvaient pas gérer.
Alors Yeongwoo les regarda en premier.
« … »
Son père pourrait-il être parmi eux ?
Cependant, la marque de suivi affichée dans sa vue était inclinée vers l'est.
Bien que la cible soit à proximité, elle n'était pas ici.
Alors Yeongwoo pointa la personne la plus imposante parmi les gens devant lui et demanda du regard.
« Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? »
Sur ces mots, Yeongwoo souleva le « Bâtard » et pointa vers l'est, si bien que tout le public eut peur et recula devant lui.
Une énergie sinistre émanait de l'épée, rendant difficile ne serait-ce que de la regarder.
« Eh, euh… La première chose qui me vient à l'esprit est… »
Désigné par Yeongwoo, l'homme trébucha, cherchant la suite de sa phrase.
« Une prison ? »
« …Ah. »
Le soupir qui suivit fut celui de Jongseon.
Elle avait un mauvais pressentiment à l'idée de voir les retrouvailles chaleureuses du duo père-fils ici aujourd'hui.
D'un autre côté, Yeongwoo n'était pas du tout perturbé, car il avait quelques attentes au départ.
« Je vois. L'Épée la plus forte d'Uijeongbu est-elle aussi dans la prison maintenant ? »
Le candidat principal actuel au titre de son père, l'Épée la plus forte d'Uijeongbu, Gwak Seongwon04.
Lorsque Yeongwoo demanda où se trouvait l'Épée la plus forte, le type se gratta le front.
« Euh, monsieur. Je suis désolé de dire constamment "je ne sais pas", mais… Nous ne savons pas grand-chose de la situation dans la prison non plus. C'est pratiquement un champ de bataille là-bas, alors nous essayons de ne pas trop nous approcher. »
« Un champ de bataille ? Vous voulez dire qu'ils se battent contre quelqu'un ? »
« Ils se battent contre l'Alliance de Gangbuk. »
« … ? »
La colonne vertébrale pratique de la Fédération de Séoul est ici, alors que signifie l'Alliance de Gangbuk ?
Mais en même temps, c'était vaguement compréhensible.
Les trois zones au-dessus de Gangbuk, à savoir Nowon, Dobong et Gangbuk-gu, n'ont aucun lien avec le rassemblement des Épées les plus fortes.
Par conséquent, si ces trois zones formaient leur propre alliance et combattaient Uijeongbu…
« Cela aurait du sens. C'est pourquoi la Fédération de Séoul n'avait aucune idée de ce qui se passait à Uijeongbu. »
Parce que la ligne de front établie par l'Alliance de Gangbuk n'avait pas encore été repoussée, la Fédération des Épées les plus fortes au centre de Séoul ne pouvait pas sentir la présence d'Uijeongbu.
« Si vous comptez rencontrer l'Épée la plus forte d'Uijeongbu, vous devriez vous dépêcher un peu. »
« …Pourquoi ? »
Lorsque Yeongwoo demanda, le type déplaça brièvement son regard vers la situation locale.
« Parce que c'est le moment idéal pour un combat. Ils ont nettoyé les mutants, et les marchands sont partis. »
Puis il ajouta.
« Même si l'Épée la plus forte d'Uijeongbu est puissante, ne serait-ce pas difficile pour lui si trois commandants de Séoul venaient le chercher en même temps ? »
« C'est vrai. »
Après avoir entendu les paroles de l'homme, Yeongwoo jeta également un coup d'œil à la situation locale.
|L'emplacement actuel est « Uijeongbu ».
|L'Épée la plus forte de cette zone est « Gwak Seongwon04 ». Rang 2, 96 défenses.
« Oh. »
Puis il remarqua que le nombre de défenses, qui était de 93 plus tôt, était passé à 96.
Que ce soit une vraie guerre ou non, le fait que l'Épée la plus forte d'Uijeongbu soit au combat est vrai.
« Ne devrions-nous pas y aller rapidement ? Si cette personne est lui… »
Jongseon exprima son inquiétude, et Yeongwoo hocha la tête en réponse.
Mais le dialogue qui suivit fut complètement différent de l'intention de Jongseon.
« De toute façon, si quelqu'un doit mourir, il vaut mieux que ce soit moi qui le tue. »
« Pourquoi… ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]