Chapitre 153
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 153 : Père (2)
« Eh bien, évidemment… »
Yeongwoo se souvint naturellement du succès « Orphelin complet », mais il se tut rapidement.
[Orphelin complet]
|Trouver et éliminer ses parents. (1/2)
Il réalisa qu’il n’était pas approprié de parler de cela devant la mère et le bébé qu’il venait tout juste de rencontrer.
Cependant.
« Trouver et éliminer ses parents en tant que succès, ça veut dire que je dois les tuer moi-même pour le valider, n’est-ce pas… ? »
Yeongwoo était convaincu qu’il devait accomplir personnellement la tâche d’éliminer ses parents pour que le succès soit validé.
Sinon, le système n’aurait pas utilisé les termes « trouver et éliminer ».
« Bien sûr, si ma mère compte déjà, je pourrais me tromper. »
Yeongwoo n’avait même pas encore décidé s’il devait accomplir ce succès.
Cependant, si son père était destiné à mourir, il se dit qu’il valait mieux le tuer lui-même pour remplir les conditions.
« Est-ce que cette pensée est trop démente ? »
[TL/N : Sans blague, Sherlock.]
[PR/N : Bien sûr que non, Kafka, c’est tout à fait normal de vouloir tuer son père de ses propres mains, car il est à la fois ton héros et ton méchant.]
En réalité, pour Yeongwoo, « père » n’était qu’une figure hypothétique, il ne ressentait donc aucune culpabilité à l’idée de le tuer.
Il ne l’avait jamais rencontré de sa vie, et n’avait jamais ressenti sa présence, même indirectement.
À ce stade, les seules réalités qui résonnaient chez Yeongwoo étaient des choses comme l’arme de classe mythique, l’Épée la plus forte, ou la marque d’armes universelle Dogo.
« Mais bientôt, l’existence d’un père deviendra une réalité. »
Alors, ne serait-il pas préférable de rencontrer un père vivant plutôt qu’un mort ?
« Je dois vraiment me dépêcher. Je veux voir mon père vivant et en mouvement, si possible. »
« Tu es juste… »
Alors que Yeongwoo dirigeait Negwig vers la prison, Choi Jongseon serra le bébé contre elle.
C’était parce qu’elle était devenue plus déterminée que jamais à ne pas faire de son enfant un orphelin.
-Vroum !
Finalement, Negwig commença à courir vers la prison à l’est, suivant les ordres de Yeongwoo.
Whoosh !
Le paysage de la ville d’Uijeongbu défilait rapidement.
De temps à autre, des gens apparaissaient dans les rues, mais aucun ne pouvait arrêter le géant courant comme l’éclair.
Et Choi Jongseon pouvait enfin entrevoir l’orphelin, l’Épée la plus forte, juste sous ses yeux, et constater ce qu’il avait accompli jusqu’ici.
« Il doit être invincible. Je ne sais pas quand ça a commencé, mais… »
Une grande épée dorée flottant dans le ciel, un cheval de fer venu d’un autre monde, et le titre ridicule d’Épée la plus forte de Joseon.
Avec une seule personne possédant tout cela, qui pourrait le contester ?
Pour Choi Jongseon, qui avait fait face à de nombreux défis à Yangju, l’existence même de Yeongwoo était surréaliste.
Une telle vie, avec une existence humaine aussi puissante… Et maintenant.
« Le moment où une telle personne part retrouver son père, je peux en être témoin. Vraiment, les affaires humaines sont imprévisibles. »
Whoosh, whoosh !
Finalement, Negwig, qui courait tout droit vers le sud-est, changea lentement de direction.
Yeongwoo sentit qu’ils approchaient de la prison d’Uijeongbu.
« …Deux personnes de plus ont rejoint la partie. »
Entre-temps, le compteur de défense de l’Épée la plus forte d’Uijeongbu, Gwak Seongwon, avait augmenté de deux.
|La zone actuelle est « Uijeongbu ».
|L’Épée la plus forte de cette zone est « Gwak Seongwon04 ». Rang 2, 98 défenses.
Cela signifiait qu’en peu de temps, deux personnes de plus avaient défié Gwak Seongwon.
La preuve que les combats dans la prison faisaient rage.
« Bébé, tiens-toi bien. »
« ….. ! »
À l’avertissement de Yeongwoo, les pattes avant de Negwig fendirent l’air violemment, et pendant un instant, le paysage se brouilla et bascula vers l’arrière.
