Chapitre 151
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 151 : Valeur montante (4)
Montagne des cent mille épées
Quand Yeongwoo apprit que Dogo était le propriétaire de la Montagne des cent mille épées, il fut captivé, se remémorant le premier jour de la réinitialisation.
C’était parce que ce nom évoquait des souvenirs de la « Montagne des épées », qui fournissait des armes dans tout le pays.
« Se pourrait-il que les armes de l’époque aient aussi été fournies par Dogo ? »
Comme Dogo était un fabricant d’armes de guerre, c’était tout à fait possible.
Fournir des armes à une planète dont l’ouverture des portes était programmée à cause de la réinitialisation serait sans aucun doute utile d’un point de vue marketing.
Grondement… !
Finalement, le tonnerre gronda dans le ciel, indiquant que quelque chose était sur le point de se produire. Dans un faisceau de lumière, Lemu, qui avait perdu la compétition pour le contrat, s’éleva dans les airs.
Piaaaat !
Alors que les actionnaires de Dogo huaient Lemu, qui s’éloignait rapidement, il monta vers le ciel avec une forme cubique.
– Bouh ! Lemu !
– Bouh… !
– Lemuuuu !
– Dégage.
« On dirait que puisqu’ils sont une entreprise d’armement, ils sont extrêmement belliqueux. »
Yeongwoo secoua la tête nerveusement.
Bien sûr, les actionnaires étaient assez contrariés.
Ils avaient failli perdre la compétition d’enchères.
Mais grâce à l’intervention spectaculaire du président, ils avaient réussi à renverser la vapeur, faisant monter en flèche le moral des actionnaires.
« On dirait que même ces géants changent devant le président. »
Alors que Yeongwoo reportait son regard sur le président, il remarqua Dogo, le fondateur, qui regardait vers le ciel.
Puis…
Couac !
Le même son qu’il avait entendu le premier jour de la réinitialisation résonna à nouveau.
Le bruit du ciel qui se déchire, avec des dizaines de milliers de plumes qui tombent.
Quaaaaa… !
Toutes sortes d’armes commencèrent à s’empiler sur le sol, produisant le même son qu’un train passant sur une voie ferrée.
La scène rappelait la « Montagne des épées ».
La seule différence était que l’équipement qui s’empilait ici commençait au moins au rang Unique.
« Pr… Président… Ceci… »
Alors que Yeongwoo regardait la Montagne des cent mille épées avec des yeux écarquillés, Dogo s’envola lentement vers la montagne et dit :
– Ce que vous avez vu était un produit fabriqué pour imiter la Montagne des cent mille épées.
En entendant cela, les actionnaires de Dogo précisèrent.
– C’est aussi un produit que nous fournissons généralement à nos clients.
– Appeler la Montagne des cent mille épées dans le contrat de niveau 4 est un honneur.
– Loué soit Dogo… !
« Oh… »
La marque d’armes de guerre intergalactique Dogo.
En fait, la Terre n’était que l’un des nombreux clients pour eux.
« Alors, quand j’ai utilisé l’Étoile du matin, Dogo a été le premier à le détecter. »
Voyant que la Terre était un site sous contrat de niveau 4, le contrat entre Dogo et la Terre était également de niveau 4.
En d’autres termes, jusqu’à l’apparition de l’individu connu sous le nom de Jeong Yeongwoo 07, la Terre n’était pas significative pour Dogo.
« Alors la Terre… ou plutôt, est-ce que ces membres du conseil sont ceux qui ont contracté avec Dogo ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait à cela, Dogo, qui avait atteint le sommet de la Montagne des cent mille épées, tendit la main dans les airs.
Frouss.
Puis, de l’intérieur de la montagne, une lumière scintillante émergea, et une seule épée s’éleva parmi la myriade d’équipements.
« Oh, celle-là… »
C’était l’équipement de rang mythique promis par le président de Dogo.
– Prenez-la. Avec ceci, la première promesse a été tenue.
(Clause spéciale) [Propriétaire du Mythe]
– Lors de la signature de ce contrat, le siège social doit vous fournir un équipement de rang mythique.
Clause spéciale remplie.
Alors que Dogo claqua des doigts, l’épée inconnue qui s’était élevée au-dessus de la Montagne des cent mille épées vola vers Yeongwoo comme une flèche.
Shaaaat !
« …. ! »
Naturellement, Yeongwoo pensa que l’épée allait percuter le sol et recula.
Shaaaat !
Mais à sa grande surprise, l’épée en question, au lieu de tomber au sol, resta suspendue dans les airs.
« Hein ? »
Comme la Piste dorée avec une fonction de combat automatique.
Shweeaaat…
Enveloppée dans une magie cramoisie, l’épée avait une apparence unique, ressemblant à une vigne épineuse.
« Wow, elle semble très maléfique. »
L’attente de quelque chose de digne comme l’« Héritage du Dragon » s’effondra complètement en la voyant.
De plus, il était impossible de lire l’infobulle rien qu’en la regardant.
« Faut-il la toucher pour lire l’infobulle ? »
Sinon, peut-être que seul le propriétaire pouvait en connaître les fonctions.
Après tout, c’était un équipement de rang mythique.
Swoosh.
Alors que Yeongwoo tendait prudemment la main, l’énergie cramoisie enveloppant l’épée commença à couler vers ses doigts, comme si elle était vivante.
« Hein… ? »
Yeongwoo fut quelque peu surpris de voir la magie s’enrouler autour de ses doigts, mais il resta silencieux tandis que le président parlait.
– L’épée a simplement détecté son nouveau propriétaire.
« Ah… Je vois. »
Les équipements de rang mythique étaient-ils originellement comme ça ?
Recevant un équipement de rang mythique pour la première fois de sa vie, Yeongwoo regarda avec une expression tendue la magie cramoisie imprégner son corps.
Finalement.
「Vous êtes devenu le propriétaire du mythe.」
「Vous serez capable de maintenir votre dignité en présence de transcendants.」
「Votre existence ne se brisera plus.」
Des procédures inconnues furent effectuées via les notifications du système que Yeongwoo ne pouvait pas comprendre.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Alors que Yeongwoo regardait les notifications bizarres, Dogo, regardant vers le ciel, dit :
― Cela signifie qu’à partir de maintenant, vous pouvez exhiber « Dogo » n’importe où.
Bien que ce fût une déclaration cryptique, le président semblait penser qu’il avait fait ce qu’il avait à faire.
– Si vous avez des encyclopédies souhaitées, n’hésitez pas à les demander. Vous les recevrez dans les deux jours.
Avec les mots de Dogo, l’ancre qui était descendue sur Terre flotta à nouveau dans les airs.
Alors que d’innombrables armes qui avaient formé une montagne géante s’envolaient vers le ciel, Yeongwoo oublia même de faire ses adieux au président, la bouche bée devant cette vision surréaliste, comme si l’on rembobinait une scène de pluie tombant.
Et il en allait de même pour l’Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon.
Peut-être était-ce parce qu’elle avait vu trop de choses en si peu de temps.
Elle ne se sentait pas seulement émerveillée, mais aussi effrayée.
« Est-ce le monde dans lequel je dois vivre à partir de maintenant… ? »
De plus, c’était aussi le monde que l’enfant dans ses bras devrait parcourir.
Ooooooh… !
Alors que la « pierre tombale » géante sur laquelle le président de Dogo était monté flottait progressivement vers le haut, Yeongwoo reprit enfin ses esprits.
« Président ! »
Yeongwoo appela le titre de Dogo, qui était déjà entré dans la tombe, avec un peu de retard.
Puis Dogo, comme s’il jetait un léger coup d’œil en arrière, ferma la porte de la tombe.
« …Il est vraiment parti. »
Alors que Yeongwoo regardait avec déception la tombe qui s’était déjà élevée au loin, les actionnaires de Dogo lui firent leurs adieux.
– Jeong Yeongwoo07 !
– Que la gloire soit sur vous !
– Propriétaire du mythe… !
Puis, au milieu d’un moment de brillance.
Paaaaaah !
Avec un grand rugissement, ils disparurent dans le ciel comme s’ils étaient aspirés.
Et alors que tous les êtres disparaissaient de la vue, l’Épée la plus forte de Yangju, Choi Jongseon, maudit le ciel.
« Espèces de fous ! »
Mais ils étaient loin de se douter que d’innombrables êtres dans l’univers écoutaient ce son.
« …Madame, je suis terriblement désolé. »
Yeongwoo s’inclina devant l’Épée la plus forte de Yangju, qui était complètement déconcertée, encore une fois avec retard.
Sur ce, l’Épée la plus forte de Yangju, avec un regard d’incrédulité, inspecta le paysage urbain complètement dévasté, puis pointa l’épée qui flottait toujours devant Yeongwoo.
« Cette chose a l’air trop sinistre. Enlevez-la vite ou faites quelque chose. »
« Oh. »
Alors que Yeongwoo saisissait la poignée de l’épée à l’aspect étrange à ses mots, des infobulles pour l’arme de rang mythique, qui n’étaient pas visibles jusqu’à présent, apparurent.
Pah !
「Bâtard」- Épée à une main mythique
【Obstruction à l’autorité】
【Mépris pour les faibles】
【Challenger】
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Wow… »
Chacun d’eux était un effet unique qui semblait assez sinistre.
Et à la suite de cela, des infobulles détaillées pour chaque effet apparurent.
【Obstruction à l’autorité】
|Affaiblit l’autorité des transcendants.
【Mépris pour les faibles】
|L’attaque de cette épée ne peut être bloquée qu’avec un équipement de rang mythique ou supérieur.
【Challenger】
|Les capacités de combat augmentent considérablement lors de combats contre des êtres de rang supérieur.