« Wow ! U-un peu plus doucement ! »
Alors que Jongseon était stupéfaite par l’accélération soudaine de Negwig, un grand parking extérieur apparut sur la gauche tandis que la route se rétrécissait.
« Ça semble être là-haut. »
Yeongwoo sentit qu’ils approchaient de la prison car des cadavres gisaient sporadiquement parmi les voitures abandonnées, certains avec des coupures nettes, comme s’ils avaient été tranchés par une épée.
De plus, les cadavres éparpillés au sol devenaient plus nombreux à mesure que la route se transformait en sentier de montagne.
« Oh… mon Dieu. »
Certains n’avaient même pas encore séché de leur sang, alors Jongseon couvrit précipitamment les yeux du bébé.
Pendant ce temps, Yeongwoo…
« Nous y sommes ! »
Il pointa le doigt vers l’avant comme s’il venait de trouver un trésor.
Les marqueurs de suivi des avis de recherche étaient bien visibles sur la droite.
Whoosh !
Un petit poste de contrôle apparut sur la droite alors qu’ils continuaient de monter.
« Donc, c’est l’entrée de la prison. »
Yeongwoo confirma qu’il était arrivé à bon port en voyant que la barrière à côté du poste de contrôle était coupée en deux.
« Ils ont dû entrer bruyamment. Ou peut-être que ça a été détruit quand ils sont sortis. »
Quoi qu’il en soit, l’important était que son père était en plein milieu d’une bataille à l’intérieur.
En effet, de loin, le bruit des affrontements et les voix fortes de nombreuses personnes se mélangeaient.
« On dirait qu’ils sont déjà en plein combat acharné. »
Dit Jongseon, ce à quoi Yeongwoo répondit en se tournant vers elle.
« Si tu es inquiète, tu veux rester ici ? Il semble y avoir pas mal de monde à l’intérieur. »
En entendant cela, Jongseon secoua la tête.
« Non. Je peux me battre un peu aussi… »
De plus, où pourrait-on être plus en sécurité que juste derrière l’Épée la plus forte de Joseon ?
Il y avait sûrement des membres de l’Épée la plus forte d’Uijeongbu et de l’Alliance de Gangbuk à l’intérieur, mais peu importe ses réflexions, ils ne semblaient pas plus forts que l’orphelin devant elle.
C’est parce que Jongseon elle-même, fatiguée de se battre, ne voulait jamais avoir à combattre Jeong Yeongwoo.
« Même si nous étions dix, serais-je capable de lui faire ne serait-ce qu’une petite blessure… ? Je ne peux même pas imaginer gagner. »
Alors que Jongseon vérifiait à sa taille que son épée était bien en place, Negwig franchit la barrière et entra dans l’enceinte de la prison.
Ils virent alors le mur extérieur blanc de la prison d’Uijeongbu, dominant comme une forteresse la vaste zone asphaltée.
Surtout la porte de la prison, enveloppée dans une grande structure en pierre noire, qui semblait surréaliste de près.
« Wow, c’est tellement différent de ce que j’ai vu dans les films. »
Dit Yeongwoo, incapable de détacher ses yeux de la structure magnifique, ce à quoi Jongseon pointa le bas et dit.
« Mais la porte est déjà brisée. »
Comme l’avait dit Jongseon, la porte en fer bleu portant le logo de l’établissement correctionnel était lourdement endommagée par une force puissante.
Quelqu’un avait forcé le passage à travers la porte verrouillée.
« On dirait que quelqu’un de l’extérieur a exercé une force vers l’intérieur. Peut-être des gens de Séoul. »
Alors que Yeongwoo dirigeait Negwig au-delà de la porte tordue, Jongseon marmonna en regardant l’épaisseur de la porte.
« Est-ce que les gens de Séoul sont tous des monstres… ? »
Bien sûr, Yeongwoo était inclus dans le lot.
« Eh bien… je rencontre aussi des gens de l’Alliance de Gangbuk pour la première fois. »
Grincement.
Alors qu’ils franchissaient la porte et pénétraient à l’intérieur des murs de la prison, les voix des gens commencèrent à se faire entendre clairement.
« Aiyah ! »
« Je l’ai eu… ! »
« Ne reculez pas ! »
Bien que personne ne soit visible sur la montagne, il était clair que beaucoup étaient engagés dans un combat féroce à travers les sons provenant de quelque part sur la droite.
« Tu entends ça aussi ? Allons là-bas. »
Yeongwoo ordonna à Negwig de se diriger vers le son, invoquant son « Chat craintif ».