« Dingue. L’équipement de rang mythique transcende le concept d’équipement ordinaire. »
Bien que « Mépris pour les faibles », qui interdisait même de confronter l’épée, fût un effet insensé, ce qui attirait davantage l’attention était « Obstruction à l’autorité ».
« A-t-on besoin d’un équipement de rang mythique pour maintenir sa dignité devant des êtres transcendants… ? Mais cette épée n’est-elle pas une arme pour combattre ces transcendants ? »
Yeongwoo se perdit dans ses pensées.
Parce que Dogo avait délibérément choisi cette arme dans la Montagne des cent mille épées.
Même si l’équipement de rang mythique était précieux, le président n’aurait-il que cette épée ?
« Il avait d’autres équipements de rang mythique, mais il a délibérément remis celui-ci pour une raison. »
Alors, quelle était la raison ?
« Je devrai demander la prochaine fois que je le verrai. »
Se dit Yeongwoo, car un accord n’avait pas encore été rempli, lui donnant une raison d’invoquer à nouveau Dogo.
(Accord spécial) [Gouttes de sueur coûteuses]
- « Dogo » obtiendra une encyclopédie.
– Si vous choisissez un type, Dogo en acquerra un dans les deux jours.
– En cas de non-respect du délai, le siège social paiera une pénalité de 100 millions de points de karma.
Bien qu’il puisse immédiatement émettre un mandat de recherche d’encyclopédie, les pensées de Yeongwoo étaient différentes.
« Je vais de toute façon retourner dans le donjon ce soir. Donc, il ne sera pas trop tard pour le demander après avoir vérifié quelle encyclopédie en sortira. »
Par conséquent, les tâches restantes pour aujourd’hui étaient.
« Rencontrer les marchands à Séoul et Paju pour rassembler plus d’équipement et en savoir plus sur mon père. »
Au moins jusqu’à l’entrée dans le donjon nocturne, c’était l’ordre du jour principal.
Swoosh-
La marque de suivi toujours en vue pointait toujours vers le sud, vers Uijeongbu.
« Si Uijeongbu est un quartier si sinistre… alors il vaut mieux commencer à chercher mon père. Il pourrait finir mort avant même que je puisse le voir. »
Alors que Yeongwoo réfléchissait seul en regardant vers le sud, Choi Jongseon s’approcha prudemment.
« Maintenant, vous partez vraiment… Je veux dire, vous y allez ? »
Jongseon avait initialement pensé qu’elle verrait enfin Yeongwoo partir, mais elle changea d’avis.
À cause du genre de choses que l’Épée la plus forte orpheline avait apportées, la ville de Yangju n’était plus à un niveau où elle pouvait être considérée comme une ville.
« L’histoire à propos de Gangnam tout à l’heure. Est-ce vrai ? Que vous me donnerez un logement et un travail si j’y vais ? »
« Oui. Bien sûr. »
Pour rassurer Jongseon, Yeongwoo changea temporairement son titre en « Épée la plus forte de Gangnam ».
« Séoul est assez différente de ce que vous pensez. C’est assez systématique et politique… »
Mais grâce à cela, quand il était au niveau de l’Épée la plus forte de Gangnam, trouver une place pour une amie à Gangnam n’était pas un problème.
« Vous pouvez vivre à Gangnam et faire la navette pour travailler à Gwangjin-gu au moment de l’émergence des mutants. Je m’occuperai des mutants à Gangnam et je passerai à autre chose, donc ce ne sera pas trop dangereux. »
Le « danger » que Yeongwoo mentionnait faisait référence au moment où des mutants renforcés apparaîtraient à Gwangjin-gu.
Tant qu’il survivait tout en organisant Gangnam, il pouvait gérer tous les mutants qui apparaîtraient à Gwangjin-gu.
« Êtes-vous sûr ? »
C’était une histoire que Jongseon ne pouvait pas facilement croire, mais il n’y avait pas d’autre option dans sa situation actuelle.
N’est-il pas impossible d’élever un enfant dans ces ruines ?
Et même si l’orphelin devant lui était un fou, savoir qu’il avait une certaine foi l’aida aussi à se calmer.
« …D’accord. Faisons comme ça pour l’instant. »
« Oui. Vous ne le regretterez pas. »
« Alors, nous déménageons à Gangnam maintenant ? »
Alors que Jongseon regardait vers le sud, espérant un avenir confortable, Yeongwoo secoua la tête.
« Je l’ai dit depuis le début. Je suis quelqu’un qui est en route pour Uijeongbu pour retrouver mon père. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? Non, pas question. »
« C’est le même chemin de toute façon. Je vais juste rencontrer brièvement mon père en chemin. »
« Mais c’est Uijeongbu… ? »
Entrer dans la pire ville sans loi avec un enfant.
Voyant l’expression horrifiée de Jongseon, Yeongwoo lui montra « Bâtard » et la rassura.
« Je vous le promets. Je ne laisserai pas une goutte de sang couler sur le bébé. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]