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Swoosh.
Comme prévu, le chat avait les yeux fermés.
Après tout, pouvait-il y avoir quelqu’un ici qui représentait une menace pour le propriétaire d’une arme de rang mythique ?
« Alors dépêchons-nous d’arrêter le combat. »
Selon le statut de la zone, le cou de l’Épée la plus forte d’Uijeongbu était toujours intact, et il y avait une sensation de popularité bruyante en phase avec la bataille finale.
De loin, un grand trou était percé dans le mur intérieur de la prison.
Chae-chaeng, Chae-ae-ang !
Maintenant, le bruit des épées pouvait même être entendu clairement à mesure que la distance se réduisait.
-Vroum !
Cette fois, le chemin à prendre était clair, alors Negwig se déplaça sans l’ordre de Yeongwoo.
Crash !
La créature fit soudainement un grand saut.
Huah !
Alors que Negwig sautait rapidement sur vingt mètres, l’ombre du groupe de Yeongwoo fut projetée faiblement sur le mur intérieur de la prison.
Et puis…
« ….. ! »
La scène de dizaines d’épéistes éparpillés autour de la cour de la prison, engagés dans la bataille, apparut.
Clic, clic, clic !
De plus, la bataille touchait presque à sa fin.
Depuis les airs, il était clair que le camp d’Uijeongbu était acculé.
« Les trois Épées les plus fortes de Gangbuk sont toujours en vie. »
Alors que Yeongwoo trouvait les mots Nowon, Dobong et Gangbuk à l’intérieur du stade, l’Épée la plus forte de Dobong, qui essuyait le sang de son épée, remarqua l’ombre étrange sur le sol et leva les yeux.
Swoosh.
Puis…
« …. ? »
Ses yeux s’écarquillèrent comme s’il ne pouvait pas y croire.
-Vroum !
Parce que quelque chose d’indéfinissable tombait, en criant.
« Qu’est-ce que… bon sang… »
Accompagné de l’exclamation déconcertée de l’Épée la plus forte de Dobong.
Boom !
Negwig, portant le groupe de Yeongwoo, atterrit au milieu du terrain, soulevant de la poussière.
-Vroum !
Cris étranges, pas lourds et vagues de poussière.
Tout était exactement comme la scène de l’apparition d’un mutant, alors tous les épéistes dans le stade tournèrent par réflexe leurs épées vers l’intrus.
Et puis.
Swoosh…
Au milieu du nuage de poussière qui remplissait l’air, un son métallique retentit en premier.
Clank !
C’était le bruit des pas de Yeongwoo, portant les bottes de rang Unique. Illusion, mais personne présent ne pouvait le discerner.
Après tout, les bottes métalliques n’étaient pas un équipement courant.
-Wheeiiing…
À la suite de cela, le son caractéristique de vibration du « Sentier doré » résonna doucement.
« Quoi, qu’est-ce que c’est… un mutant ? »
« À cette heure-ci ? »
« D’où diable est-ce que ça a pu apparaître soudainement ? »
Les trois Épées les plus fortes typiques de Nowon, Dobong et Gangbuk vérifièrent s’il n’y avait pas de pilier de lumière rouge s’élevant au-dessus de la poussière.
Cependant, naturellement, il n’y avait aucun signe de mutant, mais à la place…
« Hmm. »
Alors que la poussière retombait un peu, quelque chose brillant faiblement, ressemblant à un badge nominatif, était visible à une hauteur de plus de 2 mètres.
Les lettres n’étaient pas encore claires, mais dans les circonstances, c’était sans aucun doute…
« C’est, c’est un vrai mutant. »
« Putain ! Qu’est-ce qui se passe tout d’un coup ? »
Tous les présents, y compris l’Alliance de Gangbuk, étaient convaincus.
Malgré l’absence du pilier de lumière, toutes les autres caractéristiques pointaient vers un mutant.
« Ah… peu importe à quel point nous sommes en pleine guerre, les mutants sont le plus grand ennemi. »
« Occupons-nous d’abord des mutants. »
À l’apparition soudaine du mutant, il y eut un moment de coopération entre Uijeongbu et l’Alliance de Gangbuk.
« Waaaah ! »
Le cri d’un bébé humain éclata bruyamment dans la poussière.
« … ? »
« Quoi… ? »
À cela, tout le monde dans les environs tomba dans une panique momentanée.
Clank.
Après que le son métallique initial fut entendu à nouveau, quelqu’un demanda :
« Père… ? Es-tu là ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]